تدريب Shadowing: Westlife - I Have a Dream (Official Video) - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
23 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
The End
النهاية
2
I have a dream, a song to sing,
لدي حلم، وأغنية أغنيها،
3
to help me cope with anything.
لمساعدتي على التغلب على أي شيء.
4
If you see the wonder of the fairy tale,
إذا رأيت عجائب الحكاية الخيالية،
5
you can tell the future even if you fail I believe in angels
يمكنك التنبؤ بالمستقبل حتى لو فشلت، أنا أؤمن بالملائكة.
6
Something good in everything I see I believe in angels
أرى شيئًا جيدًا في كل شيء أراه، أنا أؤمن بالملائكة.
7
When I know that time is right for me I'll cross the street I have a dream,
عندما أعلم أن الوقت مناسب لي سأعبر الشارع، لدي حلم.
8
oh yeah, I have a dream,
أوه نعم، لدي حلم،
9
a fantasy, to help me through,
خيال، لمساعدتي على تجاوز الأمر،
10
well it's here, I have a dream, Am I destination?
حسناً، لقد وصل الأمر، لدي حلم، هل أنا الوجهة؟
11
Space it worth a while.
الفضاء يستحق العناء.
12
Pushing through the dark.
المضي قدماً عبر الظلام.
13
So in the dark spit another mile.
لذا في الظلام، اقطع ميلًا آخر.
14
I believe in angels, something good in everything I see.
أنا أؤمن بالملائكة، وأرى شيئًا جيدًا في كل شيء أراه.
15
I believe in angels, when I know that time is running for me.
أؤمن بالملائكة، عندما أعلم أن الوقت يوشك على النفاد بالنسبة لي.
16
I'll cross the streets I have a dream
سأعبر الشوارع، لدي حلم.
17
I have a dream But it's hard to sing To help me go with anything
لدي حلم لكن من الصعب الغناء لمساعدتي على التكيف مع أي شيء.
18
If you see the wonder Of a very day You can take the future
إذا رأيت عجيب اليوم العادي، فبإمكانك أن تمتلك المستقبل.
19
Even if you fail I believe in anger Something good in everything
حتى لو فشلت، أنا أؤمن بأن هناك شيئًا جيدًا في كل شيء.
20
I believe in it, when I know that time is right for me I'll cross the street,
أنا أؤمن بذلك، وعندما أعرف أن الوقت مناسب لي سأعبر الشارع.
21
I have a dream I'll cross the street,
أحلم أنني سأعبر الشارع،
22
I have a dream
لدي حلم
23
Oh, oh, oh, oh
أوه، أوه، أوه، أوه
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
نفس القناة
FOR YOU
فيديو موصى به
B18
39 جمل
Westlife - My Love (Official Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B19
16 جمل
LOVIXX, STOSLIV - Don't tell your dreams (Lyrics)
Business EnglishTeensDaily Conversation
B16
23 جمل
Céline Dion - My Heart Will Go On (Taking Chances World Tour: The Concert)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
23 جمل
Keane - Somewhere Only We Know (Official Music Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
21 جمل
You Raise Me Up - Westlife (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
22 جمل
Coldplay - Magic (Official Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
24 جمل
Billy Joel - Vienna (Official Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
32 جمل
Michael Jackson- Heal the World(Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B110
45 جمل
OneRepublic - Counting Stars
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
26 جمل
George Michael - Careless Whisper (Official Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
33 جمل
Whitney Houston, Mariah Carey - When You Believe (Official HD Video)
TeensHigh School StudentsUniversity Students
![Bruno Mars - Risk It All [Official Music Video]](https://img.youtube.com/vi/lY5V4hSLWY8/mqdefault.jpg)
B12
16 جمل
Bruno Mars - Risk It All [Official Music Video]
TeensDaily ConversationHigh School Students
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة بمستوى B1 مبني على الفيديو “Westlife - I Have a Dream”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: dream, angels, cross. يحتوي هذا الفيديو على 23 جملة و208 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 4:17. 77% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.
أهم المفردات في هذا الفيديو
أصعب 13 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| angel اسم | /ˈeɪ̯n.d͡ʒəl/ | مَلَاك, مَلْأَك |
| anger اسم | /ˈæŋɡə/ | غَضَب |
| tale اسم | /ˈteɪl/ | حِكَايَة, قِصَّة |
| destination اسم | /dɛstɪˈneɪʃən/ | وِجْهَة, وُجْهَة |
| spit فعل | /spɪt/ | بَصَقَ, بَزَقَ |
| fail فعل | /feɪl/ | أَخْفَقَ, فَشِلَ |
| sing فعل | /ˈsɪŋ/ | غَنَّى |
| mile اسم | /maɪ̯l/ | مِيل |
| fantasy اسم | /ˈfæntəsi/ | خَيَال |
| dream فعل | /ˈdɹim/ | حَلَمَ |
| cross اسم | /kɹɑs/ | صَلِيب |
| wonder اسم | /ˈwʌndɚ/ | عَجَب |
| push فعل | /pʊʃ/ | دَفَعَ, زق |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 4 من الصيغ المختصرة، مثل I'll. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- أصوات “sh” و“zh”: destination /dɛstɪˈneɪʃən/, push /pʊʃ/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: spit /spɪt/, push /pʊʃ/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: spit /spɪt/, dream /ˈdɹim/, cross /kɹɑs/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل angel, anger, tale.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.