Практика Shadowing: Boney M . - Rivers Of Babylon (Lyrics) - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Тот же канал
B2R.E.M - Losing My Religion (Lyrics)
A2Diana Ross & Lionel Richie - Endless Love (Lyrics)
A2The Bangles - Eternal Flame (Lyrics)
B1ABBA - The Winner Takes It All (Lyrics)
B2Queen - Killer Queen (Lyrics)
B1Gloria Gaynor - I Will Survive (Lyrics)
A2ABBA - I Have A Dream (Lyrics)
B1Oasis - Wonderwall (Lyrics)
B2Johnny Cash - Hurt (Lyrics)
Рекомендуемое видео
B1Boney M - Rasputin (Lyrics)
B1Scarborough Fair
B1Imagine Dragons - Believer (Official Music Video)
B1Aziz Hedra - Somebody's Pleasure (Lyrics)
B1OneRepublic - Counting Stars
B1Metallica - Nothing Else Matters - Lyrics
B1Michael Bublé - Sway (Lyrics)
B1Michael Jackson- Heal the World(Lyrics)
B1Sailor - Chris De Burgh
B1Smokey Robinson - Tracks Of My Tears (BBC Electric Proms 2009)
B1The world we knew (Over and over) | Frank Sinatra. (Lyrics) By Kim Yeonnie.
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «Boney M . - Rivers Of Babylon». Чаще всего повторяются слова: Babylon, rivers, sat, Zion, song. В этом видео 21 предложений и 197 слов для шедоуинга. Речь длится 4:17. Только 80% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (11), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| acceptable прилагательное | /əkˈsɛp.tə.bəl/ | прие́млемый |
| meditation существительное | /mɛdɪˈteɪʃn̩/ | медита́ция, разду́мье |
| captivity существительное | /kæpˈtɪvɪti/ | плен, нево́ля |
| wick существительное | /ˈwɪk/ | фити́ль |
| strange прилагательное | /stɹeɪnd͡ʒ/ | стра́нный, чудно́й |
| sight существительное | /saɪt/ | вид |
| sing глагол | /ˈsɪŋ/ | петь, спеть |
| carry глагол | /ˈkæɹ.i/ | носи́ть, поноси́ть |
| mouth существительное | /maʊθ/ | рот, уста́ |
| wind существительное | /ˈwɪnd/ | дух, дыха́ние |
| require глагол | /ɹɪˈkwaɪɹ/ | тре́бовать, потре́бовать |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| sit down глагол | сади́ться, сесть |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
- Длинные слова — следите за ударением: acceptable /əkˈsɛp.tə.bəl/, captivity /kæpˈtɪvɪti/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как acceptable, meditation, captivity.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.