Prática de Shadowing: Letra Traducida When I was your man de Bruno Mars - Aprenda a falar inglês com vídeo
Criando lição...
1
This ain't
2
bad but it feels just a little bit bigger now Our song on the radio but it don't sound the same
3
When our friends talk about you all it does is just tear me down
4
Cause my heart breaks a little when I hear your name It all just sounds like ooh Too young,
5
too dumb to realize That I should've bought you flowers And held your hand Should've gave you all my hours
6
When I had the chance Take you to every party Cause all you wanted to do was dance Now my baby's dancing,
7
but she's dancing with another man My pride,
8
my ego, my needs and my selfish ways
9
Caused a good strong woman like you to walk out my life Now I never,
10
never get to clean up the mess I made
11
And that haunts me every time I close my eyes It all just sounds like ooh Too young,
12
too dumb to realize That I should've bought you flowers And held your hand Should've gave you all my hours
13
When I had the chance Take you to every party Cause all you wanted to do was dance
14
Now my baby's dancing But she's dancing with another man
15
Although it hurts I'll be the first to say that I was wrong Oh,
16
I know I'm probably much too late to try and apologize for my mistakes But I just want you to know
17
I hope he buys you flowers, I hope he holds you in
18
Give you all his hours when he has the chance
19
Take you to every party Cause I remember how much you love to dance Do all the things I should've done
20
When I was your man Do all the things I should've done When I was your man
21
Thank you.
✨ Vídeo recomendado
B11
25 frases
Bruno Mars - When I Was Your Man (Official Music Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B127 frases
That Should Be Me - Justin Bieber (Traducida al Español)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
41 frases
Chicago- Michael Jackson XSCAPE (Deluxe)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
19 frases
Post Malone - Sunflower (Lyrics) ft. Swae Lee
TeensDaily ConversationHigh School Students
B116 frases
New West - Those Eyes | Letra (Ingles - Español)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
27 frases
M2M - The Day You Went Away (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
![NMIXX (LILY) - When I Was Your Man (Original By BRUNO MARS) [Color coded lyrics Eng/ Rom/ Han]](https://img.youtube.com/vi/4G08W-GVd6I/mqdefault.jpg)
B12
22 frases
NMIXX (LILY) - When I Was Your Man (Original By BRUNO MARS) [Color coded lyrics Eng/ Rom/ Han]
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
27 frases
Elton John - Rocket Man Legendado Tradução
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
23 frases
Michael Bublé - Haven't Met You Yet | Lyrics
TeensDaily ConversationHigh School Students
![Dj Snake - Middle (Sub Español - Lyrics) [OFFICIAL VIDEO]](https://img.youtube.com/vi/j2WoXUG2h8o/mqdefault.jpg)
B11
22 frases
Dj Snake - Middle (Sub Español - Lyrics) [OFFICIAL VIDEO]
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
97 frases
Die With A Smile - Lady Gaga, Bruno Mars (Lyrics) ZAYN, Ed Sheeran,... MIX
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
17 frases
Shawn Mendes - There's Nothing Holdin' Me Back (Official Music Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Este vídeo tem 21 frases e 301 palavras para praticar shadowing. A fala dura 3:51. O falante fala devagar, cerca de 78 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. 88% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é fácil de acompanhar.
Vocabulário principal deste vídeo
12 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| flower substantivo | /ˈfloʊɚ/ | flor |
| tear verbo | /tɛɹ/ | rasgar |
| apologize verbo | /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/ | desculpar-se, apologizar |
| selfish adjetivo | /ˈsɛlf.ɪʃ/ | egoísta |
| haunt verbo | /hɔnt/ | perseguir, assombrar |
| mistake substantivo | /mɪˈsteɪk/ | erro, engano |
| mess substantivo | /mɛs/ | bagunça |
| pride substantivo | /pɹaɪd/ | orgulho |
| dance substantivo | /dæns/ | dança, baile |
| realize verbo | /ˈɹi(.ə)ˌlaɪz/ | dar-se conta, notar |
| clean adjetivo | /kliːn/ | limpo, asseado |
| hurt verbo | /hɝt/ | ferir, machucar |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| clean up verbo | dar uma limpeza, limpar |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 10 contrações e formas reduzidas, como should've, ain't, don't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como flower, tear, apologize.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.