ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Red Hot Chili Peppers - Otherside (Lyrics)
กำลังสร้างบทเรียน...
1
How long, how long will I slide or separate my side?
2
I don't, don't believe it's bad Slid in my throat,
3
that's all I have I heard your voice through a photograph
4
I thought that I've been brought up the past
5
Once you know you can never go back I gotta take it on the other side
6
The centuries are what it meant to me
7
A cemetery where I marry the sea
8
A stranger thing that never changed my mind But I take it on the other side
9
Take it on the other side Take it on,
10
take it on I look,
11
I look when I slide Separate my side I don't,
12
I don't believe it's fair A slit in my throat is all I am I'm pulling my life into a paper cup
13
The ice cream's full and I'm spilling my guts
14
She wanna know am I still a slut I gotta take it on the other side
15
Skylady started and she's in my bed Can't be better for the soulmate player
16
Push the trigger and pull the thread I gotta take it on the other side
17
Take it on the other side Take it on Take it on
18
I love how long will I slide Separate my side I don't,
19
I don't believe it's fair A sin in my blood,
20
it's all I am
21
Turn me off, take a look for a hard ride Plug me off,
22
leave me on the other side I yell and tell you that it's not my pain I turn it down,
23
I turn it down and then it falls again Hello,
24
hello, well I'll slide Separate my side I don't
25
I don't believe it's bad Slick my blood is all I ever had
26
I don't I don't believe it's bad But sleeping on good is all I ever
📺 ช่องเดียวกัน
B11
Bôa - Duvet (Lyrics)
TeensHigh School StudentsUniversity Students
B11
Plain White T's - Hey There Delilah (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
Cuntsniffer - Meant To Be (Lyrics)
TeensDaily Conversation
B12
Shawn Mendes - Treat You Better (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B21
Goo Goo Dolls - Iris (Lyrics)
TeensHigh School StudentsUniversity Students
A233
Bruno Mars - Count on Me (Lyrics)
KidsTeensDaily Conversation
B1Katy Perry - Roar (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1Train - Hey, Soul Sister (Lyrics)
Daily Conversation
B1Sam Smith - Too Good At Goodbyes (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
✨ วิดีโอแนะนำ
B11
54 ประโยค
♪ Limp bizkit - Take a look around
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
165 ประโยค
Olly Murs - That girl (Lyrics) - DJ CHEN remix
TeensDaily ConversationHigh School Students
![Slipknot - Vermilion Pt. 2 [OFFICIAL VIDEO] [HD]](https://img.youtube.com/vi/LvetJ9U_tVY/mqdefault.jpg)
B13
17 ประโยค
Slipknot - Vermilion Pt. 2 [OFFICIAL VIDEO] [HD]
TeensHigh School Students
B11
24 ประโยค
Shiloh Dynasty - Novocaine (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
35 ประโยค
Laura Branigan - Self control (lyrics) ♪
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
27 ประโยค
5 Seconds of Summer - Teeth (Lyrics)
TeensHigh School Students
![blackbear - hot girl bummer [Low Budget Video]](https://img.youtube.com/vi/yMlKJGKyoCo/mqdefault.jpg)
B129 ประโยค
blackbear - hot girl bummer [Low Budget Video]
TeensHigh School Students
B11
20 ประโยค
Terror Jr - 3 Strikes (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
32 ประโยค
Linkin Park - Somewhere I Belong (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
31 ประโยค
Michael Jackson - Bad (lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
15 ประโยค
cassö, RAYE, D-Block Europe - Prada (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
21 ประโยค
Persona 3 Reload - Color Your Night (with Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้
บทเรียนฝึกพูดระดับ B1 นี้ใช้วิดีโอ “Red Hot Chili Peppers - Otherside” เป็นสื่อ วิดีโอนี้มี 26 ประโยค และ 306 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 3:58 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 77 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง มีเพียง 77% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก
คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้
คำที่ยากที่สุด 9 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| slide คำนาม | /ˈslaɪ̯d/ | กระดานลื่น |
| throat คำนาม | /ˈθɹoʊt/ | ลำคอ |
| thread คำนาม | /ˈθɹɛd/ | ด้าย, เชือก |
| marry คำกริยา | /ˈmæɹi/ | แต่งงาน, สมรส |
| trigger คำนาม | /ˈtɹɪɡɚ/ | ไก, ไกปืน |
| photograph คำนาม | /ˈfoʊ.təˌɡɹæf/ | รูปถ่าย, ภาพถ่าย |
| yell คำกริยา | /jɛl/ | ตะโกน |
| soulmate คำนาม | เนื้อคู่ | |
| strange คำคุณศัพท์ | /stɹeɪnd͡ʒ/ | แปลก, ประหลาด |
กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน
| คำศัพท์ | ความหมาย |
|---|---|
| bring up คำกริยา | เลี้ยงดู, ฟูมฟัก |
| go back คำกริยา | กลับไป |
ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้
โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:
| โครงสร้าง | ในวิดีโอ |
|---|---|
| อนาคตด้วย “will” will + กริยา — การตัดสินใจ คำสัญญา หรือการคาดการณ์ | will I · I'll slide |
| Present continuous am/is/are + -ing — สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นตอนนี้หรือช่วงนี้ | I'm pulling · I'm spilling |
การออกเสียงที่ควรระวัง
ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 19 ครั้ง เช่น don't, gotta, I'm ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน
- เสียง “th”: throat /ˈθɹoʊt/, thread /ˈθɹɛd/
เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:
- เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: photograph /ˈfoʊ.təˌɡɹæf/, yell /jɛl/, spill /spɪl/, guts /ɡʌts/, strange /stɹeɪnd͡ʒ/
- พยัญชนะควบ — ออกเสียงให้ครบทุกตัว: slide /ˈslaɪ̯d/, throat /ˈθɹoʊt/, thread /ˈθɹɛd/, trigger /ˈtɹɪɡɚ/, spill /spɪl/
วิธีฝึกกับวิดีโอนี้
- ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
- พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
- อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง slide, throat, thread เป็นพิเศษ
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ