Prática de Shadowing: The Town Surrounded by Prisons | Inside America's Prison Capital | Free Documentary - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Mesmo canal
Vídeo recomendado
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “The Town Surrounded by Prisons”. Este vídeo tem 581 frases e 6449 palavras para praticar shadowing. A fala dura 58:36. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 110 palavras por minuto, confortável para o shadowing. 83% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| inmate substantivo | /ˈɪn.meɪt/ | interno |
| prisoner substantivo | /ˈpɹɪzənə/ | prisioneiro, preso |
| motel substantivo | /moʊˈtɛl/ | hotel de beira de estrada |
| recession substantivo | /ɹɪˈsɛʃn̩/ | recessão |
| concrete adjetivo | /ˌkɑnˈkɹit/ | concreto |
| correction substantivo | /kəˈɹɛkʃən/ | correção |
| uniform substantivo | /ˈjunɪˌfɔɹm/ | uniforme, farda |
| offense substantivo | /əˈfɛns/ | ofensa, delito |
| sheriff substantivo | /ˈʃɛɹɪf/ | xerife |
| chamber substantivo | /ˈt͡ʃeɪ̯mbɚ/ | câmara, quarto |
| innocent adjetivo | /ˈɪnəsənt/ | inocente |
| patrol substantivo | /pəˈtɹoʊl/ | patrulha, patrulhamento |
| lobby substantivo | /ˈlɑ.bi/ | saguão, vestíbulo |
| nickname substantivo | /ˈnɪkneɪm/ | apelido, alcunha |
| exploit substantivo | /ˈɛksplɔɪt/ | façanha, proeza |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| find out verbo | descobrir | |
| lock up verbo | /ˌlɒk ˈʌp/ | prender |
| come back verbo | voltar | |
| die out verbo | desaparecer | |
| grow up verbo | crescer | |
| take away verbo | /ˌteɪk əˈweɪ/ | levar embora, retirar |
| come out verbo | /ˌkʌm ˈaʊt/ | sair, partir |
| come up with verbo | pensar (em), alcançar |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- I mean, that's mass incarceration.
- We couldn't believe our eyes.
- You haven't been over it yet, have you?
- What does fear mean to me?
- How should we put it?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Frases condicionais if + oração, will/would + verbo — uma condição e seu resultado | if they do, they will lose |
| “Used to” used to + verbo — um hábito ou estado do passado que não é mais verdade | used to be · used to work |
| Present perfect continuous have/has been + -ing — uma ação que começou antes e continua | We've been fantasizing · I've been doing |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | I've heard · has always been · have seen |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 120 contrações e formas reduzidas, como don't, they're, we're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: clothing /ˈkloʊðɪŋ/, breathe /bɹiːð/
- Os sons de “sh” e “zh”: recession /ɹɪˈsɛʃn̩/, correction /kəˈɹɛkʃən/, sheriff /ˈʃɛɹɪf/, friendship /ˈfɹɛn(d)ʃɪp/, emotion /ɪˈməʊ.ʃən/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: administrative /ədˈmɪn.ɪ.stɹə.tɪv/, ceremony /ˈsɛɹ.əˌmoʊ.ni/, recognition /ˌɹɛkəɡˈnɪʃ(ə)n/, anxiety /æŋˈzaɪ.əti/, unusual /ʌnˈjuːʒ(u)əl/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: inmate /ˈɪn.meɪt/, concrete /ˌkɑnˈkɹit/, innocent /ˈɪnəsənt/, exploit /ˈɛksplɔɪt/, gate /ˈɡeɪ̯t/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: motel /moʊˈtɛl/, patrol /pəˈtɹoʊl/, scandal /ˈskændəl/, whistle /ˈwɪs(ə)l/, awful /ˈɔːfʊl/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: harm /hɑːm/, nowhere /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/, headquarters /ˈhɛdˌk(w)ɔɹ.tɚz/, harken /ˈhɑɹkən/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como inmate, prisoner, motel.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.














