Практика Shadowing: Bruno Mars - When I Was Your Man (Lyrics) - Изучайте разговорный английский по видео
B2Red Hot Chili Peppers - Otherside (Lyrics)
B1Bôa - Duvet (Lyrics)
B1Plain White T's - Hey There Delilah (Lyrics)
B1Cuntsniffer - Meant To Be (Lyrics)
B1Shawn Mendes - Treat You Better (Lyrics)
B2Goo Goo Dolls - Iris (Lyrics)
A2Bruno Mars - Count on Me (Lyrics)
B1Katy Perry - Roar (Lyrics)
B1Train - Hey, Soul Sister (Lyrics)
B1Sam Smith - Too Good At Goodbyes (Lyrics)
B1Bruno Mars - When I Was Your Man (Official Music Video)
A2Chicago- Michael Jackson XSCAPE (Deluxe)
A2Post Malone - Sunflower (Lyrics) ft. Swae Lee
A2tamia - officially missing you (slowed + reverb)
A2Simple man Lyrics (Jensen Ackles cover)
A2Love Yourself - Justin Bieber (Traducida al Español)
B1Die With A Smile - Lady Gaga, Bruno Mars (Lyrics) ZAYN, Ed Sheeran,... MIX
A2one last time (slowed reverb + lyrics)
A2Bruno Mars - Marry You (Official Lyric Video)
A2Lonely
B1The Weeknd - In Your Eyes Remix feat. Doja Cat (Audio)
B2John Mayer - Slow Dancing In A Burning Room (Lyrics)
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Bruno Mars - When I Was Your Man». Чаще всего повторяются слова: dancing, flowers, dance, sound, chance. В этом видео 22 предложений и 299 слов для шедоуинга. Речь длится 3:13. Говорящий говорит медленно, около 93 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 89% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
12 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| flower существительное | /ˈfloʊɚ/ | цвето́к, цветы́ |
| tear глагол | /tɛɹ/ | рвать, порва́ть |
| apologize глагол | /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/ | извиня́ться, извини́ться |
| selfish прилагательное | /ˈsɛlf.ɪʃ/ | эгоисти́чный |
| haunt глагол | /hɔnt/ | посеща́ть, навеща́ть |
| mistake существительное | /mɪˈsteɪk/ | оши́бка, заблужде́ние |
| mess существительное | /mɛs/ | беспоря́док, барда́к |
| pride существительное | /pɹaɪd/ | го́рдость |
| dance существительное | /dæns/ | та́нец, пляс |
| realize глагол | /ˈɹi(.ə)ˌlaɪz/ | осознава́ть, осозна́ть |
| clean прилагательное | /kliːn/ | чи́стый |
| hurt глагол | /hɝt/ | причиня́ть боль, причини́ть боль |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| clean up глагол | убира́ться, прибираться |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | should've bought · should've brought · should've done |
| Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогноз | I'll never · I'll be |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 10 сокращённых и редуцированных форм, например should've, I'll, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: haunt /hɔnt/, hurt /hɝt/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, pride /pɹaɪd/, realize /ˈɹi(.ə)ˌlaɪz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как flower, tear, apologize.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.