Pratique du Shadowing: China's competition for living space | DW Documentary - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette vidéo contient 448 phrases et 5107 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 42:18. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 121 mots par minute, confortable pour le shadowing. 84 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots moins courants de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
- developer /dɪˈvɛləpɚ/ (nom) — concepteur, développeur. A person or entity engaged in the creation or improvement of certain classes of products.
- migrant /ˈmaɪɡɹənt/ (nom) — migrateur, migratrice. A migratory animal, in particular a migratory bird.
- protest /ˈpɹoʊ.tɛst/ (nom) — protestation. A formal objection, especially one by a group.
- compensation /ˌkɑm.pənˈseɪ.ʃən/ (nom) — compensation. The act or principle of compensating.
- nail /neɪl/ (nom) — ongle. The horny plate or appendage at the ends of the digits of various animals, including most reptiles, birds, and mammals (both nonhuman and human).
- demolition /ˌdɛm.əˈlɪʃ.ən/ (nom) — démolition. The process of demolishing or destroying buildings or other structures.
- defend /dɪˈfɪnd/ (verbe) — défendre. To ward off attacks against (something or someone).
- desperate /ˈdɛs.p(ə.)ɹɪt/ (adjectif) — désespéré. In dire need (of something); having a dire need or desire.
- explosive /ɛkˈspləʊsɪv/ (adjectif) — explosif. Able to, or likely to, explode.
- surround /səˈɹaʊnd/ (verbe) — entourer, cerner. To encircle something or simultaneously extend in all directions.
- belong /bɪˈlɒŋ/ (verbe) — avoir sa place. To have its proper place.
- corruption /kəˈɹʌpʃən/ (nom) — corruption, pourriture. The act of corrupting or of impairing integrity, virtue, or moral principle; the state of being corrupted or debased; loss of purity or integrity.
- registration /ˌɹɛd͡ʒ.ɪˈstɹeɪ.ʃən/ (nom) — enregistrement. The act of signing up or registering for something.
- farmer /ˈfɑɹ.mɚ/ (nom) — agriculteur, fermier. A person who works the land and/or who keeps livestock; anyone engaged in agriculture on a farm.
- stairs /ˈstɛɹz/ (nom) — escalier. A contiguous set of steps connecting two floors.
Les verbes à particule que vous entendrez
- get in (verbe) — monter. To get into or inside something, literally or figuratively.
- hold out (verbe) — attendre. To hold (something) out; to extend (something) forward.
- leave behind (verbe) — abandonner. To abandon.
- back down (verbe) — baisser d'un ton. To take a less aggressive position in a conflict than one previously had, or has planned to have.
- beat up (verbe) — flanquer une tripotée, tabasser. To give a severe beating to; to assault violently with repeated blows.
- build up (verbe) — s'accumuler, s'entasser. To erect; to construct.
- come after (verbe) — suivre. To pursue or follow; to pursue with hostile intent.
- cut off /ˌkʌt ˈɔf/ [ˌkɐɾ ˈɔf] (verbe) — tailler, couper. To remove by cutting.
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 62 contractions et formes réduites, comme they're, can't, don't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: eighth /eɪtθ/, thug /θʌɡ/
- Les sons « sh » et « zh »: compensation /ˌkɑm.pənˈseɪ.ʃən/, demolition /ˌdɛm.əˈlɪʃ.ən/, corruption /kəˈɹʌpʃən/, registration /ˌɹɛd͡ʒ.ɪˈstɹeɪ.ʃən/, negotiation /nɪˌɡəʊ.ʃiˈeɪ.ʃən/
- Mots longs — placez bien l’accent: developer /dɪˈvɛləpɚ/, compensation /ˌkɑm.pənˈseɪ.ʃən/, demolition /ˌdɛm.əˈlɪʃ.ən/, registration /ˌɹɛd͡ʒ.ɪˈstɹeɪ.ʃən/, negotiation /nɪˌɡəʊ.ʃiˈeɪ.ʃən/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme developer, migrant, protest.
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | has risen · has lived · has witnessed |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | are expropriated · are built · are surrounded |
| Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose | those who still · land, which is · land, which means |
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.


























