Prática de Shadowing: My First Day in Shanghai... I Didn't Expect This 🇨🇳 - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Vídeo recomendado
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “My First Day in Shanghai... I Didn't Expect This 🇨🇳”. Este vídeo tem 639 frases e 5872 palavras para praticar shadowing. A fala dura 43:03. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 136 palavras por minuto, confortável para o shadowing. 83% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| scan verbo | /skæn/ | varrer |
| soup substantivo | /sup/ | sopa |
| yuan substantivo | /juˈɑn/ | yuan |
| penny substantivo | /ˈpɛni/ | pêni (B), péni (P) |
| chili substantivo | /ˈt͡ʃɪli/ | chili, chile |
| cherry substantivo | /ˈt͡ʃɛɹi/ | cereja |
| vinegar substantivo | /ˈvɪnəɡɚ/ | vinagre |
| cruise substantivo | /kɹuz/ | cruzeiro |
| lemon substantivo | /ˈlɛmən/ | limão, limão siciliano |
| meter substantivo | /ˈmitəɹ/ | contador |
| dump verbo | /dʌmp/ | largar |
| passport substantivo | /ˈpæspɔɹt/ | passaporte |
| fry verbo | /fɹaɪ/ | fritar |
| gate substantivo | /ˈɡeɪ̯t/ | portão |
| ideal adjetivo | /aɪˈdi(ə)l/ | ideal |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| check out verbo | verificar, sacar só | |
| miss out verbo | perder | |
| come out verbo | /ˌkʌm ˈaʊt/ | sair, partir |
| come up with verbo | pensar (em), alcançar | |
| figure out verbo | descobrir, deduzir | |
| get across verbo | evidenciar | |
| get off verbo | sair | |
| go back verbo | voltar |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- No real plan, so let's get going.
- Let's go for this one do it.
- I'm just gonna scan this.
- It's not ideal is it?
- Right that is it, I'm getting off here.
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | has led · have completed · have arrived |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | is called · is spoken · is blocked |
| Orações relativas who / which + oração — informação extra sobre uma pessoa ou coisa | locals, which will · yuan which is · garden which is |
| Superlativos the -est / the most … — o maior ou o menor de um grupo | the best · the biggest · the fastest |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 176 contrações e formas reduzidas, como I'm, I've, they're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: thick /θɪk/, booth /buθ/
- Os sons de “sh” e “zh”: shanghai /ˈʃæŋ.haɪ/, contrast /kənˈt(ʃ)ɹæst/, potentially /pəˈtɛnʃ(ə)li/, refresh /ɹɪˈfɹɛʃ/, translation /tɹænzˈleɪʃən/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: affordable /əˈfɔɹ.də.bəl/, elevator /ˈɛləˌveɪtɚ/, potentially /pəˈtɛnʃ(ə)li/, observatory /əbˈzɜːvət(ə)ɹi/, successfully /səkˈsɛs.fə.li/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: soup /sup/, dump /dʌmp/, passport /ˈpæspɔɹt/, gate /ˈɡeɪ̯t/, instant /ˈɪnstənt/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: ideal /aɪˈdi(ə)l/, affordable /əˈfɔɹ.də.bəl/, meal /ˈmiːl/, residential /ˌrɛzɪˈdɛnʃəl/, patrol /pəˈtɹoʊl/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: shanghai /ˈʃæŋ.haɪ/, hungry /ˈhʌŋ.ɡɹi/, helmet /ˈhɛlmɪt/, nowhere /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/, hint /hɪnt/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como scan, soup, yuan.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.










