ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Bruno Mars - When I Was Your Man

กำลังสร้างบทเรียน...
1
Same bed but it feels just a little bit bigger now Our song on the radio but it don't sound the same
2
When our friends talk about you, all it does is just tear me down
3
Cause my heart breaks a little when I hear your name It all just sounds like ooh Too young,
4
too dumb to realize That I should've bought you flowers And held your hand Should've gave you all my hours
5
When I had the chance Take you to every party Cause all you wanted to do was dance
6
Now my baby's dancing But she's dancing with another man My pride,
7
my ego, my needs and my selfish ways
8
Caused a good strong woman like you to walk out my life Now I never,
9
never get to clean up the mess I made Oh,
10
and that haunts me every time I close my eyes It all just sounds like ooh Too young,
11
too dumb to realize That I should've bought you flowers And held you here Should've gave you all my hours
12
When I had the chance Take you to everybody Cause all you wanted to do was dance Now my baby's dancing
13
But she's dancing with another man Although it hurts I'll be the first to say that I was one
14
Oh, I know I'm probably much too late to try
15
and apologize for my mistakes But I just want you to know I hope he buys you flowers,
16
I hope he holds you in Give you all his hours when he has the chance Take you to every party,
17
cause I remember how much you love to dance Do all the things I should've done,
18
when I was your man Do all the things I should've done, when I was your man
📺 ช่องเดียวกัน
GAYLE - abcdefuB1
1

GAYLE - abcdefu

Teens
Duncan Laurence - ArcadeB1
2

Duncan Laurence - Arcade

TeensHigh School Students
Måneskin - Beggin' (Lyrics/Testo)B1
1

Måneskin - Beggin' (Lyrics/Testo)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Earth, Wind & Fire - SeptemberB1

Earth, Wind & Fire - September

TeensDaily ConversationHigh School Students
Christina Perri - A Thousand YearsB1
60

Christina Perri - A Thousand Years

TeensDaily ConversationHigh School Students
Lukas Graham - 7 YearsB1
17

Lukas Graham - 7 Years

Travel EnglishDaily Conversation
Panic! At The Disco - House of MemoriesB1
3

Panic! At The Disco - House of Memories

TeensHigh School Students
Sia - SnowmanB1
33

Sia - Snowman

KidsTeensDaily Conversation
Tones and I - Dance Monkey (Lyrics)B1
2

Tones and I - Dance Monkey (Lyrics)

TeensDaily Conversation
Charlie Puth - AttentionB1
3

Charlie Puth - Attention

TeensDaily Conversation
Temper City - Self AwareB1
3

Temper City - Self Aware

TeensDaily ConversationHigh School Students
Dua Lipa - Training SeasonB1
8

Dua Lipa - Training Season

TeensDaily ConversationHigh School Students
Sia - Cheap ThrillsB1
4

Sia - Cheap Thrills

TeensDaily Conversation
Sabrina Carpenter - EspressoB1
10

Sabrina Carpenter - Espresso

Teens
ROSÉ & Bruno Mars - APT.B1
15

ROSÉ & Bruno Mars - APT.

TeensDaily ConversationHigh School Students
Taylor Swift - The Fate of OpheliaB2
10

Taylor Swift - The Fate of Ophelia

University StudentsWorking Adults
Sean Paul, Dua Lipa - No LieB1
2

Sean Paul, Dua Lipa - No Lie

TeensDaily ConversationHigh School Students
Lady Gaga - Bloody MaryB1
9

Lady Gaga - Bloody Mary

Teens
Lady Gaga - AbracadabraA2
1

Lady Gaga - Abracadabra

TeensDaily Conversation
Arctic Monkeys - I Wanna Be YoursB1
13

Arctic Monkeys - I Wanna Be Yours

TeensDaily ConversationHigh School Students
✨ วิดีโอแนะนำ
Bruno Mars - When I Was Your Man (Official Music Video)B1
1
25 ประโยค

Bruno Mars - When I Was Your Man (Official Music Video)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Céline Dion - The Power Of Love (Lyrics)B1
3
28 ประโยค

Céline Dion - The Power Of Love (Lyrics)

TeensDaily ConversationHigh School Students
MemoriesB1
3
32 ประโยค

Memories

TeensDaily ConversationHigh School Students
Calum Arden - My Favorite Mistake (Official Lyric Video)B1
1
42 ประโยค

Calum Arden - My Favorite Mistake (Official Lyric Video)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Bruno Major - The Most Beautiful Thing (Lyric & Chord Video)B1
1
20 ประโยค

Bruno Major - The Most Beautiful Thing (Lyric & Chord Video)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Adele - Send My Love (To Your New Lover)B1
1
27 ประโยค

Adele - Send My Love (To Your New Lover)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Michael Bublé - Home [Official Music Video]B1
18 ประโยค

Michael Bublé - Home [Official Music Video]

TeensDaily ConversationHigh School Students
NMIXX (LILY) - When I Was Your Man (Original By BRUNO MARS) [Color coded lyrics Eng/ Rom/ Han]B1
2
22 ประโยค

NMIXX (LILY) - When I Was Your Man (Original By BRUNO MARS) [Color coded lyrics Eng/ Rom/ Han]

TeensDaily ConversationHigh School Students
Letra Traducida When I was your man de Bruno MarsB1
21 ประโยค

Letra Traducida When I was your man de Bruno Mars

TeensDaily ConversationHigh School Students
John Legend - All of Me (Official Video)B1
29 ประโยค

John Legend - All of Me (Official Video)

TeensDaily ConversationHigh School Students
All for LoveB1
1
23 ประโยค

All for Love

TeensDaily ConversationHigh School Students

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดระดับ B1 นี้ใช้วิดีโอ “Bruno Mars - When I Was Your Man” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: dancing, flowers, dance, sound, chance วิดีโอนี้มี 18 ประโยค และ 298 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 3:13 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 93 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง 89% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงตามได้ง่าย

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ยากที่สุด 9 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
flower คำนาม/ˈfloʊɚ/ดอก, ดอกไม้
tear คำกริยา/tɛɹ/ฉีก
apologize คำกริยา/əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/ขอโทษ
mistake คำนาม/mɪˈsteɪk/ข้อผิดพลาด, ความผิดพลาด
mess คำนาม/mɛs/ความสับสน
dance คำนาม/dæns/เต้นรำ
clean คำคุณศัพท์/kliːn/สะอาด
hurt คำกริยา/hɝt/เจ็บ
everybody/ˈɛvɹi(ˌ)bədi/ทุกคน, ทุกท่าน

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบันshould've bought · should've done
อนาคตด้วย “will” will + กริยา — การตัดสินใจ คำสัญญา หรือการคาดการณ์I'll be

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 9 ครั้ง เช่น should've, don't, I'll ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, everybody /ˈɛvɹi(ˌ)bədi/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, selfish /ˈsɛlf.ɪʃ/, mess /mɛs/, dance /dæns/, realize /ˈɹi(.ə)ˌlaɪz/
  • /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, realize /ˈɹi(.ə)ˌlaɪz/
  • พยัญชนะควบ — ออกเสียงให้ครบทุกตัว: flower /ˈfloʊɚ/, haunt /hɔnt/, pride /pɹaɪd/, dance /dæns/, clean /kliːn/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง flower, tear, apologize เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →