Shadowing Practice: Sam Smith - Too Good At Goodbyes (Lyrics) - Learn English Speaking with Video
B1Red Hot Chili Peppers - Otherside (Lyrics)
B1Bôa - Duvet (Lyrics)
B1Plain White T's - Hey There Delilah (Lyrics)
B1Cuntsniffer - Meant To Be (Lyrics)
B1Shawn Mendes - Treat You Better (Lyrics)
B2Goo Goo Dolls - Iris (Lyrics)
A2Bruno Mars - Count on Me (Lyrics)
B1Katy Perry - Roar (Lyrics)
B1Train - Hey, Soul Sister (Lyrics)
![[Vietsub + Lyrics] Too Good At Goodbyes - Sofia Karlberg | Sam Smith Cover](https://img.youtube.com/vi/R7xhmA-Gd70/mqdefault.jpg)
B1[Vietsub + Lyrics] Too Good At Goodbyes - Sofia Karlberg | Sam Smith Cover
B1Shawn Mendes - When You're Gone
B1Michael Jackson - Bad (lyrics)
B1The Cardigans - Lovefool (Lyrics)
B1Harry Styles – Sign of the Times (Lyrics) | Meaningful & Emotional
B1Taylor Swift - Safe and Sound (Lyrics)
B1Adele - Easy On Me (Official Video)
B1The Weeknd - Save Your Tears (Lyrics)
B1I'm Not The Only One
B1Dua Lipa - Training Season (Lyrics) (Live from the Royal Albert Hall)
B1Taylor Swift - right where you left me (Lyrics)
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “Sam Smith - Too Good At Goodbyes”. Las palabras que más se repiten: goodbye, cry, quicker, tears, dry. Este vídeo tiene 32 frases y 391 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 3:19. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 118 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. El 84 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 10 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| goodbye | /ɡʊdˈbaɪ/ | adiós, hasta luego |
| tear verbo | /tɛɹ/ | rasgar, desgarrar |
| dirt sustantivo | /dɝt/ | tierra |
| innocence sustantivo | /ˈɪnəsn̩s/ | inocencia |
| heartless adjetivo | /ˈhɑɹt.lɪs/ | cruel, desalmado |
| quick adjetivo | /kwɪk/ | rápido, célere |
| hurt verbo | /hɝt/ | lastimar, hacer |
| protect verbo | /pɹəˈtɛkt/ | proteger, defensar |
| stupid adjetivo | /ˈstjuːpɪd/ | estúpido, menso |
| soul sustantivo | /soʊl/ | alma, pneuma |
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Superlativos the -est / the most … — lo más alto o lo más bajo de un grupo | the most to · the least that |
| Futuro con “going to” be going to + verbo — un plan o algo que se ve venir | gonna let · gonna get |
| Futuro con “will” will + verbo — una decisión, una promesa o una predicción | I'll wait · you'll see |
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que ocurre ahora o en estos días | you're thinking |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 33 contracciones y formas reducidas, como I'm, gonna, don't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- /h/ — una aspiración suave, no la “j”: heartless /ˈhɑɹt.lɪs/, hurt /hɝt/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como goodbye, tear, dirt.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.