تدريب Shadowing: Real IELTS Listening Test – Vol. 9 Test 1 | Full Practice Test with Transcripts - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة بمستوى C1 مبني على الفيديو “Real IELTS Listening Test – Vol. 9 Test 1”. يحتوي هذا الفيديو على 542 جملة و5786 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 45:08. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 128 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 85% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء.
أهم المفردات في هذا الفيديو
أصعب 15 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| forensic صفة | /fəˈɹɛn.zɪk/ | جِنائِيّ |
| linguistics اسم | /lɪŋˈɡwɪstɪks/ | لِسَانِيَّات, عِلْم اللُّغَة |
| organism اسم | /ˈɔɹ.ɡəˌnɪz.əm/ | كَائِن حَيّ |
| snail اسم | /sneɪl/ | حَلَزُون |
| squirrel اسم | /ˈskwɪ.ɹ(ə)l/ | سِنْجَاب |
| insect اسم | /ˈɪn.sɛkt/ | حَشَرَة |
| hibernation اسم | /ˌhaɪ.bəɹˈneɪ.ʃən/ | إِسْبَات |
| drought اسم | /ˈdɹaʊ̯t/ | جَفَاف |
| borrow فعل | /ˈbɑɹ.oʊ/ | اِسْتَعَارَ |
| nest اسم | /nɛst/ | عُشّ, أَعْشَاش |
| awaken فعل | /əˈweɪkən/ | أَيْقَظَ |
| burrow اسم | /ˈbʌɹoʊ/ | جُحْر, سَرَب |
| canteen اسم | /kænˈtin/ | زَمْزَمِيَّة |
| classmate اسم | /ˈklæs.meɪt/ | زَمِيل دِرَاسَة, رَفِيق صَفّ |
| cocoon اسم | /kəˈkuːn/ | شَرْنَقَة |
الأفعال المركبة التي ستسمعها
| الكلمة | المعنى |
|---|---|
| go up فعل | صَعِدَ, يَصْعَدُ |
جمل تستحق التكرار
جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:
- We talked on the phone, didn't we?
- By the way, is there anywhere I can park?
- When do you think I could move in?
- What do you think of that as a definition?
- Are you any good at introductions?
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المضارع التام المستمر have/has been + -ing — حدث بدأ سابقًا وما زال مستمرًا | We've been talking |
| “used to” used to + فعل — عادة أو حالة في الماضي لم تعد قائمة | used to be |
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | has been done · has been written · has just given |
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | will be played · will be given · has been done |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 150 من الصيغ المختصرة، مثل I'm, I'll, I've. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- أصوات “th”: moth /mɔθ/, thermostat /ˈθɝməstæt/, methodology /ˌmɛθ.əˈdɑ.lə.d͡ʒi/
- أصوات “sh” و“zh”: hibernation /ˌhaɪ.bəɹˈneɪ.ʃən/, desiccation /ˌdɛsɪˈkeɪʃən/, evaporation /ɪˌvæpəˈɹeɪʃən/, starvation /stɑɹˈveɪʃən/, squash /skwɔʃ/
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: organism /ˈɔɹ.ɡəˌnɪz.əm/, hibernation /ˌhaɪ.bəɹˈneɪ.ʃən/, desiccation /ˌdɛsɪˈkeɪʃən/, evaporation /ɪˌvæpəˈɹeɪʃən/, inactivity /ˌɪn.ækˈtɪ.vɪ.ti/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: diapause /ˈdaɪəpɔːz/, evaporation /ɪˌvæpəˈɹeɪʃən/, inhospitable /ˌɪnhɒsˈpɪtəbəl/, spectrograph /ˈspɛktɹəˌɡɹæf/, supervise /ˈsuː.pə.vaɪz/
- /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: conserve /kənˈsɜː(ɹ)v/, evaporation /ɪˌvæpəˈɹeɪʃən/, inactivity /ˌɪn.ækˈtɪ.vɪ.ti/, supervise /ˈsuː.pə.vaɪz/, starvation /stɑɹˈveɪʃən/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: dormant /ˈdɔːmənt/, linguistics /lɪŋˈɡwɪstɪks/, snail /sneɪl/, squirrel /ˈskwɪ.ɹ(ə)l/, insect /ˈɪn.sɛkt/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل forensic, linguistics, organism.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.











