Практика Shadowing: Real IELTS Listening Test – Vol. 9 Test 1 | Full Practice Test with Transcripts - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня C1 построен на видео «Real IELTS Listening Test – Vol. 9 Test 1». В этом видео 542 предложений и 5786 слов для шедоуинга. Речь длится 45:08. Говорящий держит ровный темп — около 128 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 85% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| dormancy существительное | /ˈdɔː.mən.si/ | спя́чка |
| forensic прилагательное | /fəˈɹɛn.zɪk/ | суде́бно-медици́нский, суде́бный |
| dormant прилагательное | /ˈdɔːmənt/ | неакти́вный, спя́щий |
| linguistics существительное | /lɪŋˈɡwɪstɪks/ | языкозна́ние, лингви́стика |
| organism существительное | /ˈɔɹ.ɡəˌnɪz.əm/ | органи́зм |
| snail существительное | /sneɪl/ | ули́тка |
| squirrel существительное | /ˈskwɪ.ɹ(ə)l/ | бе́лка, ве́верица |
| insect существительное | /ˈɪn.sɛkt/ | насеко́мое, бука́шка |
| hibernation существительное | /ˌhaɪ.bəɹˈneɪ.ʃən/ | зи́мняя спя́чка, гиберна́ция |
| lungfish существительное | двоякоды́шащая ры́ба | |
| drought существительное | /ˈdɹaʊ̯t/ | за́суха, засу́шливость |
| borrow глагол | /ˈbɑɹ.oʊ/ | занима́ть, заня́ть |
| nest существительное | /nɛst/ | гнездо́ |
| awaken глагол | /əˈweɪkən/ | буди́ть, разбуди́ть |
| brightly наречие | /ˈbɹaɪtli/ | я́рко |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть | |
| get on with глагол | приступа́ть, продолжа́ть | |
| go up глагол | поднима́ться, подня́ться | |
| make up глагол | /ˌmeɪk ˈʌp/ | составля́ть, соста́вить |
| set up глагол | /ˌsɛt ˈʌp/ | устана́вливать, установи́ть |
| sort out глагол | разбира́ться, разобра́ться | |
| turn off глагол | выключа́ть, вы́ключить | |
| work out глагол | /ˌwɝk ˈaʊt/ | рассчи́тывать, рассчита́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- We talked on the phone, didn't we?
- By the way, is there anywhere I can park?
- When do you think I could move in?
- What do you think of that as a definition?
- Are you any good at introductions?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | We've been talking |
| «Used to» used to + глагол — прошлая привычка или состояние, которых больше нет | used to be |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has been done · has been written · has just given |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | will be played · will be given · has been done |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 150 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, I'll, I've. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: moth /mɔθ/, thermostat /ˈθɝməstæt/, methodology /ˌmɛθ.əˈdɑ.lə.d͡ʒi/
- Звуки «sh» и «zh»: hibernation /ˌhaɪ.bəɹˈneɪ.ʃən/, desiccation /ˌdɛsɪˈkeɪʃən/, evaporation /ɪˌvæpəˈɹeɪʃən/, starvation /stɑɹˈveɪʃən/, squash /skwɔʃ/
- Длинные слова — следите за ударением: organism /ˈɔɹ.ɡəˌnɪz.əm/, hibernation /ˌhaɪ.bəɹˈneɪ.ʃən/, desiccation /ˌdɛsɪˈkeɪʃən/, evaporation /ɪˌvæpəˈɹeɪʃən/, inactivity /ˌɪn.ækˈtɪ.vɪ.ti/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: linguistics /lɪŋˈɡwɪstɪks/, squirrel /ˈskwɪ.ɹ(ə)l/, awaken /əˈweɪkən/, linguist /ˈlɪŋɡwɪst/, schoolwork /ˈskulˌwɝk/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hibernation /ˌhaɪ.bəɹˈneɪ.ʃən/, hibernate /ˈhaɪbəɹˌneɪt/, inhospitable /ˌɪnhɒsˈpɪtəbəl/, heater /ˈhitɚ/, heartbeat /ˈhɑɹtˌbit/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: diapause /ˈdaɪəpɔːz/, conserve /kənˈsɜː(ɹ)v/, cupboard /ˈkʌb.əd/, supervise /ˈsuː.pə.vaɪz/, inactive /ɪnˈæktɪv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как dormancy, forensic, dormant.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











