تدريب Shadowing: Olivia Rodrigo - vampire - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
37 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
I hate to give the satisfaction asking how you're doing now
أكره أن أعطيك الرضا بأن أسأل كيف حالك الآن.
2
How's the castle built off people you pretend to care about just what you wanted
كيف يُبنى القلعة على حساب أشخاص تتظاهر بأنك تهتم بهم، هذا هو بالضبط ما أردته.
3
Look at you, cool guy, you got it I see the parties in diamonds
انظر إلى نفسك يا رجل رائع، لقد فهمتها، أرى الحفلات والجواهر.
4
Sometimes when I close my eyes
أحيانًا عندما أغلق عيني
5
Six months of torture you sold A sunforbidden paradise I loved you truly
ستة أشهر من التعذيب بعتها جنة محرمة من الشمس لقد أحببتك بصدق
6
You gotta laugh at the stupidity
لا بد من الضحك على هذا الغباء.
7
Cause I've made some real big mistakes
لأنني ارتكبت بعض الأخطاء الكبيرة حقًا
8
But you make the worst one look fine I should've known it was strange
لكنك تجعل أسوأ الأمور تبدو على ما يرام، كان يجب أن أعرف أن الأمر كان غريبًا.
9
You only come out at night I used to think I was smart
10
But you made me look so naive
11
The way you sold me for parts
12
You stuck your teeth into me
13
You're a bloodsucker, famefucker
14
Bleeding me dry like a goddamn vampire
15
And every girl I ever talked to You told me you were bad, bad news, you called them crazy God,
16
I hate the way I called them crazy too
17
You're so convincing I do lie without flinching I do lie, I do lie, I do lie
18
Ooh, what a mesmerizing, paralyzing, fucked up little thrill
19
Can't figure out just how you do it
20
And God knows I never will
21
And for me and not her Cause girls your age know better I've made some real big mistakes
22
But you make the worst one look fine I should've known it was strange
23
You only come out at night I used to think I was smart
24
But you made me look so naive
25
The way you saw me for parts
26
As you sucked your teeth into me A bloodsucker,
27
fame, fucker Bleed me dry like a goddamn vampire
28
You said it was true love, but wouldn't that be hard?
29
You can't love anyone, cause that didn't mean you had a heart I tried to help you out, now I know that I can't
30
Cause how you think's the kind of thing I'll never understand
31
That makes real big mistakes
32
But you make the worst one look for I should've known it was strange
33
You only come out at night I used to think I was smart
34
But you made me look so naive
35
The way you sold me for parts
36
As you sunk your teeth into me I look like sucker,
37
fame fucker Bleeding me dry like a goddamn vampire
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
نفس القناة
A21
GAYLE - abcdefu
Daily ConversationWorking Adults
A2Kesha - Your Love Is My Drug
TeensDaily Conversation
B22
Duncan Laurence - Arcade
Daily ConversationWorking Adults
B12
Joji - Glimpse Of Us
TeensDaily Conversation
B15
Malcolm Todd - Earrings
Daily ConversationWorking Adults
B22
Paris Paloma - Labour
Daily ConversationWorking Adults
B118
Lukas Graham - 7 Years
Travel EnglishDaily Conversation
B114
Rihanna - Diamonds
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
Panic! At The Disco - House of Memories
TeensHigh School Students
B169
Christina Perri - A Thousand Years
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
Charlie Puth - Attention
TeensDaily Conversation
B11
Bruno Mars - When I Was Your Man
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
Måneskin - Beggin' (Lyrics/Testo)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
Temper City - Self Aware
TeensDaily ConversationHigh School Students
B18
Dua Lipa - Training Season
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
Sia - Cheap Thrills
TeensDaily Conversation
B110
Sabrina Carpenter - Espresso
Teens
B115
ROSÉ & Bruno Mars - APT.
TeensDaily ConversationHigh School Students
B210
Taylor Swift - The Fate of Ophelia
University StudentsWorking Adults
B12
Sean Paul, Dua Lipa - No Lie
TeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU
فيديو موصى به
B23
29 جمل
@OliviaRodrigo - vampire (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B21
260 جمل
Olivia Rodrigo talks “Drop Dead”, Addison Rae, Living In A Haunted House and MORE!
TeensDaily ConversationHigh School Students
B21
6 جمل
ElyOtto - SugarCrash! (Official Video)
TeensDaily Conversation
B21
30 جمل
Descendants Wicked Wonderland - Cast - Heartless (Sub. Español + Lyrics)
TeensDaily Conversation
C11
44 جمل
Falling In Reverse - "Prequel"
TeensDaily Conversation
B133 جمل
Olivia Rodrigo - honeybee (Lyrics)
TeensDaily Conversation
B12
38 جمل
Olivia Rodrigo - the cure (Official Music Video)
TeensDaily Conversation
B21
23 جمل
LE SSERAFIM, ILLIT, KATSEYE 'Iconic By Mistake' (Color Coded lyrics)
TeensDaily Conversation
B21
23 جمل
JVKE, Emilio Piano, Bryant Barnes - juliet (official lyric video)
TeensDaily Conversation
B11
40 جمل
Sabrina Carpenter - Taste (Official Video)
TeensDaily Conversation
B11
48 جمل
Lana Del Rey - Cry Kill Die (Lyrics)
TeensDaily Conversation
B12
41 جمل
5 Seconds of Summer - Amnesia
TeensDaily Conversation
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “Olivia Rodrigo - vampire”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: lie, naive, goddamn, vampire, mistakes. يحتوي هذا الفيديو على 37 جملة و388 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 3:13. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 121 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 80% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.
أهم المفردات في هذا الفيديو
13 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| naive صفة | /naɪˈiv/ | سَاذَج |
| fame اسم | /feɪm/ | شُهْرَة |
| castle اسم | /ˈkɑːsəl/ | قَلْعَة, قِلْعَة |
| diamond اسم | /ˈdaɪ.ə.mənd/ | مَاس, أَلْمَاسَة |
| suck فعل | /sʌk/ | مَصَّ, رَشَفَ |
| pretend فعل | /pɹəˈtɛnd/ | تَظَاهَرَ |
| convince فعل | /kənˈvɪns/ | أَقْنَعَ |
| sink فعل | /ˈsɪŋk/ | غَطَسَ |
| paradise اسم | /ˈpæɹədaɪs/ | جَنَّة, سَمَاوَات |
| satisfaction اسم | /sætɪsˈfækʃən/ | رِضَا, إِشْبَاع |
| torture اسم | /ˈtoɹt͡ʃɚ/ | تَعْذِيب, عَذَاب |
| stupidity اسم | /stuˈpɪdɪti/ | غَبَاء, غَبَاوَة |
| paralyze فعل | /ˈpæɹəˌlaɪz/ | أَشَلَّ |
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| “used to” used to + فعل — عادة أو حالة في الماضي لم تعد قائمة | used to think |
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | I've made |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 15 من الصيغ المختصرة، مثل can't, should've, you're. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: satisfaction /sætɪsˈfækʃən/, stupidity /stuˈpɪdɪti/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: pretend /pɹəˈtɛnd/, paradise /ˈpæɹədaɪs/, stupidity /stuˈpɪdɪti/, paralyze /ˈpæɹəˌlaɪz/
- /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: naive /naɪˈiv/, convince /kənˈvɪns/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: diamond /ˈdaɪ.ə.mənd/, pretend /pɹəˈtɛnd/, convince /kənˈvɪns/, sink /ˈsɪŋk/, thrill /θɹɪl/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل naive, fame, castle.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.