Pratica di Shadowing: China's competition for living space | DW Documentary - Impara a parlare inglese con i video
Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione
Questo video contiene 448 frasi e 5107 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 42:18. Chi parla mantiene un ritmo costante di circa 121 parole al minuto, comodo per lo shadowing. Il 84% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese; conviene studiare le altre prima di iniziare.
Vocaboli chiave di questo video
15 parole meno comuni del video, con pronuncia e significato:
- collective /kəˈlɛktɪv/ (aggettivo) — collettivo. Formed by gathering or collecting; gathered into a mass, sum, or body.
- developer /dɪˈvɛləpɚ/ (sostantivo) — sviluppatore, sviluppatrice. A person or entity engaged in the creation or improvement of certain classes of products.
- migrant /ˈmaɪɡɹənt/ (sostantivo) — migratore, migratrice. A migratory animal, in particular a migratory bird.
- protest /ˈpɹoʊ.tɛst/ (sostantivo) — protesta. A formal objection, especially one by a group.
- compensation /ˌkɑm.pənˈseɪ.ʃən/ (sostantivo) — compensazione. The act or principle of compensating.
- nail /neɪl/ (sostantivo) — unghia. The horny plate or appendage at the ends of the digits of various animals, including most reptiles, birds, and mammals (both nonhuman and human).
- demolition /ˌdɛm.əˈlɪʃ.ən/ (sostantivo) — demolizione. The process of demolishing or destroying buildings or other structures.
- defend /dɪˈfɪnd/ (verbo) — difendere, proteggere. To ward off attacks against (something or someone).
- desperate /ˈdɛs.p(ə.)ɹɪt/ (aggettivo) — disperato. In dire need (of something); having a dire need or desire.
- explosive /ɛkˈspləʊsɪv/ (aggettivo) — esplosivo. Able to, or likely to, explode.
- surround /səˈɹaʊnd/ (verbo) — circondare. To encircle something or simultaneously extend in all directions.
- corruption /kəˈɹʌpʃən/ (sostantivo) — corruzione. The act of corrupting or of impairing integrity, virtue, or moral principle; the state of being corrupted or debased; loss of purity or integrity.
- registration /ˌɹɛd͡ʒ.ɪˈstɹeɪ.ʃən/ (sostantivo) — registrazione. The act of signing up or registering for something.
- farmer /ˈfɑɹ.mɚ/ (sostantivo) — agricoltore, fattore. A person who works the land and/or who keeps livestock; anyone engaged in agriculture on a farm.
- stairs /ˈstɛɹz/ (sostantivo) — scala. A contiguous set of steps connecting two floors.
I phrasal verb che sentirai
- back down (verbo) — cedere. To take a less aggressive position in a conflict than one previously had, or has planned to have.
- beat up (verbo) — picchiare, rompere le ossa. To give a severe beating to; to assault violently with repeated blows.
- build up (verbo) — accumulare. To erect; to construct.
- come after (verbo) — seguire. To pursue or follow; to pursue with hostile intent.
- deal with (verbo) — fare i conti. To handle verbally or in some form of artistic expression; to address or discuss as a subject.
- fight back /faɪt bæk/ (verbo) — difendersi, contrastare. To defend oneself by fighting.
- go after (verbo) — dare la caccia. To pursue in attempt to catch another.
- go ahead /ˌɡoʊ əˈhɛd/ (verbo) — procedere, andare avanti. To proceed with; to begin.
Pronuncia a cui fare attenzione
Chi parla usa 62 contrazioni e forme ridotte, come they're, can't, don't. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.
- I suoni “th”: eighth /eɪtθ/, thug /θʌɡ/
- I suoni “sh” e “zh”: compensation /ˌkɑm.pənˈseɪ.ʃən/, demolition /ˌdɛm.əˈlɪʃ.ən/, corruption /kəˈɹʌpʃən/, registration /ˌɹɛd͡ʒ.ɪˈstɹeɪ.ʃən/, negotiation /nɪˌɡəʊ.ʃiˈeɪ.ʃən/
- Parole lunghe — attenzione all’accento: developer /dɪˈvɛləpɚ/, compensation /ˌkɑm.pənˈseɪ.ʃən/, demolition /ˌdɛm.əˈlɪʃ.ən/, registration /ˌɹɛd͡ʒ.ɪˈstɹeɪ.ʃən/, negotiation /nɪˌɡəʊ.ʃiˈeɪ.ʃən/
Come esercitarsi con questo video
- Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
- Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
- Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come collective, developer, migrant.
La grammatica di questo video
Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:
| Struttura | Nel video |
|---|---|
| Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adesso | has risen · has lived · has witnessed |
| Forma passiva be + participio passato — conta ciò che accade, non chi lo fa | are expropriated · are built · are surrounded |
| Frasi relative who / which + frase — un’informazione in più su una persona o una cosa | those who still · land, which is · land, which means |
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.



























