Shadowing Practice: Letra Traducida When I was your man de Bruno Mars - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

21 oraciones

Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.

This ain't

Esto no es

bad but it feels just a little bit bigger now Our song on the radio but it don't sound the same

Es malo, pero ahora se siente un poco más grande. Nuestra canción está en la radio, pero no suena igual.

When our friends talk about you all it does is just tear me down

Cuando nuestros amigos hablan de ti, lo único que hacen es destrozarme.

Cause my heart breaks a little when I hear your name It all just sounds like ooh Too young,

Porque mi corazón se rompe un poco cuando escucho tu nombre Todo suena como ooh Demasiado joven,

too dumb to realize That I should've bought you flowers And held your hand Should've gave you all my hours

Demasiado tonto para darme cuenta de que debería haberte comprado flores y tomado tu mano, debería haberte dado todas mis horas.

When I had the chance Take you to every party Cause all you wanted to do was dance Now my baby's dancing,

Cuando tuve la oportunidad Te llevé a todas las fiestas Porque todo lo que querías hacer era bailar Ahora mi nena está bailando,

but she's dancing with another man My pride,

pero ella está bailando con otro hombre Mi orgullo,

my ego, my needs and my selfish ways

mi ego, mis necesidades y mis maneras egoístas

Caused a good strong woman like you to walk out my life Now I never,

Hice que una mujer buena y fuerte como tú se fuera de mi vida Ahora nunca,

never get to clean up the mess I made

Nunca podré limpiar el desastre que hice.

And that haunts me every time I close my eyes It all just sounds like ooh Too young,

Y eso me persigue cada vez que cierro los ojos Todo suena como ooh Demasiado joven,

too dumb to realize That I should've bought you flowers And held your hand Should've gave you all my hours

When I had the chance Take you to every party Cause all you wanted to do was dance

Cuando tuve la oportunidad, te llevé a todas las fiestas porque lo único que querías era bailar.

Now my baby's dancing But she's dancing with another man

Ahora mi nena está bailando, pero está bailando con otro hombre.

Although it hurts I'll be the first to say that I was wrong Oh,

Aunque duela, seré el primero en decir que me equivoqué. Oh,

I know I'm probably much too late to try and apologize for my mistakes But I just want you to know

Sé que probablemente sea demasiado tarde para intentar disculparme por mis errores, pero solo quiero que lo sepas.

I hope he buys you flowers, I hope he holds you in

Espero que te compre flores, espero que te abrace.

Give you all his hours when he has the chance

Te dará todas sus horas cuando tenga la oportunidad.

Take you to every party Cause I remember how much you love to dance Do all the things I should've done

Te llevaré a todas las fiestas Porque recuerdo cuánto te encanta bailar Hacer todas las cosas que yo debería haber hecho

When I was your man Do all the things I should've done When I was your man

Cuando yo era tu hombre, hice todas las cosas que debí haber hecho cuando yo era tu hombre.

Thank you.

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración

Práctica de IPADomina cada sonido

VocabularioConstruye tu banco de palabras

Juego de vocabularioAprende mientras juegas

Escanea el QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

FOR YOU

Recomendar Video

22 oraciones

NMIXX (LILY) - When I Was Your Man (Original By BRUNO MARS) [Color coded lyrics Eng/ Rom/ Han]

Daily ConversationWorking Adults

35 oraciones

Mario - Let Me Love You (Official Video)

Daily ConversationWorking Adults

26 oraciones

Bruno Mars - I Just Might [Official Music Video]

Daily ConversationWorking Adults

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Este vídeo tiene 21 frases y 301 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 3:51. El hablante habla despacio, unas 78 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. El 88 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es fácil de seguir.

Vocabulario clave de este vídeo

13 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:

Palabra	Pronunciación	Significado
flower sustantivo	/ˈfloʊɚ/	flor
tear verbo	/tɛɹ/	rasgar, desgarrar
apologize verbo	/əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/	disculparse [with con], pedir(le) perdón [with a]
selfish adjetivo	/ˈsɛlf.ɪʃ/	egoísta
haunt verbo	/hɔnt/	rondar, embrujar
dumb verbo	/dʌm/	atontar
mistake sustantivo	/mɪˈsteɪk/	error, equivocación
mess sustantivo	/mɛs/	leonera, desmadre
pride sustantivo	/pɹaɪd/	orgullo
dance sustantivo	/dæns/	baile, danza
realize verbo	/ˈɹi(.ə)ˌlaɪz/	realizar, apiolarse/percatarse/coscarse de
clean adjetivo	/kliːn/	limpio
hurt verbo	/hɝt/	lastimar, hacer

Phrasal verbs que vas a escuchar

Palabra	Significado
clean up verbo	limpiar

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 10 contracciones y formas reducidas, como should've, ain't, don't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

Cómo practicar con este vídeo

Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como flower, tear, apologize.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →

Shadowing Practice: Letra Traducida When I was your man de Bruno Mars - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Descargar app

Bruno Mars - When I Was Your Man (Lyrics)

That Should Be Me - Justin Bieber (Traducida al Español)

Michael Jackson - You Rock My World (with lyrics) (HQ)

Bruno Mars - Count on Me [Tradução/Legendado] | Especial #DiadoAmigo

Bruno Major - The Most Beautiful Thing (Lyric & Chord Video)

New West - Those Eyes | Letra (Ingles - Español)

M2M - The Day You Went Away (Lyrics)

Talking to the Moon

Jason Mraz - I'm Yours (Official Video) [4K Remaster]

NMIXX (LILY) - When I Was Your Man (Original By BRUNO MARS) [Color coded lyrics Eng/ Rom/ Han]

Mario - Let Me Love You (Official Video)

Bruno Mars - I Just Might [Official Music Video]

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Vocabulario clave de este vídeo

Phrasal verbs que vas a escuchar

Pronunciación a tener en cuenta

Cómo practicar con este vídeo

¿Qué es la Técnica de Shadowing?