Практика Shadowing: China's competition for living space | DW Documentary - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 448 предложений и 5107 слов для шедоуинга. Речь длится 42:18. Говорящий держит ровный темп — около 121 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 менее частых слов из видео с произношением и значением:
- collective /kəˈlɛktɪv/ (прилагательное) — сбо́рный. Formed by gathering or collecting; gathered into a mass, sum, or body.
- developer /dɪˈvɛləpɚ/ (существительное) — разрабо́тчик, разрабо́тчица. A person or entity engaged in the creation or improvement of certain classes of products.
- migrant /ˈmaɪɡɹənt/ (существительное) — мигра́нт, мигра́нтка. A migratory animal, in particular a migratory bird.
- protest /ˈpɹoʊ.tɛst/ (существительное) — проте́ст. A formal objection, especially one by a group.
- compensation /ˌkɑm.pənˈseɪ.ʃən/ (существительное) — компенса́ция, возмеще́ние. The act or principle of compensating.
- nail /neɪl/ (существительное) — но́готь. The horny plate or appendage at the ends of the digits of various animals, including most reptiles, birds, and mammals (both nonhuman and human).
- demolition /ˌdɛm.əˈlɪʃ.ən/ (существительное) — снос. The process of demolishing or destroying buildings or other structures.
- defend /dɪˈfɪnd/ (глагол) — защища́ть, защити́ть. To ward off attacks against (something or someone).
- boom /bum/ (глагол) — рокота́ть, грохота́ть. To make a loud, hollow, resonant sound.
- desperate /ˈdɛs.p(ə.)ɹɪt/ (прилагательное) — отча́янный. In dire need (of something); having a dire need or desire.
- explosive /ɛkˈspləʊsɪv/ (прилагательное) — взры́вчатый, взрывно́й. Able to, or likely to, explode.
- surround /səˈɹaʊnd/ (глагол) — окружа́ть, окружи́ть. To encircle something or simultaneously extend in all directions.
- belong /bɪˈlɒŋ/ (глагол) — быть «свои́м». To have its proper place.
- corruption /kəˈɹʌpʃən/ (существительное) — развраще́ние, растле́ние. The act of corrupting or of impairing integrity, virtue, or moral principle; the state of being corrupted or debased; loss of purity or integrity.
- registration /ˌɹɛd͡ʒ.ɪˈstɹeɪ.ʃən/ (существительное) — регистра́ция. The act of signing up or registering for something.
Фразовые глаголы, которые вы услышите
- get in (глагол) — входить, войти. To get into or inside something, literally or figuratively.
- hold out (глагол) — протянуть. To hold (something) out; to extend (something) forward.
- leave behind (глагол) — оставля́ть, оста́вить. To abandon.
- back down (глагол) — пойти́ на усту́пки, пойти́ на попя́тный. To take a less aggressive position in a conflict than one previously had, or has planned to have.
- beat up (глагол) — избива́ть, изби́ть. To give a severe beating to; to assault violently with repeated blows.
- build up (глагол) — накапливаться, скапливаться. To erect; to construct.
- call off (глагол) — отзывать, отменять. To recall; to cancel or call a halt to.
- come after (глагол) — пресле́довать. To pursue or follow; to pursue with hostile intent.
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 62 сокращённых и редуцированных форм, например they're, can't, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: eighth /eɪtθ/, thug /θʌɡ/
- Звуки «sh» и «zh»: compensation /ˌkɑm.pənˈseɪ.ʃən/, demolition /ˌdɛm.əˈlɪʃ.ən/, corruption /kəˈɹʌpʃən/, registration /ˌɹɛd͡ʒ.ɪˈstɹeɪ.ʃən/, negotiation /nɪˌɡəʊ.ʃiˈeɪ.ʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: developer /dɪˈvɛləpɚ/, compensation /ˌkɑm.pənˈseɪ.ʃən/, demolition /ˌdɛm.əˈlɪʃ.ən/, registration /ˌɹɛd͡ʒ.ɪˈstɹeɪ.ʃən/, negotiation /nɪˌɡəʊ.ʃiˈeɪ.ʃən/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как collective, developer, migrant.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has risen · has lived · has witnessed |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | are expropriated · are built · are surrounded |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | those who still · land, which is · land, which means |
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.


























