تدريب Shadowing: My First Day in Shanghai... I Didn't Expect This 🇨🇳 - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

فيديو موصى به
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “My First Day in Shanghai... I Didn't Expect This 🇨🇳”. يحتوي هذا الفيديو على 639 جملة و5872 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 43:03. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 136 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 83% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء.
أهم المفردات في هذا الفيديو
15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| scan فعل | /skæn/ | مَحَّصَ, تَمَعَّنَ |
| soup اسم | /sup/ | شُورَبَة, شُرْبَة |
| yuan اسم | /juˈɑn/ | يُوَان |
| penny اسم | /ˈpɛni/ | بِنْس |
| chili اسم | /ˈt͡ʃɪli/ | فِلْفِل حَار |
| cherry اسم | /ˈt͡ʃɛɹi/ | كَرَز, كَرَزَة |
| vinegar اسم | /ˈvɪnəɡɚ/ | خَلّ |
| cruise اسم | /kɹuz/ | رِحْلَة بَحْرِيَّة |
| lemon اسم | /ˈlɛmən/ | لَيْمُون |
| meter اسم | /ˈmitəɹ/ | مِقْيَاس |
| passport اسم | /ˈpæspɔɹt/ | جَوَاز سَفَر, إِجَازَة مُرُور |
| fry فعل | /fɹaɪ/ | قَلَى |
| gate اسم | /ˈɡeɪ̯t/ | بَوَّابَة |
| ideal صفة | /aɪˈdi(ə)l/ | مِثَالِيّ |
| instant اسم | /ˈɪnstənt/ | لَحْظَة |
الأفعال المركبة التي ستسمعها
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| come up فعل | طَلَعَ | |
| come out فعل | /ˌkʌm ˈaʊt/ | خَرَجَ, غَادَرَ |
| come up with فعل | جَاءَ بِـ, أَتَى بِـ | |
| go up فعل | صَعِدَ, يَصْعَدُ | |
| run out فعل | نَفِدَ |
جمل تستحق التكرار
جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:
- No real plan, so let's get going.
- Let's go for this one do it.
- I'm just gonna scan this.
- It's not ideal is it?
- Right that is it, I'm getting off here.
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | has led · have completed · have arrived |
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | is called · is spoken · is blocked |
| جمل الوصل who / which + جملة — معلومة إضافية عن شخص أو شيء | locals, which will · yuan which is · garden which is |
| صيغة التفضيل the -est / the most … — الأعلى أو الأدنى في مجموعة | the best · the biggest · the fastest |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 176 من الصيغ المختصرة، مثل I'm, I've, they're. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- أصوات “th”: thick /θɪk/, booth /buθ/
- أصوات “sh” و“zh”: shanghai /ˈʃæŋ.haɪ/, contrast /kənˈt(ʃ)ɹæst/, potentially /pəˈtɛnʃ(ə)li/, refresh /ɹɪˈfɹɛʃ/, translation /tɹænzˈleɪʃən/
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: affordable /əˈfɔɹ.də.bəl/, elevator /ˈɛləˌveɪtɚ/, potentially /pəˈtɛnʃ(ə)li/, observatory /əbˈzɜːvət(ə)ɹi/, successfully /səkˈsɛs.fə.li/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: soup /sup/, penny /ˈpɛni/, dump /dʌmp/, passport /ˈpæspɔɹt/, potentially /pəˈtɛnʃ(ə)li/
- /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: vinegar /ˈvɪnəɡɚ/, elevator /ˈɛləˌveɪtɚ/, vendor /ˈvɛn.dɚ/, arrive /əˈɹaɪv/, activate /ˈæktɪˌveɪt/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: scan /skæn/, cruise /kɹuz/, dump /dʌmp/, passport /ˈpæspɔɹt/, fry /fɹaɪ/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل scan, soup, yuan.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.










