Практика Shadowing: Shanghai — China’s Largest and Richest City - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Shanghai — China’s Largest and Richest City». В этом видео 512 предложений и 5365 слов для шедоуинга. Речь длится 37:37. Говорящий держит ровный темп — около 143 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 82% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| temple существительное | /ˈtɛm.pl̩/ | храм, ме́сто богослуже́ния |
| communist существительное | /ˈkɑ.mjə.nɪst/ | коммуни́ст, коммуни́стка |
| soup существительное | /sup/ | суп, похлёбка |
| meter существительное | /ˈmitəɹ/ | счётчик, измери́тель |
| subway существительное | /ˈsʌbˌweɪ/ | метро́, метрополите́н |
| impressive прилагательное | /ɪmˈpɹɛsɪv/ | впечатля́ющий, внуши́тельный |
| architecture существительное | /ˈɑː.kɪˌtɛk.t͡ʃə/ | архитекту́ра, зо́дчество |
| concession существительное | /kənˈsɛʃən/ | концессия |
| downtown существительное | /ˈdaʊ̯nˌtaʊ̯n/ | центр, центр го́рода |
| taxi существительное | /ˈtæksi/ | такси́, таксомото́р |
| sour прилагательное | /ˈsaʊ.ə/ | проки́сший |
| residential прилагательное | /ˌrɛzɪˈdɛnʃəl/ | жило́й, жили́щный |
| mall существительное | /mɔːl/ | торго́вый центр, молл |
| accent существительное | /ækˈsɛnt/ | ударе́ние, акце́нт |
| scan глагол | /skæn/ | разгля́дывать |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть | |
| get off глагол | спуска́ться, спусти́ться | |
| go out глагол | выходи́ть, вы́йти | |
| set up глагол | /ˌsɛt ˈʌp/ | устана́вливать, установи́ть |
| turn out глагол | ока́зываться, оказа́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- I'm going to the first floor.
- What did you guys study?
- Wow, are you that hungry?
- All right, I'm following you, okay?
- What do you like?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| «Used to» used to + глагол — прошлая привычка или состояние, которых больше нет | used to travel · Used to be |
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | If we leave here, we'll be |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have lived · you've learned · we've come |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is located · were built · had been illegally exported |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 68 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: cathedral /kəˈθiːdɹəl/, clothing /ˈkloʊðɪŋ/, bother /ˈbɑðɚ/
- Звуки «sh» и «zh»: shanghai /ˈʃæŋ.haɪ/, concession /kənˈsɛʃən/, residential /ˌrɛzɪˈdɛnʃəl/, delicious /dɪˈlɪ.ʃəs/, dish /dɪʃ/
- Длинные слова — следите за ударением: architecture /ˈɑː.kɪˌtɛk.t͡ʃə/, residential /ˌrɛzɪˈdɛnʃəl/, incredibly /ɪŋˈkɹɛdɪbli/, municipal /mjuˈnɪsɪpəl/, affordable /əˈfɔɹ.də.bəl/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: subway /ˈsʌbˌweɪ/, cuisine /kwɪˈziːn/, afterwards /ˈæf.tɚ.wɚdz/, widespread /ˌwaɪdˈspɹɛd/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: shanghai /ˈʃæŋ.haɪ/, hungry /ˈhʌŋ.ɡɹi/, helpful /ˈhɛlp.fl̩/, comprehensive /ˌkɑm.pɹəˈhɛn.sɪv/, heritage /ˈhɛɹ.ɪ.tɪd͡ʒ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: impressive /ɪmˈpɹɛsɪv/, cruise /kɹuz/, surround /səˈɹaʊnd/, advertise /ˈædvɚˌtaɪ̯z/, complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как temple, communist, soup.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.












![Hotels ByDesign: Season 4 | Episode 5 [FULL EPISODE]](https://img.youtube.com/vi/x88227bDEaU/mqdefault.jpg)
