Практика Shadowing: Red Hot Chili Peppers - Otherside (Lyrics) - Изучайте разговорный английский по видео
B1Bôa - Duvet (Lyrics)
B1Plain White T's - Hey There Delilah (Lyrics)
B1Bruno Mars - When I Was Your Man (Lyrics)
B1Cuntsniffer - Meant To Be (Lyrics)
B1Shawn Mendes - Treat You Better (Lyrics)
B2Goo Goo Dolls - Iris (Lyrics)
A2Bruno Mars - Count on Me (Lyrics)
B1Katy Perry - Roar (Lyrics)
B1Train - Hey, Soul Sister (Lyrics)
B1Sam Smith - Too Good At Goodbyes (Lyrics)
B2♪ Limp bizkit - Take a look around
B2Dua Lipa - Training Season (Lyrics) (Live from the Royal Albert Hall)
![Slipknot - Vermilion Pt. 2 [OFFICIAL VIDEO] [HD]](https://img.youtube.com/vi/LvetJ9U_tVY/mqdefault.jpg)
B2Slipknot - Vermilion Pt. 2 [OFFICIAL VIDEO] [HD]
B2R.E.M - Losing My Religion (Lyrics)
![Darci - On My Own (slowed + reverb)[Bass boosted]#darci#onmyown#slowed](https://img.youtube.com/vi/d4D2wW7XgDE/mqdefault.jpg)
B2Darci - On My Own (slowed + reverb)[Bass boosted]#darci#onmyown#slowed
B2Linkin Park - Somewhere I Belong (Lyrics)
B2Terror Jr - 3 Strikes (Lyrics)
B2Gracie Abrams - That’s So True (Lyrics)
B25 Seconds of Summer - Teeth (Lyrics)
B2cassö, RAYE, D-Block Europe - Prada (Lyrics)
B2ADÉLA - Ain't In LA (Sub. Español + Lyrics)
B2Shiloh Dynasty - Novocaine (Lyrics)
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «Red Hot Chili Peppers - Otherside». В этом видео 26 предложений и 306 слов для шедоуинга. Речь длится 3:58. Говорящий говорит медленно, около 77 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Только 77% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (11), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| slide существительное | /ˈslaɪ̯d/ | го́рка |
| throat существительное | /ˈθɹoʊt/ | го́рло, гло́тка |
| thread существительное | /ˈθɹɛd/ | нить, ни́тка |
| marry глагол | /ˈmæɹi/ | выходи́ть за́муж, вы́йти за́муж |
| trigger существительное | /ˈtɹɪɡɚ/ | спусково́й крючо́к, куро́к |
| photograph существительное | /ˈfoʊ.təˌɡɹæf/ | фотогра́фия, фо́то |
| yell глагол | /jɛl/ | крича́ть, ора́ть |
| spill глагол | /spɪl/ | пролива́ть, проли́ть |
| guts существительное | /ɡʌts/ | кишки́ |
| soulmate существительное | задуше́вный друг, задуше́вная подру́га | |
| strange прилагательное | /stɹeɪnd͡ʒ/ | стра́нный, чудно́й |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| bring up глагол | воспи́тывать, воспита́ть |
| go back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 19 сокращённых и редуцированных форм, например don't, gotta, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: throat /ˈθɹoʊt/, thread /ˈθɹɛd/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: slide /ˈslaɪ̯d/, thread /ˈθɹɛd/, strange /stɹeɪnd͡ʒ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как slide, throat, thread.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.