تدريب Shadowing: Rich Mom Calls Out Cheap Gifts | Dhar Mann - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

Can I help you find something?

Yes.

I would like this in a size 10.

Um, unfortunately, all the sizes we have are already on the floor.

Rhonda always keeps a special supply for me in the back.

Don't you know who I am?

No. I am Avery Preston.

Probably this store's biggest spender.

Oh, I'm so sorry, Miss Preston.

This is my first day, but I have certainly heard your name.

Well, go find my jacket before it's your last day here.

Right away.

Did you want me to start a room for you?

I don't try things on.

If they don't fit, I throw them away.

Nina, I didn't know you shopped here.

Avery, hi.

Um, actually, I really don't.

I just, I was just returning something.

Are those the shoes I got you for your birthday?

Um...

Okay.

Yes, they are.

I'm sorry.

I'm returning them.

I just...

I love them.

It's not that I don't.

It's just...

I couldn't justify having $1,000 pairs of shoes.

I don't even have that much in my bank account.

You have got to be kidding me.

You are returning my gift for cash?!

It's fine.

Tacky. But fine.

Hurry up!

I don't have all day!

Get me my jacket.

No, Chester, I need to know how this happened.

I don't care how long it takes.

We need to get this thing fixed.

Apparently, some of our documents weren't filed properly, so...

So.. we may not be going public in two weeks like planned.

So what does that mean?

It means that the big liquidy event that I've been talking about may not happen.

Ben!

You said we had a big payday coming.

I know what I said, Avery.

But things may have changed.

Look, I don't know yet.

Look, either way, we need to cut down on spending for a little bit.

Look, just so we're in the clear.

I have spent my whole life pinching pennies.

I am not going back there.

I'm so sorry, miss.

Olivia, are you OK?

You're bleeding.

Do you have any idea how much those bowls cost?

More than your entire paycheck.

It was an accident.

I lost my grip, and I promise I'll pay you back somehow.

With what money?

You can't even afford a piece of that bowl.

Trust me.

Look, we have plenty of dishes, okay?

The most important thing is that you're going to be okay, alright?

I'm going to go get a Band-Aid.

You better not get blood all over everything as you clean up your mess.

Nina?

Is everything okay?

This is my transmission.

I think it's done.

There goes that thousand.

Why don't you just replace the whole thing?

I mean, I don't know how you're driving around in this car.

It's not by choice.

I'm in this car.

It's not by choice.

You know, not everyone is as fortunate as you.

Avery!

Oh, I love your purse.

It's so chic.

I'm so glad I ran into you.

Abby's having a birthday party at the end of the month.

Bring the girls.

It's going to be so much fun.

Oh, Destiny and I would love to come.

What does Abby want for her birthday?

Oh, anything's fine.

Lately, though, she has been into the Kylie cosmetics and the MAC makeup, even though I tell her you're too young to wear makeup.

But really, don't spend a lot.

Okay.

That's no problem.

I will get her both.

Aw.

Makeup is one of those great things that you can't return.

You know, because some people like to return birthday gifts.

Aw.

Well, there's Abby.

100

I gotta get going.

101

I'll see you later.

102

I did not appreciate that.

103

You know that I'm struggling.

104

Your little comments, they aren't helpful.

105

I don't know what you mean.

106

What happened to you?

107

Ever since you got all this money, you've changed.

108

Yeah, I've changed.

109

It's called gross.

110

You know that's not what I mean.

111

Avery, we grew up in the same neighborhood.

112

You know what it's like to have nothing.

113

Why are you looking down on me?

114

Look, I am not going to apologize for making it out just because you didn't.

115

And I would appreciate if you don't bring that up in front of people.

116

That is a chapter of my life I've tried hard to forget.

117

Hi, sweetheart.

118

Hi, Mom.

119

Oh, my gosh, we gotta go.

120

I've got that nail pointed.

121

Why do you have greasy hair here, sweetheart?

122

Oh, don't you worry.

123

Go ahead and sit in the car.

124

I'm gonna call somebody to help us.

125

Isaac, why are we stopped here?

126

I'm sorry, Mrs. Preston.

127

The road's blocked.

128

I can't turn.

129

Well, find your way around it.

130

If I am late for my nail appointment, Sally will cancel me.

131

You cannot go another day without a pedicure.

132

What did you do that for?

133

I'm sorry, Mrs. Preston.

134

This woman just jumped in front of the car.

135

I...

136

Mr. Preston.

137

Excuse me.

138

Do you have a death wish?

139

I'm so sorry.

140

I just really needed this bottle.

141

That's all.

142

I think you jumped out in front of the car on purpose.

143

Wanting a payout, I'm sure.

144

Look, I have a job.

145

But I collect bottles for some extra...

146

Wait.

147

Avery.

148

McMahen.

149

It's Brenda Long.

150

From apartment 2C.

151

We used to live right across the hall from each other before Ben's company started.

152

You must have me confused with somebody else.

153

Just watch where you're going next time.

154

You're lucky we didn't hit you.

155

Wow.

156

I'd heard that you had changed a lot since your boyfriend's business took off.

157

Husband.

158

Right.

159

Well, my mom used to say, be nice to everyone on the way up.

160

because you just might have to pass him again one day on your way down.

161

Good one. Who was that mom?

162

A nobody.

163

Isaac, let's get out of this neighborhood.

164

I don't want to be here another moment.

165

Yes, ma'am.

166

Hello, darling.

167

Hello.

168

Earth to Ben.

169

It's over, Avery.

170

What?

171

What are you talking about?

172

The S1 docs didn't get properly filed.

173

Now the IPOs.

174

Wait, wait, can't you tell me in normal people talk?

175

I have no clue what you're saying.

176

We have no money, okay?

177

The company hasn't been profitable in years, and we've been...

178

...living off of our investors' funding, and now that it's all dried up, I was pounding on that public offering.

179

God, now we're broke.

180

We're broke.

181

As in for a couple of weeks, or...?

182

I don't know.

183

It could be a couple of weeks, could be a couple of years.

184

It could be forever.

185

We need to cut out all of expenses immediately.

186

Oh, man, I just let Olivia go.

187

Now I gotta go talk to Isaac.

188

We're gonna have to move out of here. And... And?

189

What?

190

What else?

191

You may need to have to get a job.

192

I cannot believe this.

193

I have spent most of my life worrying about money.

194

And when we got married, you promised me I would never have to do that again.

195

Do you have any idea how humiliating this is going to be for me?

196

Me?

197

Avery Preston?

198

Having to get a job?

199

What are the other moms at school going to say, huh?

200

And where are we even gonna move to?

201

I talked to our old apartment.

202

They said that there's a unit available.

203

What do you want me to do?

204

We failed.

205

You failed.

206

You failed!

207

You failed!

208

Avery.

209

Losing control.

210

Avery!

211

Bring it back to me, me, me Bring it back to me,

212

me, me Bring it back to me,

213

me, me It's making me feel so weak

214

Feeling like a puppet controlled by some strings It's killing me cause I just can't say what I mean

215

And everywhere I go is the wrong place to be.

216

I think I should go home, but I don't know where it is.

217

Bring me back.

218

It's making me feel so weak.

219

Bring me back.

220

Avery.

221

Hi, Brenda.

222

I was just visiting my, um...

223

I ran into Ben this morning.

224

He told me you guys moved back.

225

Go ahead.

226

Rub it in.

227

I'm sure this makes you feel really good.

228

No. Not at all.

229

I'm just sorry about whatever happened.

230

Well, I'm off to my second job.

231

Does it really make a difference?

232

I mean, collecting cans, could you not pay your bills without it?

233

Oh, no, I can pay my bills and stuff like that.

234

I do this so that I can save up.

235

My son, he lives in New York with my mom.

236

I couldn't afford to take care of him,

237

so she offered to help. So it's, um...

238

It's been three years since I've held him, and, um, I do this so that I can buy plane tickets to go see him.

239

I'm sorry, I didn't mean to get so emotional.

240

I'll see you later.

241

Brenda, wait.

242

Here you go.

243

Thank you.

244

Mrs. Preston, sorry for your wait.

245

Do you want me to get you a VIP room or a glass of champagne?

246

No, I don't need any of that.

247

Um, I came here because I want to return these items.

248

I'm sorry, I can't quite hear you?

249

I said I want to return these items.

250

Oh.

251

Was there anything wrong?

252

I know you're not one to return something.

253

No, I just...

254

I need the money.

255

Can we make it quick, please?

256

Yeah, right away.

257

I need some new stuff. Is there something funny?

258

It's just embarrassing.

259

You're just one of those people.

260

You probably buy designer clothes just to look rich and then return them.

261

Excuse me?

262

Do you know who I am?

263

I am Avery Preston, this store's biggest spender.

264

Looks like this store is biggest for Turner to me. So tacky.

265

All right, we're all set.

266

Did you want store credit?

267

Could I get cash, please?

268

Just a sec.

269

Hey.

270

Avery, are you okay?

271

Okay?

272

Um, yeah.

273

I will be.

274

What's up?

275

Well, whatever's wrong, I got some news that's gonna change all of that.

276

The company is going public.

277

Do you know what that means?

278

We're rich again.

279

We're rich, baby!

280

Are you sure?

281

Why didn't you tell me sooner?

282

Well, I didn't want to jinx it until it was done, and I just got the confirmation about an hour ago.

283

I'd already broken the lease on our apartment, and I found a spectacular $6 in the hills for us.

284

That's...

285

That's wonderful.

286

I'm sorry.

287

I'm still in shock.

288

Well, look, I know you're still at the store.

289

Why don't you just buy yourself something nice?

290

Shoot, why don't you just buy the whole store, okay?

291

Things are gonna go back the way that they were.

292

This is fantastic.

293

I love you so much, baby, okay?

294

And I'll talk to you later.

295

Alright, here you are.

296

Is there anything else I can help you with?

297

Actually...

298

Hi.

299

Moving out so soon?

300

Yeah, um...

301

Penn's company went public after all.

302

So we don't have to stay in this place anymore, thank...

303

Well, I'm happy for you.

304

At least one of us made it out of this mess, and you did it twice.

305

I'm sorry.

306

I didn't mean to make it sound...

307

I understand.

308

Take good care of yourself, girl.

309

Thanks.

310

Bye.

311

Why don't you go see how you can come.

312

Twenty dollars.

313

Mind if I join you?

314

Avery.

315

Yeah.

316

Go for it.

317

Thanks.

318

So, how have you been?

319

About the same.

320

But no complaints.

321

I heard, uh, Ben's company went public.

322

Congratulations.

323

Thanks.

324

I...

325

I got you a little something.

326

Oh, the gift table for Abby is on the inside.

327

This isn't for Abby.

328

Please, open it.

329

Well, you didn't have to do that.

330

I felt bad that you had to return them, and I felt even worse about what I said.

331

Well, thanks.

332

I mean, I really appreciate it, but I still can't take these.

333

I still feel wrong, Especially when I just spent my whole savings fixing my car.

334

But you don't even know what's inside.

335

I don't understand.

336

I feel terrible about how I treated you, and you were right.

337

I had changed.

338

But I spent the last couple of months walking down memory lane and.. now I remember where I came from.

339

Thank you.

340

Thank you so much.

341

You have no idea how much this is gonna help.

342

Oh, my gosh, yes!

343

It's Kylie's conchetti!

344

Oh, yeah!

345

Hey, you haven't given your gifts yet.

346

I'm guessing that one is from you.

347

Well...

348

She's not gonna be that happy when she sees what I got.

349

Hey, at least you got her something.

350

And you're doing the best you can.

351

And that is all that matters.

352

Oh, oh.

353

Oh.

354

Oh.

355

Oh.

356

Oh.

357

Oh.

358

Oh.

359

Oh.

360

Oh.

361

Oh.

362

Oh.

363

Oh.

364

We adopt Varon from the royalty family for a 24 hour

365

shopping spree spree he'll have to do chores to earn every

366

dollar he'll spend 500 definitely getting kicked out of here he goes even a dollar over budget he loses everything

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تدريب Shadowing: Rich Mom Calls Out Cheap Gifts | Dhar Mann - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

حول هذا الدرس

المفردات والعبارات الرئيسية

نصائح الممارسة

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟