Практика Shadowing: Letra Traducida When I was your man de Bruno Mars - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
A2Bruno Mars - When I Was Your Man (Lyrics)
B1That Should Be Me - Justin Bieber (Traducida al Español)
B1Michael Jackson - You Rock My World (with lyrics) (HQ)
![Bruno Mars - Count on Me [Tradução/Legendado] | Especial #DiadoAmigo](https://img.youtube.com/vi/Yo0_-eMCkf4/mqdefault.jpg)
B1Bruno Mars - Count on Me [Tradução/Legendado] | Especial #DiadoAmigo
B1Bruno Major - The Most Beautiful Thing (Lyric & Chord Video)
B1New West - Those Eyes | Letra (Ingles - Español)
B1M2M - The Day You Went Away (Lyrics)
B1Talking to the Moon
![Jason Mraz - I'm Yours (Official Video) [4K Remaster]](https://img.youtube.com/vi/EkHTsc9PU2A/mqdefault.jpg)
B1Jason Mraz - I'm Yours (Official Video) [4K Remaster]
![NMIXX (LILY) - When I Was Your Man (Original By BRUNO MARS) [Color coded lyrics Eng/ Rom/ Han]](https://img.youtube.com/vi/4G08W-GVd6I/mqdefault.jpg)
B1NMIXX (LILY) - When I Was Your Man (Original By BRUNO MARS) [Color coded lyrics Eng/ Rom/ Han]
B1Mario - Let Me Love You (Official Video)
![Bruno Mars - I Just Might [Official Music Video]](https://img.youtube.com/vi/mrV8kK5t0V8/mqdefault.jpg)
B1Bruno Mars - I Just Might [Official Music Video]
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 21 предложений и 301 слов для шедоуинга. Речь длится 3:51. Говорящий говорит медленно, около 78 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 88% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
12 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| flower существительное | /ˈfloʊɚ/ | цвето́к, цветы́ |
| tear глагол | /tɛɹ/ | рвать, порва́ть |
| apologize глагол | /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/ | извиня́ться, извини́ться |
| selfish прилагательное | /ˈsɛlf.ɪʃ/ | эгоисти́чный |
| haunt глагол | /hɔnt/ | посеща́ть, навеща́ть |
| mistake существительное | /mɪˈsteɪk/ | оши́бка, заблужде́ние |
| mess существительное | /mɛs/ | беспоря́док, барда́к |
| pride существительное | /pɹaɪd/ | го́рдость |
| dance существительное | /dæns/ | та́нец, пляс |
| realize глагол | /ˈɹi(.ə)ˌlaɪz/ | осознава́ть, осозна́ть |
| clean прилагательное | /kliːn/ | чи́стый |
| hurt глагол | /hɝt/ | причиня́ть боль, причини́ть боль |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| clean up глагол | убира́ться, прибираться |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 10 сокращённых и редуцированных форм, например should've, ain't, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как flower, tear, apologize.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.