Практика Shadowing: R.E.M - Losing My Religion (Lyrics) - Изучайте разговорный английский по видео

Создание урока...
1
Life is bigger
2
Oh, life is bigger It's bigger than you and you are not me
3
The links that I will go to The distance in your eyes Oh no,
4
I've said too much I set it up That's me in the corner
5
That's me in the spotlight Like losing my religion
6
Trying to keep up with you And I don't know if I can do it Oh no,
7
I said too much I haven't said enough I thought that I heard you laughing
8
I thought that I heard you sing I think I thought I saw you try
9
Every whisper, every waking hour I'm choosing my confessions Trying to keep an eye on you
10
Like a hurt, lost and blind,
11
oh, oh Oh no, I said too much I set it up
12
Consider this, consider this, the end of the century Consider this,
13
the slip that brought me to my knees pale What if all these fantasies come plating around
14
Now I've said too much I thought that I heard you laughing I thought that I heard you sing
15
I think I thought I saw you try
16
That was just a dream That was just a dream That's me in the corner That's me in the spotlight,
17
losing my religion Trying to keep up with you And I don't know if I can do it
18
I'm now sad too much I haven't said enough
19
I thought that I heard you laughing I thought that I heard you sing I think I thought I saw you try
20
But that was just a dream Try,
21
cry, fly, try That was just a dream Just a dream Just a dream Dream

Лексика и советы по произношению к этому уроку

В этом видео 21 предложений и 279 слов для шедоуинга. Речь длится 4:06. Говорящий говорит медленно, около 68 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Только 80% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.

Ключевая лексика этого видео

15 менее частых слов из видео с произношением и значением:

  • spotlight /ˈspɒtˌlaɪt/ (существительное) — проже́ктор. A bright, directional light or lamp, especially one used to illuminate the focus or center of attention on a stage.
  • knee /ni/ (существительное) — коле́но. In humans, the joint or the region of the joint in the middle part of the leg between the thigh and the shank.
  • slip /ˈslɪp/ (глагол) — поска́льзываться, поскользну́ться. To lose one’s traction on a slippery surface; to slide due to a lack of friction.
  • pale /peɪl/ (прилагательное) — бле́дный. Light in color.
  • confession /kənˈfɛʃən/ (существительное) — призна́ние. The open admittance of having done something (especially something bad).
  • laugh /læf/ (глагол) — смея́ться, рассмея́ться. To show mirth, satisfaction, or derision, by peculiar movement of the muscles of the face, particularly of the mouth, causing a lighting up of the face and…
  • sing /ˈsɪŋ/ (глагол) — петь, спеть. To produce musical or harmonious sounds with one’s voice.
  • plate /ˈpleɪ̯t/ (существительное) — таре́лка, ми́ска. A slightly curved but almost flat dish from which food is served or eaten.
  • blind /ˈblaɪ̯nd/ (прилагательное) — слепо́й, незря́чий. Unable to see, or only partially able to see.
  • fantasy /ˈfæntəsi/ (существительное) — фанта́зия, воображе́ние. That which comes from one's imagination or the act of imagining things.
  • dream /ˈdɹim/ (глагол) — ви́деть сон, уви́деть сон. To see imaginary events in one's mind while sleeping.
  • consider /kənˈsɪd.ə/ (глагол) — рассма́тривать, рассмотре́ть. To think about seriously.
  • corner /ˈkɔɹnɚ/ (существительное) — у́гол, уголо́к. The point where two converging lines meet; an angle, either external or internal.
  • religion /ɹɪˈlɪd͡ʒ.ən/ (существительное) — рели́гия, ве́ра. Belief in a spiritual or metaphysical reality (often including at least one deity), accompanied by practices or rituals pertaining to the belief.
  • link /ˈlɪŋk/ (существительное) — связь, соедине́ние. A connection between places, people, events, things, or ideas.

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 8 сокращённых и редуцированных форм, например don't, haven't, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как spotlight, knee, slip.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →