تدريب Shadowing: Small Talk with a New Neighbor | English Shadowing Practice (A2) - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
411 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Welcome to English Listening Channel.
2
Hello and welcome.
3
Today we will listen to a short talk between two new neighbors.
4
Grace is moving into a new apartment.
5
She meets Daniel, the man next door.
6
When I was still learning English, I met a new neighbor.
7
I didn't know what to talk about.
8
We both stopped talking and it felt a little uncomfortable.
9
So today, let's learn some easy things to say.
10
Here's how we will practice.
11
We will listen to the talk four times.
12
First, just listen.
13
There are no subtitles.
14
Second, we will stop after each line.
15
Please say it out loud.
16
Third, we will stop after two or three lines.
17
Please say them too.
18
Last, listen one more time.
19
You may be surprised how much you understand.
20
Listen for three things.
21
How to say hello for the first time, how to ask about the neighborhood,
22
and polite and casual ways to say the same thing.
23
Let's start with the first half.
24
Good morning.
25
Are you moving in today?
26
Yes, I am.
27
Sorry, is my box in your way?
28
No, not at all.
29
I'm Daniel.
30
I live in 3A.
31
Hi, Daniel.
32
I'm Grace.
33
Nice to meet you.
34
Good to meet you, too.
35
So, you're in 3B?
36
Yes, I got the key this morning.
37
Welcome.
38
Where are you moving from?
39
From another part of the city.
40
My new job is near here.
41
Oh, that's great.
42
That box looks heavy.
43
Let me help you.
44
Really?
45
Thank you very much.
46
No problem.
47
Where do you want it?
48
Just inside the door, please.
49
The floor is fine.
50
Okay.
51
Here we are.
52
Wow.
53
You have a lot of books.
54
I know.
55
I love books.
56
But they're so heavy.
57
Do you need help with the other boxes?
58
No, I'm okay.
59
My brother is coming at noon.
60
That's good.
61
Moving is a lot of work.
62
It really is.
63
Which one is yours again?
64
This one, 3A.
65
I'm right next door.
66
Okay.
67
Thanks a lot, Daniel.
68
Now, let's listen again.
69
This time, we will stop after each line.
70
Please repeat.
71
I'm Grace.
72
Nice to meet you.
73
Good to meet you, too.
74
So, you're in 3B?
75
Yes, I got the key this morning.
76
Welcome.
77
Where are you moving from?
78
From another part of the city.
79
My new job is near here.
80
Oh, that's great.
81
That box looks heavy.
82
Let me help you.
83
Really?
84
Thank you very much.
85
No problem.
86
Where do you want it?
87
Just inside the door, please.
88
The floor is fine.
89
Okay, here we are.
90
Wow, you have a lot of books.
91
I know.
92
I love books.
93
But they're so heavy.
94
Do you need help with the other boxes?
95
No, I'm okay.
96
My brother is coming at noon.
97
That's good.
98
Moving is a lot of work.
99
It really is.
100
Which one is yours again?
101
This one, 3A.
102
I'm right next door.
103
Okay.
104
Thanks a lot, Daniel.
105
Good job.
106
Next, we will stop after two or three lines.
107
Try to say them all.
108
Good morning.
109
Are you moving in today?
110
Yes, I am.
111
Sorry, is my box in your way?
112
No, not at all.
113
I'm Daniel.
114
I live in 3A.
115
Hi, Daniel.
116
I'm Grace.
117
Nice to meet you.
118
Good to meet you, too.
119
So, you're in 3B?
120
Yes.
121
I got the key this morning.
122
Welcome!
123
Where are you moving from?
124
From another part of the city.
125
My new job is near here.
126
Oh, that's great.
127
That box looks heavy.
128
Let me help you.
129
Really?
130
Thank you very much.
131
No problem.
132
Where do you want it?
133
Just inside the door, please.
134
The floor is fine.
135
Okay, here we are.
136
Wow, you have a lot of books.
137
I know.
138
I love books, but they're so heavy.
139
Do you need help with the other boxes?
140
No, I'm okay.
141
My brother is coming at noon.
142
That's good.
143
Moving is a lot of work.
144
It really is.
145
Which one is yours again?
146
This one, 3A.
147
I'm right next door.
148
Okay.
149
Thanks a lot, Daniel.
150
Great.
151
Great.
152
Now listen one more time, with no subtitles.
153
How much can you understand?
154
Good morning.
155
Are you moving in today?
156
Yes, I am.
157
Sorry, is my box in your way?
158
No, not at all.
159
I'm Daniel.
160
I live in 3A.
161
Hi, Daniel.
162
I'm Grace.
163
Nice to meet you.
164
Good to meet you, too.
165
So, you're in 3B?
166
Yes, I got the key this morning.
167
Welcome!
168
Where are you moving from?
169
From another part of the city.
170
My new job is near here.
171
Oh, that's great.
172
That box looks heavy.
173
Let me help you.
174
Really?
175
Thank you very much.
176
No problem.
177
Where do you want it?
178
Just inside the door, please.
179
The floor is fine.
180
Okay.
181
Here we are.
182
Wow.
183
You have a lot of books.
184
I know.
185
I love books.
186
But they're so heavy.
187
Do you need help with the other boxes?
188
No, I'm okay.
189
My brother is coming at noon.
190
That's good.
191
Moving is a lot of work.
192
It really is.
193
Which one is yours again?
194
This one.
195
3A.
196
I'm right next door.
197
Okay.
198
Thanks a lot, Daniel.
199
Well done.
200
In the first half, Grace and Daniel met and said hello.
201
Now it is evening.
202
Grace knocks on Daniel's door with some questions.
203
Let's listen.
204
Hi, Daniel.
205
Sorry to bother you.
206
Oh, hi, Grace.
207
No problem.
208
How's it going?
209
Good.
210
But I still have so many boxes.
211
Can I ask you something?
212
Sure.
213
What is it?
214
When is trash day here?
215
Tuesday and Friday.
216
Take your trash out before 8 in the morning.
217
Before 8.
218
Okay.
219
Where do I take it?
220
To the big green trash cans behind the building.
221
Thank you.
222
Could you tell me where the supermarket is?
223
Sure.
224
Go out the front door and turn left.
225
Turn left.
226
Okay.
227
Then walk two blocks.
228
It's on your left.
229
Two blocks on my left.
230
Got it.
231
There's a nice little bakery next to it, too.
232
Oh, really?
233
Do you know it's good there?
234
The cinnamon rolls.
235
They make them fresh every morning.
236
Yum.
237
I love cinnamon rolls.
238
But go early.
239
They're all gone by 10.
240
I'll go tomorrow morning.
241
Thank you very much.
242
You're welcome.
243
If you need anything, just knock.
244
I will.
245
Have a good evening, Daniel.
246
You too.
247
See you around, Grace.
248
Now, let's practice the second half.
249
We will stop after each line.
250
Say it with them.
251
Hi, Daniel.
252
Sorry to bother you.
253
Oh, hi, Grace.
254
No problem.
255
How's it going?
256
Good, but I still have so many boxes.
257
Can I ask you something?
258
Sure.
259
What is it?
260
When is trash day here?
261
Tuesday and Friday.
262
Take your trash out before 8 in the morning.
263
Before 8.
264
Okay, where do I take it?
265
To the big green trash cans behind the building.
266
Thank you.
267
Could you tell me where the supermarket is?
268
Sure.
269
Go out the front door and turn left.
270
Turn left.
271
Okay.
272
Then walk two blocks.
273
It's on your left.
274
Two blocks on my left.
275
Got it.
276
There's a nice little bakery next to it, too.
277
Oh, really?
278
Do you know it's good there?
279
The cinnamon rolls.
280
They make them fresh every morning.
281
Thank you.
282
Yum!
283
I love cinnamon rolls. But go early.
284
They're all gone by 10.
285
I'll go tomorrow morning.
286
Thank you very much.
287
You're welcome.
288
If you need anything, just knock.
289
I will.
290
Have a good evening, Daniel.
291
You too.
292
See you around, Grace.
293
Nice work.
294
This time the parts are a little longer.
295
Listen, then repeat.
296
Hi, Daniel.
297
Sorry to bother you.
298
Oh, hi, Grace.
299
No problem.
300
How's it going?
301
Good, but I still have so many boxes.
302
Can I ask you something?
303
Sure.
304
What is it?
305
When is trash day here?
306
Tuesday and Friday.
307
Take your trash out before 8 in the morning.
308
Before 8.
309
Okay.
310
Where do I take it?
311
To the big green trash cans behind the building.
312
Thank you.
313
Could you tell me where the supermarket is?
314
Sure.
315
Go out the front door and turn left.
316
Turn left.
317
Okay.
318
Then walk two blocks.
319
It's on your left.
320
Two blocks on my left.
321
Got it.
322
There's a nice little bakery next to it, too.
323
Oh, really?
324
Do you know it's good there?
325
The cinnamon rolls.
326
They make them fresh every morning.
327
Yum!
328
I love cinnamon rolls.
329
But go early.
330
They're all gone by 10.
331
I'll go tomorrow morning.
332
Thank you very much.
333
You're welcome.
334
If you need anything, just knock.
335
I will.
336
Have a good evening, Daniel.
337
You too.
338
See you around, Grace.
339
Last time.
340
Just listen and see how much you understand now.
341
Hi, Daniel.
342
Sorry to bother you.
343
Oh, hi, Grace.
344
No problem.
345
How's it going?
346
Good.
347
But I still have so many boxes.
348
Can I ask you something?
349
Sure.
350
What is it?
351
When is trash day here?
352
Tuesday and Friday.
353
Take your trash out before 8 in the morning.
354
Before 8.
355
Okay.
356
Where do I take it?
357
To the big green trash cans behind the building.
358
Thank you.
359
Could you tell me where the supermarket is?
360
Sure.
361
Go out the front door and turn left.
362
Turn left.
363
Okay.
364
Then walk two blocks.
365
It's on your left.
366
Two blocks on my left.
367
Got it.
368
There's a nice little bakery next to it, too.
369
Oh, really?
370
Do you know what's good there?
371
The cinnamon rolls.
372
They make them fresh every morning.
373
Yum.
374
I love cinnamon rolls.
375
But go early.
376
They're all gone by 10.
377
I'll go tomorrow morning.
378
Thank you very much.
379
You're welcome.
380
If you need anything, just knock.
381
I will.
382
Have a good evening, Daniel.
383
You too.
384
See you around, Grace.
385
Now let's look at four pairs.
386
Each pair has a polite way and a casual way to say the same thing.
387
Nice to meet you and good to meet you both are for the first time you meet someone.
388
Good to meet you sounds a little more casual.
389
For example, Hi, I'm Ken.
390
It's nice to meet you.
391
Thank you very much and thanks a lot.
392
Use thank you very much for big help or with people you don't know well.
393
Use thanks a lot with friends.
394
For example, thanks a lot for the ride.
395
Could you tell me?
396
And do you know?
397
Both ask for information.
398
Could you tell me is more polite.
399
For example, excuse me, could you tell me where the station is?
400
Have a good day and see you around both are ways to say goodbye.
401
See you around means you will see the person again but you don't know when.
402
For example, Bye Tom, see you around.
403
That's all for today.
404
You learned how to say hello to a new neighbor, how to ask about the neighborhood,
405
and polite and casual ways to say the same thing.
406
Here is a small task.
407
In the comments, write one sentence with one of today's phrases.
408
For example, Hi, I'm Grace.
409
Nice to meet you.
410
Thank you for practicing with us.
411
See you next time.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
نفس القناة
A21
How I Unlocked My English Fluency in One Day | Easy English Listening Story (A2 level)
Daily ConversationWorking Adults
A21
☕ Hot or Iced? My First Week as a Barista: Taking Orders | Slow and Easy English
Daily ConversationWorking Adults
A22
✈️ Airport English: Immigration, Baggage & Customs - Slow and Easy English For Beginners
Travel EnglishWorking Adults
A22
Hotel Check-in & Problems - Slow and Easy English For Beginners
Daily ConversationWorking Adults
A2🍺 Bar and Pub Vocabulary: Ordering Drinks in America | Slow and Easy English Story for Beginners
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A21
Can You Order "Extra Schmear" at a Bagel Shop? (No!) | Easy English
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A23
How English Changed My Life - Slow and Easy English For Beginners
Daily ConversationWorking Adults
A23
🔧 Calling a Repair Man at Home - Slow and Easy English For Beginners
KidsTravel EnglishTeens
A25
💱 Exchanging Money at the Airport: Euros to Dollars | Slow and Easy English Story for Beginners
KidsTravel EnglishTeens
A22
🚗 Getting a Driver's License at the DMV | Slow and Easy English Story for Beginners
KidsTravel EnglishTeens
A22
🍳 American Diner Vocabulary: Ordering Breakfast | Slow and Easy English Story for Beginners
KidsTravel EnglishTeens
A22
Shopping at the Bookstore📚 - Slow and Easy English For Beginners
KidsTravel EnglishTeens
A23
☕ How to Order Coffee at Starbucks | Slow and Easy English Story for Beginners
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A21
🥧 Can I Get a Refill? Coffee and Pie at an American Diner | Slow and Easy English
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A21
🛒 How to Use Self-Checkout at an American Store | Slow and Easy English Story for Beginners
KidsTravel EnglishTeens
A22
🍽️ Soup or Salad? Ordering at an American Restaurant | Slow and Easy English Story for Beginners
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A27
My Daily Routine - Listening Practice for Beginners - Slow and Easy English
Daily ConversationWorking Adults
A21
🥞 Short Stack or Full Stack? Ordering Pancakes at an American Diner | Slow and Easy English Story
Travel EnglishWorking Adults
A21
🍳 A Line Cook's Morning Rush | Slow and Easy English Story for Beginners
KidsTeensDaily Conversation
A21
🏋️ Signing Up at an American Gym | Slow and Easy English Story for Beginners
Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU
فيديو موصى به
A2124
29 جمل
Small Talk at the Office Coffee Machine
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
A237
9 جمل
Shadowing Practice: My Neighbours #englishshadowing #englishshorts
Daily ConversationWorking Adults
A23
530 جمل
Start Learning English with Simple Dialogues (A1-A2) Moving Into a New Apartment
Daily ConversationWorking Adults
A21
114 جمل
Basic English Speaking Questions for Beginners – Common English Questions – Basic English Practice
Daily ConversationWorking Adults
A2481 جمل
English Conversation for Beginners | Slow English Speaking and Listening ✅
Daily ConversationWorking Adults
A21
92 جمل
Beginner Levels - Lesson 17 - Practical English Drama
Daily ConversationWorking Adults
A11
333 جمل
Real-Life English Conversations: Beginner Shadowing Practice (Episode 1)
Daily ConversationWorking Adults
A288 جمل
New headway series 2
Daily ConversationWorking Adults
A22
238 جمل
EnglishPod 8 - Elementary - What is your name again
Daily ConversationWorking Adults
A210
31 جمل
Meeting the New Neighbor on the Stairs
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A210
36 جمل
5-Minute English Conversation Practice: Meeting Someone New (Library Small Talk)
Daily ConversationWorking Adults
A22
38 جمل
The Last Letter Part 1 | Shadowing Technique | English Speaking Practice for Beginners
Daily ConversationWorking Adults
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “Small Talk with a New Neighbor”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: Daniel, Grace, meet, door, trash. يحتوي هذا الفيديو على 411 جملة و1807 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 22:26. يتكلم المتحدث ببطء، بمعدل 81 كلمة في الدقيقة تقريبًا، فيكون لديك وقت لتقليد كل صوت. 89% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات سهلة المتابعة. 66 من أصل 411 جملة هي أسئلة، لذلك يناسب التدرب على نبرة السؤال والإجابات القصيرة.
أهم المفردات في هذا الفيديو
13 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| trash اسم | /tɹæʃ/ | زُبَالَة, نُفَايَات |
| cinnamon اسم | /ˈsɪnəmən/ | قِرْفَة |
| knock فعل | /nɑk/ | خَبَطَ, دَقَّ |
| bother فعل | /ˈbɑðɚ/ | أزْعَجَ |
| noon اسم | /nun/ | ظهر, ظَهِيرَة |
| polite صفة | /pəˈlaɪt/ | أَدِيب, مُؤَدَّب |
| supermarket اسم | /ˌsupɚˈmɑɹkət/ | سُوبَرْمَارْكِت, سُوبَر مَارْكِت |
| bakery اسم | /ˈbeɪ.kə.ɹi/ | مَخْبِز, مَخْبَزَة |
| neighbour اسم | /ˈneɪbɚ/ | جَار, جَارة |
| goodbye | /ɡʊdˈbaɪ/ | مَعَ السَّلَامَة, إِلَى اللِّقَاء |
| phrase اسم | /ˈfɹeɪ̯z/ | جُمْلَة, تَعْبِير |
| uncomfortable صفة | /ʌnˈkʌm.fɚ.tə.bl̩/ | غَيْر مُرِيح |
| subtitle اسم | /ˈsʌbtaɪtəl/ | عَنَاوِين فَرْعِيَّة, عُنْوَان فَرْعِيّ |
الأفعال المركبة التي ستسمعها
| الكلمة | المعنى |
|---|---|
| go out فعل | خَرَجَ |
جمل تستحق التكرار
جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:
- Are you moving in today?
- Sorry, is my box in your way?
- Where are you moving from?
- Do you know it's good there?
- Do you know what's good there?
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المضارع المستمر am/is/are + -ing — شيء يحدث الآن أو في هذه الفترة | is moving · Are you moving · is coming |
| المستقبل بـ “will” will + فعل — قرار أو وعد أو توقع | will listen · will practice · will stop |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 40 من الصيغ المختصرة، مثل I'm, they're, you're. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- أصوات “sh” و“zh”: trash /tɹæʃ/, casual /ˈkæʒ(u)əl/
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: supermarket /ˌsupɚˈmɑɹkət/, uncomfortable /ʌnˈkʌm.fɚ.tə.bl̩/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: polite /pəˈlaɪt/, supermarket /ˌsupɚˈmɑɹkət/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: trash /tɹæʃ/, phrase /ˈfɹeɪ̯z/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل trash, cinnamon, knock.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.