Практика Shadowing: Temper City - Self Aware - Изучайте разговорный английский по видео
B1GAYLE - abcdefu
B1Duncan Laurence - Arcade
B1Måneskin - Beggin' (Lyrics/Testo)
B1Earth, Wind & Fire - September
B1Christina Perri - A Thousand Years
B1Lukas Graham - 7 Years
B1Panic! At The Disco - House of Memories
B1Sia - Snowman
B1Tones and I - Dance Monkey (Lyrics)
B1Charlie Puth - Attention
B1Bruno Mars - When I Was Your Man
B1Dua Lipa - Training Season
B1Sia - Cheap Thrills
B1Sabrina Carpenter - Espresso
B1ROSÉ & Bruno Mars - APT.
B2Taylor Swift - The Fate of Ophelia
B1Sean Paul, Dua Lipa - No Lie
B1Lady Gaga - Bloody Mary
A2Lady Gaga - Abracadabra
B1Arctic Monkeys - I Wanna Be Yours
![self aware (tiktok version/god you look so pretty) - temper city || [audio edit]](https://img.youtube.com/vi/Cg9OXLBQFzg/mqdefault.jpg)
B1self aware (tiktok version/god you look so pretty) - temper city || [audio edit]
B1Alec Benjamin & Alessia Cara - Let Me Down Slowly مترجمة
B1Hate That I Made You Love Me - LIVE from The Eternal Sunshine Tour (edit by Monster Films)
B1Laura Branigan - Self control (lyrics) ♪
B1Warm Enough
B1LantiBeatz - Nemzzz Reflection Slowed
B1About You - The 1975
B1Adele - Easy On Me (Official Video)
B1Lucky Strike
B1Persona 3 Reload - Color Your Night (with Lyrics)
B1Henry Moodie - sunday morning (official video)
B1Trust Me
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «Temper City - Self Aware». Чаще всего повторяются слова: aware, wish, self, lie, pretend. В этом видео 21 предложений и 287 слов для шедоуинга. Речь длится 3:02. Говорящий говорит медленно, около 94 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 87% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (8), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| silence существительное | /ˈsaɪ̯ləns/ | тишина́, молча́ние |
| swing глагол | /ˈswɪŋ/ | кача́ться, раска́чиваться |
| imagination существительное | /ɪˌmæd͡ʒəˈneɪʃən/ | воображе́ние |
| attraction существительное | /əˈtɹækʃn̩/ | привлека́тельность, аттракцио́н |
| smoke глагол | /sməʊk/ | кури́ть, покури́ть |
| aware прилагательное | /əˈwɛə/ | бди́тельный |
| drink глагол | /ˈdɹɪŋk/ | пить, вы́пить |
| weather существительное | /ˈwɛðɚ/ | пого́да |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| turn off глагол | выключа́ть, вы́ключить |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 15 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, wanna. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: imagination /ɪˌmæd͡ʒəˈneɪʃən/, attraction /əˈtɹækʃn̩/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: swing /ˈswɪŋ/, aware /əˈwɛə/, weather /ˈwɛðɚ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как silence, swing, imagination.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.