Pratique du Shadowing: My First Day in Shanghai... I Didn't Expect This 🇨🇳 - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment

Vidéo recommandée
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « My First Day in Shanghai... I Didn't Expect This 🇨🇳 ». Cette vidéo contient 639 phrases et 5872 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 43:03. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 136 mots par minute, confortable pour le shadowing. 83 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| shanghai verbe | /ˈʃæŋ.haɪ/ | shangaïer |
| scan verbe | /skæn/ | scanner, fouiller |
| soup nom | /sup/ | potage, soupe |
| yuan nom | /juˈɑn/ | yuan |
| penny nom | /ˈpɛni/ | penny |
| chili nom | /ˈt͡ʃɪli/ | piment |
| cherry nom | /ˈt͡ʃɛɹi/ | cerise, griotte |
| vinegar nom | /ˈvɪnəɡɚ/ | vinaigre |
| cruise nom | /kɹuz/ | croisière |
| lemon nom | /ˈlɛmən/ | citron |
| meter nom | /ˈmitəɹ/ | mètre, compteur |
| dump verbe | /dʌmp/ | se débarrasser de |
| passport nom | /ˈpæspɔɹt/ | passeport |
| fry verbe | /fɹaɪ/ | faire frire |
| gate nom | /ˈɡeɪ̯t/ | portail, porte |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| come up verbe | se montrer, sortir du bois | |
| check out verbe | mater, regarder | |
| miss out verbe | manquer, perdre | |
| come out verbe | /ˌkʌm ˈaʊt/ | sortir |
| come up with verbe | inventer, imaginer | |
| figure out verbe | cerner | |
| get across verbe | traverser | |
| get back verbe | retourner |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- No real plan, so let's get going.
- Let's go for this one do it.
- I'm just gonna scan this.
- It's not ideal is it?
- Right that is it, I'm getting off here.
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | has led · have completed · have arrived |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | is called · is spoken · is blocked |
| Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose | locals, which will · yuan which is · garden which is |
| Superlatifs the -est / the most … — le plus haut ou le plus bas d’un groupe | the best · the biggest · the fastest |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 176 contractions et formes réduites, comme I'm, I've, they're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: thick /θɪk/, booth /buθ/
- Les sons « sh » et « zh »: shanghai /ˈʃæŋ.haɪ/, contrast /kənˈt(ʃ)ɹæst/, potentially /pəˈtɛnʃ(ə)li/, refresh /ɹɪˈfɹɛʃ/, translation /tɹænzˈleɪʃən/
- Mots longs — placez bien l’accent: affordable /əˈfɔɹ.də.bəl/, elevator /ˈɛləˌveɪtɚ/, potentially /pəˈtɛnʃ(ə)li/, observatory /əbˈzɜːvət(ə)ɹi/, successfully /səkˈsɛs.fə.li/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: shanghai /ˈʃæŋ.haɪ/, hungry /ˈhʌŋ.ɡɹi/, helmet /ˈhɛlmɪt/, nowhere /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/, hint /hɪnt/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: chili /ˈt͡ʃɪli/, cherry /ˈt͡ʃɛɹi/, juice /d͡ʒuːs/, sausage /ˈsɔsɪd͡ʒ/, gentleman /ˈd͡ʒɛn.təl.mən/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: metro /ˈmɛtɹoʊ/, cherry /ˈt͡ʃɛɹi/, cruise /kɹuz/, meter /ˈmitəɹ/, passport /ˈpæspɔɹt/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme shanghai, scan, soup.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.










