تدريب Shadowing: Paul W. Downs Explains How Editors on 'Hacks' Use Split Screen Technology to Get Best Performances - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

جارٍ إنشاء الدرس...
1
We are so about performance, I don't even know if I should say this.
2
I'll say it.
3
Nowadays, you can split the screen.
4
Digitally, it's very easy.
5
So if there's a really amazing take from someone
6
and the continuity doesn't work because maybe the other actor was making a choice,
7
we can split the screen and put the other actor in so that we can use everyone's best performance.
8
Wow.
9
And we really do that.
10
Oh.
11
Yeah.
12
But I mean, it's really important to us that we not only watch every take, we watch pre -action role.
13
We watch the camera roll before action is called in case they've done something
14
and sometimes they do something and it's like We're gonna open with that wow and you never know right though.
15
That's great.
16
Oh, it's like exactly what you want and The best performance yeah from everybody because it's like it just makes everything better.
17
Yeah And that's also something that I take a lot of freedom from knowing that editors are are brilliant.
18
Yep.
19
And they're gonna make themselves look good by making you look good.
20
Yeah.
📺 نفس القناة
Theo James & Kaya Scodelario on Trusting Your DirectorB2
1

Theo James & Kaya Scodelario on Trusting Your Director

Daily ConversationWorking Adults
Charles Melton on Trusting Casting and Doing the Work to DeliverB2
3

Charles Melton on Trusting Casting and Doing the Work to Deliver

Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
Matt Bomer & Jonathan Bailey for ‘Fellow Travelers’ | Conversations at the SAG-AFTRA FoundationB2
2

Matt Bomer & Jonathan Bailey for ‘Fellow Travelers’ | Conversations at the SAG-AFTRA Foundation

Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
✨ فيديو موصى به
How To Edit Videos Viewers Will Watch To The END.B2
1
112 جمل

How To Edit Videos Viewers Will Watch To The END.

Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
『プラダを着た悪魔２』無料プレビューB2
2
194 جمل

『プラダを着た悪魔２』無料プレビュー

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Translating Claude’s thoughts into languageB2
3
43 جمل

Translating Claude’s thoughts into language

Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
We've got separation of concerns wrongB2
2
151 جمل

We've got separation of concerns wrong

Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
Building an Editing PC Right Now? Yikes.B2
1
17 جمل

Building an Editing PC Right Now? Yikes.

Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
Imitating Accent with Morgan Freeman | American Accent | Shadowing ExercisesB1
8
73 جمل

Imitating Accent with Morgan Freeman | American Accent | Shadowing Exercises

Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
Think Fast, Talk Smart in Any Situation | Matt AbrahamsB2
1
22 جمل

Think Fast, Talk Smart in Any Situation | Matt Abrahams

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
The Chopsticks get Chopped - Starbase SummaryB2
4
200 جمل

The Chopsticks get Chopped - Starbase Summary

Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
Pixar's Pete Docter Reflects On 40 Years of Pixar And What The Future May Hold... | BAFTAB2
104 جمل

Pixar's Pete Docter Reflects On 40 Years of Pixar And What The Future May Hold... | BAFTA

Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
Trading Strategist: The Prop Firm Edge Isn't Your Strategy, It's How You Manage The Accounts!C1
1
190 جمل

Trading Strategist: The Prop Firm Edge Isn't Your Strategy, It's How You Manage The Accounts!

Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة بمستوى B1 مبني على الفيديو “Paul W. Downs Explains How Editors on 'Hacks' Use Split Screen Technology to Get Best Performances”. يحتوي هذا الفيديو على 20 جملة و188 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 1:01. يتكلم المتحدث بسرعة، نحو 185 كلمة في الدقيقة، لذا ستسمع كثيرًا من وصل الكلمات واختزال الأصوات. 93% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات سهلة المتابعة.

أهم المفردات في هذا الفيديو

أصعب 8 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
split فعل/splɪt/قَسَمَ
editor اسم/ˈɛd.ɪ.tə/مُحَرِّر
brilliant صفة/ˈbɹɪl.jənt/باهِر
screen اسم/ˈskɹiːn/حِجَاب, سِتَارَة
camera اسم/ˈkæməɹə/كَمِرَة, كَامِيرَا
freedom اسم/ˈfɹiːdəm/حُرِّيَّة, حرية
everybody/ˈɛvɹi(ˌ)bədi/اَلْجَمِيع, كُلّ شَخْص
roll فعل/ɹəʊl/دَحْرَجَ, تَدَحْرَجَ

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 8 من الصيغ المختصرة، مثل gonna, doesn't, don't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

  • الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: continuity /ˌkɑn.tɪˈn(j)u.ə.ti/, digitally /ˈdɪd͡ʒɪtəli/, everybody /ˈɛvɹi(ˌ)bədi/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ابدأ بسرعة 0.75×، وردّد جملة جملة، ثم عُد إلى السرعة العادية عندما يصبح الأمر سهلًا.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل split, editor, brilliant.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →