Pratica di Shadowing: Real IELTS Listening Test – Vol. 9 Test 1 | Full Practice Test with Transcripts - Impara a parlare inglese con i video
Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione
Questa lezione di conversazione di livello C1 si basa sul video “Real IELTS Listening Test – Vol. 9 Test 1”. Questo video contiene 542 frasi e 5786 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 45:08. Chi parla mantiene un ritmo costante di circa 128 parole al minuto, comodo per lo shadowing. Il 85% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese; conviene studiare le altre prima di iniziare.
Vocaboli chiave di questo video
Le 15 parole più avanzate del video, con pronuncia e significato:
| Parola | Pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| dormancy sostantivo | /ˈdɔː.mən.si/ | quiescenza |
| forensic aggettivo | /fəˈɹɛn.zɪk/ | medico-legale |
| linguistics sostantivo | /lɪŋˈɡwɪstɪks/ | linguistica |
| organism sostantivo | /ˈɔɹ.ɡəˌnɪz.əm/ | organismo |
| snail sostantivo | /sneɪl/ | chiocciola, lumaca |
| squirrel sostantivo | /ˈskwɪ.ɹ(ə)l/ | scoiattolo |
| insect sostantivo | /ˈɪn.sɛkt/ | insetto |
| hibernation sostantivo | /ˌhaɪ.bəɹˈneɪ.ʃən/ | ibernazione |
| lungfish sostantivo | dipnoo, pesce polmonato | |
| drought sostantivo | /ˈdɹaʊ̯t/ | siccità, secco |
| borrow verbo | /ˈbɑɹ.oʊ/ | prendere in prestito |
| nest sostantivo | /nɛst/ | nido |
| awaken verbo | /əˈweɪkən/ | svegliare |
| brightly avverbio | /ˈbɹaɪtli/ | vivacemente, brillantemente |
| burrow sostantivo | /ˈbʌɹoʊ/ | tana, buca |
I phrasal verb che sentirai
| Parola | Pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| find out verbo | scoprire | |
| go up verbo | salire | |
| make up verbo | /ˌmeɪk ˈʌp/ | comporsi |
| set up verbo | /ˌsɛt ˈʌp/ | preparare, installare |
| sort out verbo | ricapitolare | |
| turn off verbo | spegnere |
Frasi da ripetere
Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:
- We talked on the phone, didn't we?
- By the way, is there anywhere I can park?
- When do you think I could move in?
- What do you think of that as a definition?
- Are you any good at introductions?
La grammatica di questo video
Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:
| Struttura | Nel video |
|---|---|
| Present perfect continuous have/has been + -ing — un’azione iniziata prima e ancora in corso | We've been talking |
| “Used to” used to + verbo — un’abitudine o uno stato passato che non è più vero | used to be |
| Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adesso | has been done · has been written · has just given |
| Forma passiva be + participio passato — conta ciò che accade, non chi lo fa | will be played · will be given · has been done |
Pronuncia a cui fare attenzione
Chi parla usa 150 contrazioni e forme ridotte, come I'm, I'll, I've. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.
- I suoni “th”: moth /mɔθ/, thermostat /ˈθɝməstæt/, methodology /ˌmɛθ.əˈdɑ.lə.d͡ʒi/
- I suoni “sh” e “zh”: hibernation /ˌhaɪ.bəɹˈneɪ.ʃən/, desiccation /ˌdɛsɪˈkeɪʃən/, evaporation /ɪˌvæpəˈɹeɪʃən/, starvation /stɑɹˈveɪʃən/, squash /skwɔʃ/
- Parole lunghe — attenzione all’accento: organism /ˈɔɹ.ɡəˌnɪz.əm/, hibernation /ˌhaɪ.bəɹˈneɪ.ʃən/, desiccation /ˌdɛsɪˈkeɪʃən/, evaporation /ɪˌvæpəˈɹeɪʃən/, inactivity /ˌɪn.ækˈtɪ.vɪ.ti/
I suoni difficili per chi parla italiano:
- /h/ — va soffiata, non è muta: hibernation /ˌhaɪ.bəɹˈneɪ.ʃən/, hibernate /ˈhaɪbəɹˌneɪt/, inhospitable /ˌɪnhɒsˈpɪtəbəl/, heater /ˈhitɚ/, heartbeat /ˈhɑɹtˌbit/
- Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: forensic /fəˈɹɛn.zɪk/, dormant /ˈdɔːmənt/, linguistics /lɪŋˈɡwɪstɪks/, insect /ˈɪn.sɛkt/, diapause /ˈdaɪəpɔːz/
- /æ/ — più aperta della “e”: canteen /kænˈtin/, classmate /ˈklæs.meɪt/, evaporation /ɪˌvæpəˈɹeɪʃən/, inactivity /ˌɪn.ækˈtɪ.vɪ.ti/, spectrograph /ˈspɛktɹəˌɡɹæf/
Come esercitarsi con questo video
- Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
- Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
- Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come dormancy, forensic, linguistics.
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.











