์๋์ ์ฐ์ต: My First Day in Shanghai... I Didn't Expect This ๐จ๐ณ - ์์์ผ๋ก ์์ด ๋งํ๊ธฐ ๋ฐฐ์ฐ๊ธฐ
์ฐ์ต ๋ชจ๋ ์ ํ
๊ฐ ๋ชจ๋๋ ์ ์ฒด ํ๋ฉด ์ฐ์ต์ค๋ก ์ด๋ฆฝ๋๋ค.
์ฑ ๋ค์ด๋ก๋
์ ์ฐฝํ๊ฒ ๋งํ๋ ๋ฐ ํ์ํ ๋ชจ๋ ๊ฒ
์ถ์ฒ ์์
์ด ๋ ์จ์ ์ดํ์ ๋งํ๊ธฐ ํฌ์ธํธ
์ด ๋งํ๊ธฐ ๋ ์จ์ ์์ โMy First Day in Shanghai... I Didn't Expect This ๐จ๐ณโ์(๋ฅผ) ๋ฐํ์ผ๋ก ํฉ๋๋ค. ์ด ์์์๋ ์๋์ํ ๋ฌธ์ฅ 639๊ฐ์ ๋จ์ด 5872๊ฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค. ๋งํ๋ ๊ตฌ๊ฐ์ ๊ธธ์ด๋ 43:03์ ๋๋ค. ํ์๋ ๋ถ๋น ์ฝ 136๋จ์ด์ ์ผ์ ํ ์๋๋ก ๋งํด์ ์๋์ํ๊ธฐ์ ํธํ ์๋์ ๋๋ค. ๋จ์ด์ 83%๊ฐ ์์ด์์ ๊ฐ์ฅ ๋ง์ด ์ฐ์ด๋ 3,000๋จ์ด์ ์ํฉ๋๋ค. ๋๋จธ์ง๋ ์ฐ์ต ์ ์ ๋ฏธ๋ฆฌ ํ์ธํด ๋์ธ์.
์ด ์์์ ํต์ฌ ์ดํ
์์์ ๋์ค๋ ์ตํ ๋ ๋งํ ๋จ์ด 15๊ฐ๋ฅผ ๋ฐ์, ๋ป๊ณผ ํจ๊ป ์ ๋ฆฌํ์ต๋๋ค.
| ๋จ์ด | ๋ฐ์ | ๋ป |
|---|---|---|
| soup ๋ช ์ฌ | /sup/ | ๊ตญ, ํ |
| yuan ๋ช ์ฌ | /juหษn/ | ์, ์ ์ |
| penny ๋ช ์ฌ | /หpษni/ | ํ๋ |
| chili ๋ช ์ฌ | /หtอกสษชli/ | ์น ๋ฆฌ, ๊ณ ์ถ |
| cherry ๋ช ์ฌ | /หtอกสษษนi/ | ๋ฒ์ฐ, ์ฒด๋ฆฌ |
| vinegar ๋ช ์ฌ | /หvษชnษษกษ/ | ์์ด, ๋น๋ค๊ฑฐ |
| cruise ๋ช ์ฌ | /kษนuz/ | ์ํญ, ํฌ๋ฃจ์ฆ |
| lemon ๋ช ์ฌ | /หlษmษn/ | ๋ ๋ชฌ |
| meter ๋ช ์ฌ | /หmitษษน/ | ๊ณ๋๊ธฐ |
| passport ๋ช ์ฌ | /หpรฆspษษนt/ | ์ฌ๊ถ, ๋ ค๊ถ |
| fry ๋์ฌ | /fษนaษช/ | ํ๊ธฐ๋ค |
| gate ๋ช ์ฌ | /หษกeษชฬฏt/ | ๋ฌธ, ๋๋ฌธ |
| ideal ํ์ฉ์ฌ | /aษชหdi(ษ)l/ | ์ด์์ , ๋ฆฌ์์ |
| instant ๋ช ์ฌ | /หษชnstษnt/ | ์๊ฐ |
| affordable ํ์ฉ์ฌ | /ษหfษษน.dษ.bษl/ | ์๋ง์, ์ ๋นํ |
์์์ ๋์ค๋ ๊ตฌ๋์ฌ
| ๋จ์ด | ๋ฐ์ | ๋ป |
|---|---|---|
| come up ๋์ฌ | ์ฌ๋ผ์ค๋ค | |
| miss out ๋์ฌ | ๋์น๋ค | |
| come out ๋์ฌ | /หkสm หaสt/ | ๋์ค๋ค |
| go back ๋์ฌ | ๋์๊ฐ๋ค | |
| go up ๋์ฌ | ์ฌ๋ผ๊ฐ๋ค | |
| look over ๋์ฌ | ํ์ด๋ณด๋ค | |
| rip off ๋์ฌ | ๋ฐ๊ฐ์ง ์์ฐ๋ค |
๋ฐ๋ผ ๋งํด ๋ณผ ๋งํ ๋ฌธ์ฅ
์์์ ๋์ค๋ ์งง๊ณ ์๊ฒฐ๋ ๋ฌธ์ฅ์ผ๋ก, ์ผ์ ๋ํ์์ ๊ทธ๋๋ก ์ธ ์ ์์ต๋๋ค:
- No real plan, so let's get going.
- Let's go for this one do it.
- I'm just gonna scan this.
- It's not ideal is it?
- Right that is it, I'm getting off here.
์ด ์์์ ๋ฌธ๋ฒ
ํ์๊ฐ ๊ฐ์ฅ ๋ง์ด ์ฐ๋ ๋ฌธํ์ ์์ ์ ์ค์ ํํ๊ณผ ํจ๊ป ์ ๋ฆฌํ์ต๋๋ค.
| ๋ฌธํ | ์์ ์ ํํ |
|---|---|
| ํ์ฌ์๋ฃ have/has + ๊ณผ๊ฑฐ๋ถ์ฌ โ ๊ณผ๊ฑฐ์ ์ผ์ด ์ง๊ธ๋ ๊ด๋ จ์ด ์์ ๋ | has led ยท have completed ยท have arrived |
| ์๋ํ be + ๊ณผ๊ฑฐ๋ถ์ฌ โ ๋๊ฐ ํ๋์ง๋ณด๋ค ๋ฌด์จ ์ผ์ด ์ผ์ด๋๋์ง์ ์ด์ | is called ยท is spoken ยท is blocked |
| ๊ด๊ณ์ who / which + ์ โ ์ฌ๋์ด๋ ์ฌ๋ฌผ์ ๋ํ ์ถ๊ฐ ์ ๋ณด | locals, which will ยท yuan which is ยท garden which is |
| ์ต์๊ธ the -est / the most โฆ โ ์ง๋จ์์ ๊ฐ์ฅ ๋๊ฑฐ๋ ๋ฎ์ ๊ฒ | the best ยท the biggest ยท the fastest |
์ฃผ์ํ ๋ฐ์
ํ์๋ I'm, I've, they're ๊ฐ์ ์ถ์ฝํ๊ณผ ์ฝํ๋ ํํ๋ฅผ 176๋ฒ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค. ๋ค๋ฆฌ๋ ๋๋ก ์งง๊ฒ ๋ฐ์ํ์ธ์.
- โthโ ์๋ฆฌ: thick /ฮธษชk/, booth /buฮธ/
- โshโ์ โzhโ ์๋ฆฌ: shanghai /หสรฆล.haษช/, contrast /kษnหt(ส)ษนรฆst/, potentially /pษหtษnส(ษ)li/, refresh /ษนษชหfษนษส/, translation /tษนรฆnzหleษชสษn/
- ๊ธด ๋จ์ด โ ๊ฐ์ธ ์์น์ ์ฃผ์: affordable /ษหfษษน.dษ.bษl/, elevator /หษlษหveษชtษ/, potentially /pษหtษnส(ษ)li/, observatory /ษbหzษหvษt(ษ)ษนi/, successfully /sษkหsษs.fษ.li/
ํ๊ตญ์ด ํ์๊ฐ ์ด๋ ค์ํ๋ ์๋ฆฌ:
- /f/ โ ใ (/p/)์ผ๋ก ๋ฐ๊พธ์ง ๋ง๊ณ ์๋๋ฅผ ์๋ซ์ ์ ์ ๋๊ธฐ: fry /fษนaษช/, affordable /ษหfษษน.dษ.bษl/, freeze /หfษนiหz/, ferry /หfษษนi/, refresh /ษนษชหfษนษส/
- /v/ โ ใ (/b/)๊ณผ ๊ตฌ๋ณํ๊ธฐ: vinegar /หvษชnษษกษ/, elevator /หษlษหveษชtษ/, vendor /หvษn.dษ/, arrive /ษหษนaษชv/, activate /หรฆktษชหveษชt/
- /z/ โ ใ ์ด ์๋๋ผ ์ฑ๋๋ฅผ ์ธ๋ฆฌ๋ /s/: cruise /kษนuz/, freeze /หfษนiหz/, zoom /zuหm/, deposit /dษชหpษ.zษชt/, observatory /ษbหzษหvษt(ษ)ษนi/
์ด ์์์ผ๋ก ์ฐ์ตํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ
- ๋จผ์ ๋งํ์ง ์๊ณ ์์์ ๋๊น์ง ๋ฃ๊ณ ๋ชจ๋ฅด๋ ๋จ์ด๋ฅผ ์ ์ด ๋ก๋๋ค.
- ๋ณดํต ์๋๋ก ํ ๋ฌธ์ฅ์ฉ ์๋์ํ๊ณ , ํ์์ ๋ฆฌ๋ฌ๊ณผ ๋ง์ ๋๊น์ง ๋ฐ๋ณตํฉ๋๋ค.
- ์์ ์ ๋ชฉ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ น์ํด ์๋ณธ๊ณผ ๋น๊ตํ๊ณ , soup, yuan, penny ๊ฐ์ ๋จ์ด์ ํนํ ์ฃผ์ํฉ๋๋ค.
์๋์์ด๋? ์์ด ์ค๋ ฅ์ ๋น ๋ฅด๊ฒ ํค์ฐ๋ ๊ณผํ์ ๋ฐฉ๋ฒ
์๋์(Shadowing)์ ์๋ ์ ๋ฌธ ํต์ญ์ฌ ํ๋ จ์ ์ํด ๊ฐ๋ฐ๋ ์ธ์ด ํ์ต ๊ธฐ๋ฒ์ผ๋ก, ๋ค์ธ์ด ํ์์ธ Dr. Alexander Arguelles์ ์ํด ๋์คํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋๋ค. ํต์ฌ ์๋ฆฌ๋ ๊ฐ๋จํ์ง๋ง ๋งค์ฐ ๊ฐ๋ ฅํฉ๋๋ค: ์์ด๋ฏผ์ ์์ด๋ฅผ ๋ค์ผ๋ฉด์ 1~2์ด์ ์งง์ ์ง์ฐ์ผ๋ก ์ฆ์ ์๋ฆฌ ๋ด์ด ๋ฐ๋ผ ๋งํ๋ ๊ฒโโ๋ง์น '๊ทธ๋ฆผ์(shadow)'์ฒ๋ผ ํ์๋ฅผ ๋ฐ๋ผ๊ฐ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค. ๋ฌธ๋ฒ ๊ณต๋ถ๋ ์๋์ ์ธ ์ฒญ์ทจ์ ๋ฌ๋ฆฌ, ์๋์์ ๋์ ์ ๊ทผ์ก์ด ๋์์ ์ค์๊ฐ์ผ๋ก ์์ด๋ฅผ ์ฒ๋ฆฌํ๊ณ ์ฌํํ๋๋ก ํ๋ จํฉ๋๋ค. ์ฐ๊ตฌ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ด ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋ฐ์ ์ ํ๋, ์ต์, ๋ฆฌ๋ฌ, ์ฐ์, ์ฒญ์ทจ๋ ฅ, ๋งํ๊ธฐ ์ ์ฐฝ์ฑ์ ํฌ๊ฒ ํฅ์์ํต๋๋ค. IELTS ์คํผํน ์ค๋น์ ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ์์ด ์ํต์ ์ํ๋ ๋ถ๋ค์๊ฒ ํนํ ํจ๊ณผ์ ์ ๋๋ค.











