تدريب Shadowing: The Town Surrounded by Prisons | Inside America's Prison Capital | Free Documentary - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

نفس القناة
فيديو موصى به
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “The Town Surrounded by Prisons”. يحتوي هذا الفيديو على 581 جملة و6449 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 58:36. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 110 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 83% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء.
أهم المفردات في هذا الفيديو
15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| inmate اسم | /ˈɪn.meɪt/ | سَجِين m سَجِينَة, نَزِيل m نَزِيلَة |
| prisoner اسم | /ˈpɹɪzənə/ | سَجِين, سَجِينَة |
| motel اسم | /moʊˈtɛl/ | مُوتِيل |
| recession اسم | /ɹɪˈsɛʃn̩/ | تَرَاجُع |
| concrete صفة | /ˌkɑnˈkɹit/ | مَادِّيّ |
| correction اسم | /kəˈɹɛkʃən/ | تَصْحِيح |
| uniform اسم | /ˈjunɪˌfɔɹm/ | زَيّ, زِي |
| sheriff اسم | /ˈʃɛɹɪf/ | شَرِيف |
| chamber اسم | /ˈt͡ʃeɪ̯mbɚ/ | حُجْرَة |
| innocent صفة | /ˈɪnəsənt/ | بَرِيء, بَرِيئَة |
| patrol اسم | /pəˈtɹoʊl/ | دَوْرِيَّة, خَفْر |
| lobby اسم | /ˈlɑ.bi/ | رَدْهَة |
| nickname اسم | /ˈnɪkneɪm/ | لَقَب, كُنْيَة |
| exploit اسم | /ˈɛksplɔɪt/ | مَأْثُرَة |
| gate اسم | /ˈɡeɪ̯t/ | بَوَّابَة |
الأفعال المركبة التي ستسمعها
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| come back فعل | عَادَ, رَجَعَ | |
| die out فعل | اِنْقَرَضَ | |
| grow up فعل | كَبُرَ, ْنَشَأ | |
| come out فعل | /ˌkʌm ˈaʊt/ | خَرَجَ, غَادَرَ |
| come up with فعل | جَاءَ بِـ, أَتَى بِـ | |
| go down فعل | نَزَلَ | |
| hand over فعل | سَلَّمَ | |
| pass through فعل | اِخْتَرَقَ, نَفَذَ |
جمل تستحق التكرار
جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:
- I mean, that's mass incarceration.
- We couldn't believe our eyes.
- You haven't been over it yet, have you?
- What does fear mean to me?
- How should we put it?
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| الجمل الشرطية if + جملة، will/would + فعل — شرط ونتيجته | if they do, they will lose |
| “used to” used to + فعل — عادة أو حالة في الماضي لم تعد قائمة | used to be · used to work |
| المضارع التام المستمر have/has been + -ing — حدث بدأ سابقًا وما زال مستمرًا | We've been fantasizing · I've been doing |
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | I've heard · has always been · have seen |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 120 من الصيغ المختصرة، مثل don't, they're, we're. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- أصوات “th”: clothing /ˈkloʊðɪŋ/, breathe /bɹiːð/
- أصوات “sh” و“zh”: recession /ɹɪˈsɛʃn̩/, correction /kəˈɹɛkʃən/, sheriff /ˈʃɛɹɪf/, friendship /ˈfɹɛn(d)ʃɪp/, emotion /ɪˈməʊ.ʃən/
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: administrative /ədˈmɪn.ɪ.stɹə.tɪv/, ceremony /ˈsɛɹ.əˌmoʊ.ni/, recognition /ˌɹɛkəɡˈnɪʃ(ə)n/, anxiety /æŋˈzaɪ.əti/, unusual /ʌnˈjuːʒ(u)əl/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: prisoner /ˈpɹɪzənə/, patrol /pəˈtɹoʊl/, exploit /ˈɛksplɔɪt/, friendship /ˈfɹɛn(d)ʃɪp/, reporter /ɹɪˈpoɹ.tɚ/
- /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: administrative /ədˈmɪn.ɪ.stɹə.tɪv/, activist /ˈæk.tɪ.vɪst/, vendor /ˈvɛn.dɚ/, convict /ˈkɑnvɪkt/, solve /sɒlv/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: prisoner /ˈpɹɪzənə/, concrete /ˌkɑnˈkɹit/, uniform /ˈjunɪˌfɔɹm/, offense /əˈfɛns/, innocent /ˈɪnəsənt/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل inmate, prisoner, motel.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.














