Практика Shadowing: My First Day in Shanghai... I Didn't Expect This 🇨🇳 - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «My First Day in Shanghai... I Didn't Expect This 🇨🇳». В этом видео 639 предложений и 5872 слов для шедоуинга. Речь длится 43:03. Говорящий держит ровный темп — около 136 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 83% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| scan глагол | /skæn/ | разгля́дывать |
| soup существительное | /sup/ | суп, похлёбка |
| yuan существительное | /juˈɑn/ | юа́нь |
| penny существительное | /ˈpɛni/ | пе́нни, пенс |
| chili существительное | /ˈt͡ʃɪli/ | кра́сный пе́рец, го́рький пе́рец |
| cherry существительное | /ˈt͡ʃɛɹi/ | чере́шня, ви́шня |
| vinegar существительное | /ˈvɪnəɡɚ/ | у́ксус, о́цет |
| cruise существительное | /kɹuz/ | круи́з, морско́е путеше́ствие |
| lemon существительное | /ˈlɛmən/ | лимо́н |
| meter существительное | /ˈmitəɹ/ | счётчик, измери́тель |
| dump глагол | /dʌmp/ | выбра́сывать, вы́бросить |
| passport существительное | /ˈpæspɔɹt/ | па́спорт, заграни́чный па́спорт |
| fry глагол | /fɹaɪ/ | жа́рить, поджа́рить |
| gate существительное | /ˈɡeɪ̯t/ | воро́та, врата́ |
| ideal прилагательное | /aɪˈdi(ə)l/ | идеа́льный |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| come up глагол | поднима́ться, подня́ться | |
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить | |
| miss out глагол | упуска́ть, упусти́ть | |
| come out глагол | /ˌkʌm ˈaʊt/ | выходи́ть, вы́йти |
| come up with глагол | придумывать, приходить в голову | |
| figure out глагол | разбира́ться, разобра́ться | |
| get off глагол | спуска́ться, спусти́ться | |
| go back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- No real plan, so let's get going.
- Let's go for this one do it.
- I'm just gonna scan this.
- It's not ideal is it?
- Right that is it, I'm getting off here.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has led · we've successfully navigated · have completed |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is called · is spoken · is blocked |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | locals, which will · yuan which is · garden which is |
| Превосходная степень the -est / the most … — самое большое или малое в группе | the best · the biggest · the fastest |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 176 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, I've, they're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: thick /θɪk/, booth /buθ/
- Звуки «sh» и «zh»: shanghai /ˈʃæŋ.haɪ/, contrast /kənˈt(ʃ)ɹæst/, potentially /pəˈtɛnʃ(ə)li/, refresh /ɹɪˈfɹɛʃ/, translation /tɹænzˈleɪʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: affordable /əˈfɔɹ.də.bəl/, elevator /ˈɛləˌveɪtɚ/, potentially /pəˈtɛnʃ(ə)li/, observatory /əbˈzɜːvət(ə)ɹi/, successfully /səkˈsɛs.fə.li/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: worker /ˈwɝ.kɚ/, nowhere /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/, awkward /ˈɔk.wɚd/, sweat /swɛt/, workout /ˈwɝk.aʊ̯t/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: shanghai /ˈʃæŋ.haɪ/, hungry /ˈhʌŋ.ɡɹi/, helmet /ˈhɛlmɪt/, nowhere /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/, hint /hɪnt/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: cruise /kɹuz/, freeze /ˈfɹiːz/, mood /muːd/, arrive /əˈɹaɪv/, seed /siːd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как scan, soup, yuan.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.










