تدريب Shadowing: The Elves and the Shoemaker | Ladybird readers | level 3 |Educational video - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

جارٍ إنشاء الدرس...
1
Read it yourself with Lady Bird.
2
Level 3 The Elves and the Shoemaker Illustrated by Virginia Allen
3
Once upon a time, there was a shoemaker and his wife.
4
He cut the leather and left it in the shop and went to bed.
5
But the next morning it became a pair of shoes to his surprise.
6
His wife didn't make them, neither did he.
7
Then who did it?
8
We must find out who is making these shoes for us.
9
The next night he cut the leather and they hid in the shop.
10
Two little elves dressed in rags came into the shop.
11
When the shoes were made, they picked up their bags and ran out of the shop.
12
The elves have helped us, but how can we?
13
I know what we can do.
14
They made two pairs of little green shoes, some little clothes and hats.
15
At midnight, the door opened, and the elves came in.
16
When they saw the little shoes, the little clothes and hats, they put them on at once.
17
The little elves went on helping them to make beautiful shoes.
18
That's the story of how they lived happily ever after.
19
Once upon a time, there was a poor shoemaker and his wife.
20
This is all the leather I have left, said the poor shoemaker.
21
I can make just one pair of shoes.
22
That night, the shoemaker cut the leather.
23
I'll make these shoes in the morning, He said.
24
He left the leather in the shop and went to bed.
25
The next morning, the shoemaker came downstairs.
26
To his surprise, the leather had been made into a pair of beautiful shoes.
27
The shoemaker called his wife.
28
Did you make these shoes?
29
No, said his wife.
30
I didn't make those shoes.
31
Meow.
32
Just then, a rich lady came into the shop.
33
She picked up the shoes.
34
These are the most beautiful shoes I have ever seen, she said.
35
She said, she gave the shoemaker three gold coins.
36
With the money, the shoemaker bought some more leather.
37
That night, the shoemaker cut out two pairs of shoes.
38
He left the leather on the table and went to bed.
39
In the morning, there were two pairs of shoes on the table.
40
The shoemaker called his wife.
41
Did you make these shoes?
42
No, said his wife.
43
I didn't make those shoes.
44
That very morning, a rich man came into the shop.
45
What beautiful shoes, said the man.
46
I must have them.
47
I will pay you six gold coins.
48
The shoemaker bought some more leather.
49
Now I can make three pairs of shoes, he said.
50
He worked late into the night, cutting the leather.
51
Then he went to bed.
52
The next morning, the shoemaker came downstairs.
53
On the table were three pairs of beautiful shoes.
54
The shoemaker called his wife.
55
We must find out who is making these beautiful shoes for us.
56
Said the shoemaker.
57
The next night, the shoemaker worked very hard.
58
He cut the leather for four pairs of shoes.
59
But this time, the shoemaker and his wife hid in the shop.
60
At midnight, the door of the shop opened,
61
and in came two little elves dressed in rags.
62
They jumped up onto the table and opened their little green bags.
63
The elves stitched and sewed and hammered all night.
64
By morning, they had made four pairs of shoes.
65
Then they picked up their bags and ran out of the shop.
66
The shoemaker said to his wife, The elves have helped us,
67
but how can we help them?
68
I know what we can do, said his wife.
69
The shoemaker and his wife worked very hard.
70
They made two pairs of little green shoes,
71
some little green clothes, and two little green hats.
72
That night, they left the little green shoes, hats, and clothes in the shop.
73
Then, they hid again.
74
At midnight, the door of the shop opened, and the elves came in.
75
When they saw the little green shoes,
76
the little green clothes, and the little green hats, they were very surprised.
77
They put them on at once.
78
The little elves went on helping the shoemaker and his wife to make beautiful shoes.
79
And the shoemaker and his wife made more clothes for the little elves.
80
And the shoemaker and his wife and the two little elves all lived happily ever after.

السياق والخلفية

تدور قصة "الأقزام وصانع الأحذية" حول صانع أحذية فقير وزوجته يجدان أنفسهما في موقف غريب عندما يستيقظان ليكتشفا أن هناك من يقوم بعمل الأحذية في ورشة العمل الخاصة بهم خلال الليل. القصة تأخذنا في رحلة من المفاجآت والتعاون بين الصانع والأقزام الذين يساعدونه في إنجاز العمل. تتناول هذه القصة مواضيع مثل العمل الجماعي، السعادة في الحياة وتقدير المساعدة التي يقدمها الآخرون.

أهم 5 عبارات للتواصل اليومي

  • "هل صنعت هذه الأحذية؟" - تستخدم هذه العبارة للاستفسار عن مصدر شيء معين.
  • "هذه هي أجمل الأحذية التي رأيتها." - للتعبير عن الإعجاب بشيء.
  • "يمكنني صنع ثلاثة أزواج من الأحذية." - تشير هذه العبارة إلى القدرة على إنجاز مهمة معينة.
  • "لم أقم بذلك." - تعبير ينفي المسؤولية عن فعل أو حدث.
  • "مع المال، يمكنني شراء المزيد من الجلد." - تعكس هذه العبارة أهمية التوفير والاستثمار في العمل.

دليل خطوة بخطوة لتطبيق طريقة التظليل

لتحسين مهاراتك في المحادثة الإنجليزية باستخدام هذه القصة، يمكنك اتباع الخطوات التالية:

  1. استمع بعناية: ابدأ بمشاهدة الفيديو مرة واحدة لتعتاد على نغمة الأصوات والكلمات المستخدمة.
  2. تكرار الجمل: استخدم تقنية طريقة التظليل في الإنجليزية حيث تقوم بتكرار العبارات بعد سماعها مباشرة. حاول تقليد نبرة الصوت والإيقاع.
  3. قسم المحتوى: قم بتقسيم القصة إلى مقاطع صغيرة. ركز على جزء واحد في كل مرة، وهذا سيساعدك في تحسين الفهم والتذكر.
  4. استخدم الكلمات الجديدة: حاول أن تتحدث عن القصة باستخدام المصطلحات والعبارات التي تعلمتها. يمكنك ممارسة المحادثة الإنجليزية مع أصدقائك أو عبر الإنترنت.
  5. تطبيق التعلم: فكر في كيفية تطبيق الدروس المستفادة من القصة في موقف حياتك اليومية. كيف يمكنك التعاون مع الآخرين؟

باستخدام هذه الخطوات، يمكنك استخدام تقنية shadow speech لتعزيز قدراتك في اللغة الإنجليزية. لا تنس أن التعلم الأنجليزي مع يوتيوب يمكن أن يكون تجربة ممتعة ومفيدة في نفس الوقت.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.