Prática de Shadowing: China's competition for living space | DW Documentary - Aprenda a falar inglês com vídeo
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Este vídeo tem 448 frases e 5107 palavras para praticar shadowing. A fala dura 42:18. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 121 palavras por minuto, confortável para o shadowing. 84% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras menos comuns do vídeo, com pronúncia e significado:
- developer /dɪˈvɛləpɚ/ (substantivo) — desenvolvedor, desenvolvedora. A person or entity engaged in the creation or improvement of certain classes of products.
- migrant /ˈmaɪɡɹənt/ (substantivo) — migrante. A migratory animal, in particular a migratory bird.
- protest /ˈpɹoʊ.tɛst/ (substantivo) — protesto. A formal objection, especially one by a group.
- compensation /ˌkɑm.pənˈseɪ.ʃən/ (substantivo) — compensação. The act or principle of compensating.
- nail /neɪl/ (substantivo) — unha. The horny plate or appendage at the ends of the digits of various animals, including most reptiles, birds, and mammals (both nonhuman and human).
- demolition /ˌdɛm.əˈlɪʃ.ən/ (substantivo) — demolição. The process of demolishing or destroying buildings or other structures.
- defend /dɪˈfɪnd/ (verbo) — defender, proteger. To ward off attacks against (something or someone).
- boom /bum/ (verbo) — estrondear, ribombar. To make a loud, hollow, resonant sound.
- desperate /ˈdɛs.p(ə.)ɹɪt/ (adjetivo) — desesperado. In dire need (of something); having a dire need or desire.
- explosive /ɛkˈspləʊsɪv/ (adjetivo) — explosivo. Able to, or likely to, explode.
- surround /səˈɹaʊnd/ (verbo) — contornar, cercar. To encircle something or simultaneously extend in all directions.
- belong /bɪˈlɒŋ/ (verbo) — pertencer. To have its proper place.
- corruption /kəˈɹʌpʃən/ (substantivo) — corrupção. The act of corrupting or of impairing integrity, virtue, or moral principle; the state of being corrupted or debased; loss of purity or integrity.
- registration /ˌɹɛd͡ʒ.ɪˈstɹeɪ.ʃən/ (substantivo) — registo, registro. The act of signing up or registering for something.
- farmer /ˈfɑɹ.mɚ/ (substantivo) — agricultor, fazendeiro. A person who works the land and/or who keeps livestock; anyone engaged in agriculture on a farm.
Phrasal verbs que você vai ouvir
- hold out (verbo) — esperar. To hold (something) out; to extend (something) forward.
- back down (verbo) — recuar, voltar atrás. To take a less aggressive position in a conflict than one previously had, or has planned to have.
- beat up (verbo) — espancar. To give a severe beating to; to assault violently with repeated blows.
- call off (verbo) — cancelar. To recall; to cancel or call a halt to.
- come after (verbo) — seguir. To pursue or follow; to pursue with hostile intent.
- cut off /ˌkʌt ˈɔf/ [ˌkɐɾ ˈɔf] (verbo) — recortar. To remove by cutting.
- deal with (verbo) — lidar. To handle verbally or in some form of artistic expression; to address or discuss as a subject.
- fight back /faɪt bæk/ (verbo) — contra-atacar. To defend oneself by fighting.
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 62 contrações e formas reduzidas, como they're, can't, don't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: eighth /eɪtθ/, thug /θʌɡ/
- Os sons de “sh” e “zh”: compensation /ˌkɑm.pənˈseɪ.ʃən/, demolition /ˌdɛm.əˈlɪʃ.ən/, corruption /kəˈɹʌpʃən/, registration /ˌɹɛd͡ʒ.ɪˈstɹeɪ.ʃən/, negotiation /nɪˌɡəʊ.ʃiˈeɪ.ʃən/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: developer /dɪˈvɛləpɚ/, compensation /ˌkɑm.pənˈseɪ.ʃən/, demolition /ˌdɛm.əˈlɪʃ.ən/, registration /ˌɹɛd͡ʒ.ɪˈstɹeɪ.ʃən/, negotiation /nɪˌɡəʊ.ʃiˈeɪ.ʃən/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como developer, migrant, protest.
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | has risen · has lived · has witnessed |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | are expropriated · are built · are surrounded |
| Orações relativas who / which + oração — informação extra sobre uma pessoa ou coisa | those who still · land, which is · land, which means |
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.


























