Shadowing Practice: Temper City - Self Aware - Learn English Speaking with Video
B1GAYLE - abcdefu
B1Duncan Laurence - Arcade
B1Måneskin - Beggin' (Lyrics/Testo)
B1Earth, Wind & Fire - September
B1Christina Perri - A Thousand Years
B1Lukas Graham - 7 Years
B1Panic! At The Disco - House of Memories
B1Sia - Snowman
B1Tones and I - Dance Monkey (Lyrics)
B1Charlie Puth - Attention
B1Bruno Mars - When I Was Your Man
B1Dua Lipa - Training Season
B1Sia - Cheap Thrills
B1Sabrina Carpenter - Espresso
B1ROSÉ & Bruno Mars - APT.
B2Taylor Swift - The Fate of Ophelia
B1Sean Paul, Dua Lipa - No Lie
B1Lady Gaga - Bloody Mary
A2Lady Gaga - Abracadabra
B1Arctic Monkeys - I Wanna Be Yours
![self aware (tiktok version/god you look so pretty) - temper city || [audio edit]](https://img.youtube.com/vi/Cg9OXLBQFzg/mqdefault.jpg)
B1self aware (tiktok version/god you look so pretty) - temper city || [audio edit]
B1Alec Benjamin & Alessia Cara - Let Me Down Slowly مترجمة
B1Hate That I Made You Love Me - LIVE from The Eternal Sunshine Tour (edit by Monster Films)
B1Laura Branigan - Self control (lyrics) ♪
B1Warm Enough
B1LantiBeatz - Nemzzz Reflection Slowed
B1About You - The 1975
B1Adele - Easy On Me (Official Video)
B1Lucky Strike
B1Persona 3 Reload - Color Your Night (with Lyrics)
B1Henry Moodie - sunday morning (official video)
B1Trust Me
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “Temper City - Self Aware”. Las palabras que más se repiten: aware, wish, self, lie, pretend. Este vídeo tiene 21 frases y 287 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 3:02. El hablante habla despacio, unas 94 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. El 87 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es fácil de seguir.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 9 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| pretend verbo | /pɹəˈtɛnd/ | aparentar, hacer de |
| silence sustantivo | /ˈsaɪ̯ləns/ | silencio |
| swing verbo | /ˈswɪŋ/ | balancear, mecerse |
| imagination sustantivo | /ɪˌmæd͡ʒəˈneɪʃən/ | imaginación, magín |
| attraction sustantivo | /əˈtɹækʃn̩/ | atracción |
| smoke verbo | /sməʊk/ | fumar, purear |
| aware adjetivo | /əˈwɛə/ | alerta |
| drink verbo | /ˈdɹɪŋk/ | beber, tomar |
| weather sustantivo | /ˈwɛðɚ/ | tiempo atmosférico, tiempo meteorológico m temperie |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Significado |
|---|---|
| turn off verbo | apagar |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 15 contracciones y formas reducidas, como I'm, don't, wanna. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “sh” y “zh”: imagination /ɪˌmæd͡ʒəˈneɪʃən/, attraction /əˈtɹækʃn̩/
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: swing /ˈswɪŋ/, smoke /sməʊk/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como pretend, silence, swing.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.