تدريب Shadowing: The Ones with the Roommate Fights | Friends - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

794 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Oh, sorry, did I get you?
2
No, you didn't get me.
3
It's an electric drill.
4
You get me, you kill me.
5
Calm down.
6
Do you want this unit or not?
7
I do not want this unit.
8
Well, you should have told me that before.
9
Not a mind reader.
10
I gotta wear out a beer.
11
Okay, I'm going to Monica's.
12
Fine!
13
Hi.
14
Hi.
15
Well, what are you doing here?
16
I'm supposed to pick you up.
17
Change of plans.
18
I made you a special Valentine's dinner.
19
Surprise!
20
Hi!
21
Oh, hey, Mona.
22
Hi.
23
Hi, Rachel.
24
What's she doing here?
25
I have no idea.
26
Um, I'll be watching TV if anybody needs me.
27
Seriously, what is she doing?
28
Uh, you know, lately she just likes hanging out here.
29
Why?
30
I think she's lonely.
31
Okay, but it's Valentine's Day.
32
Can't we just ask her to go?
33
Well, no, no, she's way too emotional.
34
And by emotional, I mean...
35
I'm not here.
36
That's just my Chinese food.
37
Oh, my God.
38
She has food delivered here?
39
Mm-hmm.
40
Yes, she's emotional, but.. but ballsy.
41
You know what I'm gonna do?
42
I'm gonna get in my sweats and eat this in bed.
43
And you thought she was gonna be in our way.
44
So, okay, why don't you, uh, open the champagne, and I will be right back.
45
I've got a surprise for you.
46
You got another ex-wife back there?
47
Oh, yeah, I do.
48
Please start drinking.
49
You give me back my sweater or a tan bag marinara.
50
You don't have the guts.
51
Oh, yeah?
52
Well, at least I wasn't too chicken to tell some guy I thought he was cute.
53
Oh!
54
Oh!
55
Oh!
56
Oh!
57
Oh!
58
Stop!
59
Stop the madness!
60
This is crazy!
61
Who can even remember why you started fighting in the first place?
62
She knew that Emily joined my baby, but she went up with the finest part in the first place!
63
Yes, that's right. But still, I...
64
Look at your purse.
65
Look at your sweater.
66
Look at yourselves.
67
I'll help you fix your sweater.
68
I'll help you throw out your purse.
69
I'm sorry that I made you stop seeing him.
70
Well, I'm sorry I went out with him when I knew you liked him.
71
I'm sorry that I borrowed your gloves.
72
Hey, pal!
73
Ah!
74
Eddie, what are you still doing here?
75
Ah, just some basic dehydrating of a few fruits and vegetables.
76
Man alive, this thing's fantastic!
77
Look, Eddie, aren't you forgetting anything?
78
Oh, yeah, that's right.
79
Look, I got us a new goldfish.
80
He's a lot feistier than the last one.
81
Yeah, maybe because the last one was made by Pepperidge Farm.
82
Look, Eddie, isn't there something else you're supposed to be doing right now?
83
Well, unless it's got something to do with dehydrating, my man, because right now I'm a dehydrating maniac!
84
Look, you have to help me out here.
85
I thought we had a deal.
86
I thought by the time I got...
87
You know what that is?
88
Your last roommate's kidney?
89
I mean, that's a.. that's a tomato.
90
This one definitely goes in the display.
91
Joey, let me answer your question.
92
This has been driving me crazy.
93
What does this light switch do?
94
Oh, nothing.
95
Didn't it drive you crazy to have a switch and not know what it did?
96
I know what it did.
97
Nothing.
98
They wouldn't have put it there if it didn't do something.
99
How can you not care?
100
Like this.
101
You done?
102
Yep.
103
Hey.
104
Hey.
105
What's up?
106
The switch thing has been driving me crazy.
107
So I turned it off and checked every outlet.
108
Now, four of them don't work, which means one of them has to be controlled by the switch.
109
So I plugged in things in all four outlets that make noise.
110
That way, when I turn it on, I just follow the noise and find out which one it is.
111
I better stop listening before you did.
112
You know, you also could have used lamps and then followed the light.
113
Yeah, well, I'm using noise.
114
That's okay.
115
All right, so, everybody ready?
116
Here we go.
117
Something.
118
I hear something.
119
Where is it?
120
It's coming from Joey.
121
Oh, my God, that's so freaky.
122
Turn him off!
123
Hi.
124
Hi.
125
What are these?
126
Oh, just some pictures I made and hung up.
127
Thought they'd brighten up the place.
128
They do, don't you think?
129
Oh!
130
No, no, no!
131
I know that there's no hole there.
132
I just really like that picture.
133
Oh, look at this!
134
Okay, but there is a wire back there.
135
I mean, that switch is connected to something.
136
I don't care.
137
The wires have come loose in your head.
138
I just thought if I could follow the wire, I could find out what it did.
139
And did you?
140
No. Disappears back there behind that baseboard minute there.
141
I thought it went downstairs Say hello to miss Katrakis Oh, my God.
142
Hello, darling.
143
Hello, Mrs. Kachrakis.
144
The super couldn't figure out what it did.
145
The $200 an hour electrician couldn't figure out what it did.
146
I've had seven pretty serious shocks.
147
I officially give up.
148
Thank God.
149
Guess Joey was right.
150
It does nothing.
151
I'm doing it!
152
I am totally doing it!
153
I lost it.
154
Good.
155
Joey, please.
156
Sorry.
157
Hello, children.
158
Hey, wanna play some foosball, please?
159
Okay.
160
No, no, no. We have to move the table into my room, yeah, because of all the boxes.
161
Come on.
162
All right.
163
I have one question.
164
What is the deal with this?
165
Bye-bye, little puppet Joey hand?
166
Oh, the quiet down thing?
167
You mean this?
168
Mm-mm.
169
Look, I don't know how much more of this I can take.
170
Did you know he taped over my Baywatch tape with some show about bugs?
171
My God.
172
What if that had been porn?
173
Huh?
174
All right, look.
175
You know, this may be tough, but come on, it's Ross.
176
I survived college with him.
177
All right.
178
I guess I can hold out a little longer.
179
Let's have a game.
180
Okay.
181
Oh, he's hurting the window.
182
No, no, no, no, no!
183
Yes!
184
Uh, fellas?
185
Okay, so he's out of here.
186
Mm-hmm.
187
I was thinking about how it's an end of an era.
188
Oh, all right.
189
But, you know, I gotta say, I don't think six years counts as an era.
190
An era is defined as a significant period of time.
191
Now, if it was significant for me, maybe it wasn't significant to you.
192
What is the matter with you?
193
What is the matter with you?
194
Why are you more upset?
195
Aren't you gonna be sad that we're not living together anymore?
196
Aren't you gonna miss me at all?
197
Bonnie, all right, but don't get mad at me.
198
It's just a little hard to believe.
199
What's hard to believe?
200
Well, you know, I mean, it's you guys.
201
You do this kind of stuff, you know?
202
I mean, you were gonna get married in Vegas, and then you backed out.
203
I guess I'm not upset because I don't see you actually going through with it.
204
I'm sorry.
205
Rachel, it's going to happen.
206
Chandler is gonna move in here. But I...
207
I'm gonna...
208
Just let me finish, okay?
209
This isn't something that we just.. just impulsively decided to do in Vegas.
210
This is something that we both really want.
211
And it is going to happen.
212
It is?
213
Really?
214
Yeah, sweetie.
215
You know we're not going to live together anymore?
216
No. What?
217
Oh, my God.
218
I'm going to miss you so much.
219
What if it's you?
220
I don't know.
221
I mean, it's the end of an era.
222
I know.
223
Got you the Joey special.
224
Two pizzas.
225
Joe?
226
Hello.
227
Damn it.
228
Hello?
229
No, Joey's not here right now, but I can take a message, I think.
230
He's still got a chance for the part?
231
Oh, that's great news.
232
Well, no, obviously not for the actor who was mauled by his dog.
233
Oh, well, that's great.
234
I will give Joey the message.
235
Thank you.
236
Yes.
237
Okay.
238
Mac.. audition.. at two...
239
allergy.. actor.. attacked. by dog, not flowers.
240
Hey.
241
Please tell me you got the message.
242
What message?
243
The actor playing Mac couldn't do it.
244
They needed to see you at 2 o'clock.
245
What?
246
It's 6 o'clock.
247
I wrote it on the board.
248
I wrote it on the board, And then I went all over New York City looking for you.
249
I went to Ross's, I went to the coffee house, I went to any place that they make sandwiches.
250
I can't believe this, Chandler.
251
I'm sorry.
252
I don't know what to say.
253
Well, you might say congratulations.
254
I saw the board, I went to the audition, I got the part.
255
Is that supposed to be funny?
256
I was really worried over here.
257
Oh, well, I'm sorry.
258
You know, sometimes that fake-out thing is just mean.
259
Oh, wow.
260
Okay, man, I'm sorry.
261
I did not mean to make you feel bad.
262
Well, that's good.
263
Because you didn't.
264
And I'm incredibly happy for you.
265
That's mean.
266
You really had me going there.
267
Oh, we could do this all day.
268
Yeah, you're right.
269
Hey.
270
Hi.
271
What are you doing?
272
Well, you know, I was thinking of moving the couch over here.
273
Well, why would you want to do that?
274
So that there would be a decent place for me to sit.
275
Rach, there is a decent place.
276
And your lap does not count.
277
Okay, come on, help me move this.
278
No, no, no. No?
279
No. Rosita does not move.
280
I'm sorry.
281
Rosita, as in...
282
As in Rosita does not move.
283
Joey, it's just a chair.
284
What's the big deal?
285
The big deal is that it is the exact equal distance from the bathroom to the kitchen, and it's at the perfect angle, so you don't get any glare coming off of Stevie.
286
Stevie the TV? Is there a problem?
287
No. Oh, what does he know?
288
Come on, Rosita, us Chica's gotta stick together!
289
Ow!
290
You bitch.
291
Oh, no, no, no, no, no, no. Stevie, I was never here.
292
Good chair.
293
Now if anybody asks, your name is Rosita.
294
I'm not going to go.
295
I'm not going to go.
296
You're going to like it.
297
No, I won't.
298
How do you even know?
299
Because I know when I'm not going to go like this, I'll say it.
300
You know what?
301
Poor thing.
302
Cut down in her prime.
303
Joey, the new chair will be here in an hour.
304
Maybe we should actually move Rosita out of here, you know?
305
Start the healing process.
306
Yeah, I guess you're right.
307
She's healed.
308
That's weird.
309
No, it's not weird.
310
It's a miracle.
311
It's not a miracle, Joey.
312
I'm sure there's some explanation.
313
Oh, there is.
314
If you want something or nothing, your heart is pure wonder as things can happen.
315
I wasn't trying to open your closet.
316
I wasn't trying to open your closet, I swear.
317
Well, Monica runs a pretty tight ship around here, doesn't she?
318
What are you doing?
319
Monica has a secret closet, and she won't let me see what's in it.
320
Why not?
321
I don't know.
322
What could she possibly be hiding in here that I can't see?
323
I don't know.
324
Ooh.
325
I bet it's Richard.
326
Why would Monica be keeping Richard in here?
327
Well, off the top of my head, uh, maybe she's having her cake and eating it, too.
328
You being the cake, Richard being the two.
329
Or, and here we go.
330
I saw this movie once where there was a door and nobody knew what was behind it, and when they finally got it open,
331
millions and millions and millions of bugs came pouring out and they feasted on human flesh.
332
You know, it wouldn't kill you to respect your wife's privacy.
333
Stupid closet full of bugs.
334
All right, Monica, if there is something that you would like to share...
335
You know, you had no right to go out with him.
336
That is the most ridiculous thing.
337
You sold me out.
338
I did not sell you out.
339
Yes, you did.
340
You absolutely sold me.
341
Would you let me talk?
342
Did you just flick me?
343
Okay, well, you wouldn't let me finish, and I was just...
344
Ow, that hurt.
345
Quit flicking.
346
Ow!
347
You flicked me first!
348
Ow!
349
Get it!
350
Ow!
351
Oh!
352
I'm fine.
353
You're okay.
354
Let's not do this.
355
Let's not do this.
356
No!
357
Pause!
358
Stop!
359
Stop!
360
Stop!
361
Stop!
362
Stop!
363
Stop!
364
Stop!
365
Okay, now I'm gonna kick some air!
366
Ow!
367
Ow!
368
Ow!
369
Ow!
370
Ow!
371
Ow!
372
Ow!
373
Ow!
374
Ow!
375
Ow!
376
Ow!
377
Ow!
378
Ow!
379
Ow!
380
Ow!
381
Ow!
382
Ow!
383
Ow!
384
All right.
385
Now, I will let go if you both stop.
386
What are you?
387
You want me to stop seeing him?
388
Is that what you want?
389
Uh-huh.
390
You want me to just call him up and tell him that you're seeing him instead?
391
Is that what you want?
392
Okay.
393
Oh, that's what you want?
394
Yes.
395
Fine.
396
Fine.
397
There we go.
398
You know what?
399
If we were in prison, you guys would be like my bitches.
400
I am not interested in the guy's apartment.
401
Oh, please.
402
I saw the way you were checking out his moldings.
403
You want it.
404
Why would I want another apartment?
405
Huh?
406
I've already got an apartment that I love.
407
Well, it wouldn't kill you to say it once in a while.
408
All right.
409
You want the truth?
410
I'm thinking about it.
411
What?
412
I'm sorry.
413
I'm 28 years old, I've never lived alone, and I'm finally at a place where I got enough money that I don't need a roommate anymore.
414
Whoa, whoa, whoa.
415
I don't need a roommate either, okay?
416
I can afford to live here by myself.
417
You know, I may have to bring in somebody once a week to lick the silverware.
418
What are you getting so bent out of shape for, huh?
419
It's not like we agreed to live together forever.
420
We're not Bert and Ernie.
421
Sorry, Pete.
422
I guess I'm just really sad that I'm leaving.
423
I'm gonna miss you so much.
424
Well, this doesn't have to be so sad, though, you know?
425
Maybe instead of just thinking about how much you're gonna miss each other, You should, like, think about some of the things that you're not gonna miss.
426
I don't think there's anything.
427
Come on, there's gotta be something.
428
No. She's perfect.
429
Oh.
430
I have one.
431
Right, okay, you can go first.
432
Uh, well, I guess I'm not gonna miss the fact that you're never allowed to move the phone pen.
433
Oh, my God, that's a good one.
434
Okay, Monica, anything?
435
You know, does Rachel move the phone pen?
436
Aw, sometimes.
437
Always, actually.
438
Okay, good.
439
There you go.
440
Doesn't everyone feel better?
441
It's not just the phone pen.
442
I never get my messages.
443
You get your messages?
444
Yeah, well, I don't think it really counts
445
if you have to read them off the back of your hand after you fall asleep on the couch.
446
So, so you missed a message from who?
447
Chandler, or your mom.
448
Or Chandler, or your mom.
449
Great it worked.
450
No one's sad.
451
You pick one, just pick one.
452
Here, how about that one?
453
That's patio furniture. From what?
454
Like people are going to come in and think, uh oh, I'm outside again.
455
What?
456
What about the birds?
457
I don't know.
458
Birds just don't say, Hello, sit here, eat something.
459
You pick one.
460
All right.
461
How about the ladybugs?
462
Oh, so forget about the birds, but big red insects suggest fine dining.
463
Fine.
464
You want to get the birds?
465
Get the birds.
466
Not like that I won't.
467
Kip would have liked the birds.
468
Okay, well the super's not home, but hey, you know what?
469
My mother's gonna be here in a minute and she has the key.
470
I can't wait that long.
471
You have to do something.
472
Knock that door down.
473
I would, but I bruise like a peach.
474
Besides, you know, everything's gonna be fine.
475
The baby's sleeping.
476
What if she jumped out of the bassinet?
477
Can't hold her own head up, but yeah, jumped.
478
Oh my God!
479
I left the water running!
480
Right, you did not leave the water running.
481
Please, just pull yourself together, okay?
482
Wait, did I leave the stove on?
483
You haven't cooked since 1996.
484
Is the window open?
485
Because if the window's open, a bird could fly in there and...
486
Oh, my God, you know what?
487
I think you're right.
488
I think...
489
You know, wait, listen, listen.
490
A pigeon.
491
No...
492
No, wait, no, no. An eagle flew in, landed on the stove, and caught fire.
493
The baby, seeing this, jumps across the apartment to the mighty bird's aid.
494
The eagle, however, misconstrues this as an act of aggression and grabs the baby and its talent.
495
Meanwhile, the faucet fills the apartment with water.
496
Baby and bird still ablaze are locked in a desk grip, swirling around the whirlpool that fills the apartment.
497
Boy, are you gonna be sorry if that's true.
498
Okay, the turkey's in the oven.
499
The stuffing is ready.
500
You know, you always cook this meal all by yourself.
501
Let me help this year.
502
Aw, Chandler, that's sweet.
503
But you don't have to do everything Dr. Phil tells you to do.
504
I'm serious.
505
Let me do something.
506
Just not the turkey or the stuffing.
507
Nothing high-profile.
508
Oh, the cranberry sauce.
509
It's easy to make, and no one really cares about it.
510
Tell me more.
511
Okay, I'm gonna go check on something across the hall.
512
You start by washing these.
513
Not with soap!
514
You obviously haven't tasted my Paul Mahler potatoes.
515
Oh, man.
516
I can't believe I locked myself out again.
517
Hang on, buddy.
518
Oh, my God.
519
What happened here?
520
Did you do all this?
521
I sure did.
522
Why?
523
Well, I just thought it would make me feel good to do something nice for my friend.
524
What?
525
You're amazing.
526
No, no, no. This is amazing.
527
A TV that appears as if from nowhere.
528
That's the dream.
529
How did you afford all this stuff?
530
Well, you know, I'm 29.
531
I mean, who needs a savings account?
532
You are the best friend anyone has ever had.
533
Oh, I don't know.
534
No, no, no, you are.
535
You do this.
536
You give me the great advice.
537
And, hey, listen, I was thinking about what you said yesterday you said yesterday about focusing on one woman I'm gonna do
538
that you mean with Casey no no no I think I'm
539
gonna see how things go with Kathy she's pretty cool
540
or Casey no no Kathy could be Casey no no Kathy
541
consider Casey you know what I think I think somebody's got
542
a little crush on Casey how about I fix you two
543
up what do you think then all the pieces of my
544
life are falling right into place I was having a rough day.
545
Oh, what's wrong?
546
Oh, you really just don't want to hear about it.
547
Then why did I ask?
548
Okay, it's just, and this is really embarrassing.
549
But lately, with this whole pregnancy thing, I'm just finding myself...
550
How do I put this?
551
Um...
552
Erotically charged.
553
Is that college talk for horny?
554
Yeah.
555
So, you know, I have all of these feelings, and I don't know what to do about them because I can't date like a normal person, which is fine because I don't need a relationship.
556
I mean, all I really want is one great night.
557
Just sex, you know?
558
No strings attached, no relationship, just someone that I feel comfortable with and who knows what he's doing.
559
But just one great night.
560
I mean, is that really so hard... to find?
561
So how was your day?
562
It was good.
563
I saw a pretty big pigeon.
564
Well, I got to get up early, and it's almost 7 o'clock, so...
565
Yeah, I got to go to my room, too.
566
Okay, good night.
567
Good night.
568
I can't do it!
569
I didn't ask who would do it!
570
You're Rachel!
571
You're Joey!
572
You're my friend!
573
He's right back at ya!
574
Yeah.
575
Plus it would be wrong and weird and bad.
576
It's so bad.
577
I don't even know what you're talking about because I didn't ask you to do anything.
578
I know!
579
You wanna do it?
580
No!
581
Me neither!
582
I'm just testing you!
583
Hey, well that's the end of this conversation!
584
This conversation never happened!
585
What happened?
586
Good night.
587
Good night.
588
Get back in there.
589
Dude, some guy just called for you.
590
Who was it?
591
I don't know.
592
How about thanks for taking the message?
593
Jeez.
594
Hey, Esma, you know when you move in, Rachel's room's gonna be empty.
595
You wanna talk about what we wanna do with it?
596
Sure.
597
Okay.
598
a beautiful guest room, right?
599
With a mahogany sleigh bed and bedside tables with flowers on it all the time.
600
And then we can have like a roll top desk with little comment cards
601
so people can tell us how much they love staying here.
602
Or whatever, you know, I really haven't thought about it that much.
603
Well, I like that idea.
604
Obviously.
605
But I was thinking maybe, maybe, maybe it could be a game room.
606
You know?
607
I mean, you can buy old arcade games like, uh, like Space Invaders and Asteroids for $200.
608
The real ones.
609
The big, big, big ones.
610
No. Okay, so you mean no as in G.
611
Chandler.
612
What an interesting idea.
613
Let's discuss it before we reject it completely.
614
Oh, I'm sorry. Of course.
615
Yes, interesting idea.
616
Talk about it, but no. So that's it?
617
I just don't think that, you know, arcade games go in the beautiful guest room.
618
The beautiful guest room is gonna be filled with antiques.
619
Which is why Asteroids is perfect.
620
It's the oldest game.
621
What do you have against the beautiful guest room?
622
Nothing.
623
I don't have anything against the beautiful guest room, especially since everybody that we know lives about 30 seconds away. Are you mocking me?
624
No, I'm not mocking you or your beautiful gay meme.
625
Hey, what's up?
626
Nothing.
627
Monica and I had a stupid fight.
628
But you're still moving in together, right?
629
Because my ad came out today.
630
Wanted.
631
Female roommate, non-smoker, non-ugly.
632
Nice.
633
Yeah?
634
I just figured, you know, after living with you, it'd be an interesting change of pace to have a female roommate, you know?
635
Someone I could learn from.
636
Someone.. someone who's different than me.
637
And what's more different than me?
638
A guy who's not 19 than, say, a girl who is 19.
639
Yeah?
640
Ha-ha.
641
Not just a hat rack, my friend. Where are you going?
642
My folks.
643
Oh, uh, when you're coming back?
644
I don't know.
645
Might stay there for a few days while I look for an apartment.
646
What?
647
Yeah, you know, uh, at first I thought we could talk about this, you know, work it out, but, uh, seeing you two together, I don't...
648
Hey, look, what do you want me to say?
649
Do you want me to say that I'll stop seeing her?
650
No. It's not about her, okay?
651
But seeing you two together just reminds me of what you did.
652
And I don't want to live with someone who doesn't know what it is to be a friend.
653
So, I'll see.
654
Look, I know what it is to be a friend.
655
I just, I screwed up.
656
Yeah, you did.
657
And that's why I'm leaving.
658
All right, look, if you're not going to stay for me, then at least stay for them.
659
Okay, they have had a very difficult year.
660
What, with the robbery and all?
661
When that guy was robbing us and I was locked in the entertainment unit for like six hours, Do you know what I was doing in there all that time?
662
I was thinking about how I let you down.
663
Wow.
664
Yeah.
665
But if I didn't know what kind of friend you were going to turn out to be, I wouldn't have worried about it so much.
666
See you around.
667
All right, wait.
668
Come on.
669
Wait.
670
Just wait one second.
671
There has to be something that I can do.
672
Something.
673
If we still had that entertainment unit, I would get in there for six hours and think about how I let you down.
674
What?
675
We got a box.
676
I can't find garbage bags.
677
Oh, I think I saw some in here.
678
What is it?
679
I don't know, but maybe if we keep that drawer shut, it'll die.
680
I can't believe we're living here.
681
What?
682
What is it?
683
Did you see the size of the closets?
684
I can't believe we live here.
685
Aw.
686
Aw.
687
Hey, check it out.
688
This is unbelievable.
689
Joey has been holding his breath for almost four minutes.
690
Dude, are you trying to kill me?
691
Phoebes, I want to ask you something.
692
Uh-huh, what?
693
Um, well, since I'm moving out and you're so beautiful, um, how would I move in with you?
694
Well, that would be great, but then what do we do about Denise?
695
Who's Denise?
696
My roommate.
697
Do you have a roommate?
698
Yes, Denise.
699
Denise.
700
Hey, what is with the secrecy, Phoebe?
701
Huh?
702
And what about this Denise?
703
She cute?
704
Please understand, how can you have a roommate that none of us know about?
705
Maybe because you never listen to anything that I say.
706
I talk about her all the time.
707
Denise!
708
Hey, Grace, listen.
709
I was thinking, uh, I'm gonna have an extra room over at my place.
710
Oh, that's true.
711
Yeah, why don't you move in with me?
712
It'll be great.
713
We can, like, stay up late talking and watch movies and, you know, about Naked Thursdays, right?
714
Yeah, yeah, I think I'm gonna find my own place.
715
Hey, hey!
716
I thought Naked Thursdays was just our thing, man.
717
Man, this is weird.
718
Ever realize Captain Crunch's eyebrows are actually on his hat?
719
That's what's weird.
720
Joey, the man's been captain of a cereal for the last 40 years.
721
Oh, look.
722
What?
723
The spoon.
724
You licked and you put.
725
You licked and you put.
726
Yeah, so?
727
Well, don't you see how gross that is?
728
I mean, that's like you're using my toothbrush.
729
You used my toothbrush.
730
Oh, that was only because I used the red one to unclog the drain.
731
Mine is the red one.
732
Oh, God.
733
Can, open, worms everywhere.
734
Hey, why can't we use the same toothbrush, but we can use the same soap?
735
Because soap is soap.
736
It's self-cleaning.
737
All right.
738
Well, next time you take a shower, think about the last thing I wash and the first thing you wash.
739
I'm sorry.
740
I thought maybe I'd make some warm milk and it would help me sleep.
741
With a wok?
742
I thought you were gonna read my boring book to put you to sleep.
743
It got interesting.
744
Damn you, Oprah!
745
Here, let me make the milk.
746
I'm up anyway.
747
Hey, you know what we could do?
748
You know, now that we're up?
749
We could just, like, talk to each other all night long, you know?
750
Like we did when we were first going out.
751
It'd be fun.
752
Okay, that does sound fun.
753
Yeah.
754
So, I mean, how bummed were you when the second sister died, huh?
755
The second sister dies?
756
No. No, I was talking about the book I was reading.
757
The Second Sister Dies in Archie and Jughead Double Digest?
758
That's correct.
759
This is the last time.
760
With a chick chick here and a chick chick there.
761
Here a chick, there a chick, everywhere a chick chick.
762
A chicken.
763
Hey.
764
Hey.
765
How's she doing?
766
She?
767
Well, yeah.
768
Don't you think it's a sheath?
769
I don't know.
770
I can't tell.
771
Whatever it was went back in too quickly.
772
Well, anyway, I gotta go change.
773
I'm, uh, meeting some of the cast for drinks.
774
Excuse me?
775
What?
776
I stayed home from work today while you were at rehearsal so somebody could be here with our chick.
777
Hey, who was up from 2 o'clock this morning until 5 o'clock this morning trying to get her back to sleep?
778
You don't think I get up when you get up?
779
Oh, here it comes.
780
Yes, here it comes.
781
I'm stuck here all day.
782
And then you come in and spend two seconds with us and then expect to go off gallivanting with your friends?
783
Well, I don't think so, mister.
784
Hey, I need to relax, okay?
785
I was working all day.
786
And you don't think taking care of our chick is work?
787
That's not what I said, okay?
788
I just meant...
789
I know what you meant!
790
Have you noticed that ever since we got this chick, we've been fighting a lot more than we used to?
791
I don't know.
792
Maybe we weren't ready to have a chick.
793
I'll take her back tomorrow.
794
You think we'll get our three bucks back?

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب

نفس القناة

FOR YOU

فيديو موصى به

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة بمستوى B1 مبني على الفيديو “The Ones with the Roommate Fights”. يحتوي هذا الفيديو على 794 جملة و4784 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 37:08. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 129 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 84% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء. 183 من أصل 794 جملة هي أسئلة، لذلك يناسب التدرب على نبرة السؤال والإجابات القصيرة.

أهم المفردات في هذا الفيديو

أصعب 15 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
chick اسم/t͡ʃɪk/فَرْخ, رَأْل
roommate اسم/ˈɹu(m)ˌmeɪt/رَفِيق السَّكَن
soap اسم/soʊp/صَابُون, صابونة
toothbrush اسم/ˈtuːθ.bɹʌʃ/فُرْشَاة أَسْنَان
lick فعل/lɪk/لَحَسَ, لَعِقَ
sweater اسم/ˈswɛtɚ/سْوِيتَر
whoa/woʊ/قِف, قِفِي
pigeon اسم/ˈpɪ.dʒɪn/حَمَامَة
stove اسم/stoʊv/مَوْقِد, مِدْفَأَة
audition اسم/ɑˈdɪʃən/تَجْرِبة أَدَاء
purse اسم/pɚs/جِزْدَان, جُزْدَان
heal فعل/ˈhiːl/شَفَى
miracle اسم/ˈmɪɹ.ə.kəl/مُعْجِزَة, أُعْجُوبَة
eagle اسم/ˈiːɡəl/عُقَاب
couch اسم/ˈkaʊ̯t͡ʃ/فِرَاش, أَرِيكَة

الأفعال المركبة التي ستسمعها

الكلمةالنطقالمعنى
get up فعلقَامَ, نَهَضَ
calm down فعلأَهْدَأَ, هَدَّأَ
come back فعلعَادَ, رَجَعَ
come out فعل/ˌkʌm ˈaʊt/خَرَجَ, غَادَرَ
give up فعلتَنَازَلَ, تَخَلَّى
go out فعلخَرَجَ

جمل تستحق التكرار

جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:

  • Can't we just ask her to go?
  • You know what I'm gonna do?
  • They do, don't you think?
  • Aren't you gonna miss me at all?
  • You know we're not going to live together anymore?

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيبفي الفيديو
المضارع التام المستمر have/has been + -ing — حدث بدأ سابقًا وما زال مستمرًاhas been driving · has been holding · we've been fighting
الجمل الشرطية if + جملة، will/would + فعل — شرط ونتيجتهif there is something that you would like · if we keep that drawer shut, it'll die
المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآنhave come · I've had · I've never lived
المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعلهwas made · be controlled · is connected

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 218 من الصيغ المختصرة، مثل I'm, don't, gonna. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

  • أصوات “th”: toothbrush /ˈtuːθ.bɹʌʃ/, sheath /ʃiθ/
  • أصوات “sh” و“zh”: toothbrush /ˈtuːθ.bɹʌʃ/, audition /ɑˈdɪʃən/, electrician /ɪˌlɛkˈtɹɪʃən/, goldfish /ˈɡoʊldfɪʃ/, sheath /ʃiθ/
  • الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: electrician /ɪˌlɛkˈtɹɪʃən/, impulsively /ɪmˈpʌlsɪvli/, mahogany /məˈhɑɡəni/, unbelievable /ˌʌnbɪˈliːvəbl̩/

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

  • /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: soap /soʊp/, pigeon /ˈpɪ.dʒɪn/, purse /pɚs/, impulsively /ɪmˈpʌlsɪvli/, whirlpool /ˈwɝlpul/
  • /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: stove /stoʊv/, gallivant /ˈɡæl.ɪ.vænt/, impulsively /ɪmˈpʌlsɪvli/, silverware /ˈsɪlvə(ɹ)ˌwɛə(ɹ)/, glove /ɡlʌv/
  • تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: closet /ˈklɑzɪt/, toothbrush /ˈtuːθ.bɹʌʃ/, flick /flɪk/, sweater /ˈswɛtɚ/, stove /stoʊv/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل chick, roommate, soap.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →