Shadowing Practice: Letra Traducida When I was your man de Bruno Mars - Learn English Speaking with Video
Kies een oefenmodus
Elke modus opent een volledig scherm oefenruimte.
App downloaden
Alles wat je nodig hebt om vloeiend te spreken
A2Bruno Mars - When I Was Your Man (Lyrics)
B1That Should Be Me - Justin Bieber (Traducida al Español)
B1Michael Jackson - You Rock My World (with lyrics) (HQ)
![Bruno Mars - Count on Me [Tradução/Legendado] | Especial #DiadoAmigo](https://img.youtube.com/vi/Yo0_-eMCkf4/mqdefault.jpg)
B1Bruno Mars - Count on Me [Tradução/Legendado] | Especial #DiadoAmigo
B1Bruno Major - The Most Beautiful Thing (Lyric & Chord Video)
B1New West - Those Eyes | Letra (Ingles - Español)
B1M2M - The Day You Went Away (Lyrics)
B1Talking to the Moon
![Jason Mraz - I'm Yours (Official Video) [4K Remaster]](https://img.youtube.com/vi/EkHTsc9PU2A/mqdefault.jpg)
B1Jason Mraz - I'm Yours (Official Video) [4K Remaster]
![NMIXX (LILY) - When I Was Your Man (Original By BRUNO MARS) [Color coded lyrics Eng/ Rom/ Han]](https://img.youtube.com/vi/4G08W-GVd6I/mqdefault.jpg)
B1NMIXX (LILY) - When I Was Your Man (Original By BRUNO MARS) [Color coded lyrics Eng/ Rom/ Han]
B1Mario - Let Me Love You (Official Video)
![Bruno Mars - I Just Might [Official Music Video]](https://img.youtube.com/vi/mrV8kK5t0V8/mqdefault.jpg)
B1Bruno Mars - I Just Might [Official Music Video]
Woordenschat en spreektips bij deze les
Deze video bevat 21 zinnen en 301 woorden om na te spreken. Het gesproken deel duurt 3:51. De spreker praat langzaam, ongeveer 78 woorden per minuut, zodat je tijd hebt om elke klank na te doen. 88% van de woorden hoort bij de 3.000 meest gebruikte Engelse woorden, dus de woordenschat is goed te volgen.
Belangrijke woorden in deze video
12 woorden uit de video die het leren waard zijn, met uitspraak en betekenis:
| Woord | Uitspraak | Betekenis |
|---|---|---|
| flower zelfstandig naamwoord | /ˈfloʊɚ/ | bloem |
| tear werkwoord | /tɛɹ/ | scheuren |
| apologize werkwoord | /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/ | zich verontschuldigen, verantwoorden |
| selfish bijvoeglijk naamwoord | /ˈsɛlf.ɪʃ/ | egoïstisch, zelfzuchtig |
| haunt werkwoord | /hɔnt/ | rondspoken |
| mistake zelfstandig naamwoord | /mɪˈsteɪk/ | fout, misverstand |
| mess zelfstandig naamwoord | /mɛs/ | puinhoop, zootje |
| pride zelfstandig naamwoord | /pɹaɪd/ | trots, eigendunk |
| dance zelfstandig naamwoord | /dæns/ | dans |
| realize werkwoord | /ˈɹi(.ə)ˌlaɪz/ | beseffen, inzien |
| clean bijvoeglijk naamwoord | /kliːn/ | schoon, proper |
| hurt werkwoord | /hɝt/ | pijn doen, pijnigen |
Phrasal verbs die je zult horen
| Woord | Betekenis |
|---|---|
| clean up werkwoord | schoonmaken |
Uitspraak om op te letten
De spreker gebruikt 10 samentrekkingen en verkorte vormen, zoals should've, ain't, don't. Spreek ze kort uit, zoals je ze hoort.
Zo oefen je met deze video
- Luister de hele video één keer zonder te spreken en noteer de woorden die je niet kent.
- Spreek zin voor zin na op normale snelheid en herhaal elke zin tot je ritme gelijk is aan dat van de spreker.
- Neem jezelf op en vergelijk met het origineel; let daarbij op woorden als flower, tear, apologize.
Wat is de Shadowing-techniek?
Shadowing is een wetenschappelijk onderbouwde taalleermethode die oorspronkelijk is ontwikkeld voor professionele tolkentraining en gepopulariseerd door polyglot Dr. Alexander Arguelles. De methode is eenvoudig maar krachtig: je luistert naar native Engelse audio en herhaalt het onmiddellijk hardop — als een schaduw die de spreker volgt met slechts 1–2 seconden vertraging. In tegenstelling tot passief luisteren of grammaticadrills, dwingt shadowing je hersenen en mondspieren om echte spraakpatronen tegelijkertijd te verwerken en te reproduceren. Onderzoek toont aan dat het de uitspraaknauwkeurigheid, intonatie, ritme, verbonden spraak, luisterbegrip en spreekvaardigheid aanzienlijk verbetert — waardoor het een van de meest effectieve methoden is voor IELTS Speaking-voorbereiding en echte Engelse communicatie.