Практика Shadowing: No future in Germany? Why skilled Polish workers are going home | DW Documentary - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «No future in Germany? Why skilled Polish workers are going home». В этом видео 298 предложений и 3054 слов для шедоуинга. Речь длится 27:12. Говорящий держит ровный темп — около 112 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| polish глагол | /ˈpɑ.lɪʃ/ | полирова́ть, шлифова́ть |
| euro существительное | /ˈjʊɹoʊ/ | е́вро |
| earn глагол | /ɝn/ | зараба́тывать, зарабо́тать |
| pole существительное | /pəʊl/ | по́люс |
| logistics существительное | /ləˈd͡ʒɪstɪks/ | логи́стика |
| salary существительное | /ˈsæləɹi/ | за́работная пла́та, зарпла́та |
| prescription существительное | /pɹəˈskɹɪp.ʃən/ | реце́пт, предписа́ние |
| homeland существительное | /ˈhoʊmˌlænd/ | ро́дина, оте́чество |
| commute глагол | /kəˈmjuːt/ | смягчать наказание |
| worker существительное | /ˈwɝ.kɚ/ | рабо́тник, рабо́тница |
| abroad наречие | /əˈbɹɔːd/ | за грани́цей, за рубежо́м |
| certificate существительное | /səˈtɪf.ɪ.kɪt/ | докуме́нт, свиде́тельство |
| examination существительное | /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/ | прове́рка, иссле́дование |
| qualify глагол | /ˈkwɑ.lɪ.faɪ/ | квалифици́ровать |
| lecture существительное | /ˈlɛk.t͡ʃə/ | ле́кция, уро́к |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| work out глагол | /ˌwɝk ˈaʊt/ | рассчи́тывать, рассчита́ть |
| grow up глагол | расти́, выраста́ть | |
| hold out глагол | протянуть | |
| look forward to глагол | ждать с нетерпе́нием, не мочь дожда́ться | |
| make up глагол | /ˌmeɪk ˈʌp/ | составля́ть, соста́вить |
| put away глагол | убира́ть, убра́ть | |
| send out глагол | высыла́ть, вы́слать |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Can I have some kefir, please?
- How does our order book look this week?
- Do I think it's bad?
- Could it have been sent to my student email?
- Can you hold it here?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | I've been sending · has been working · I've been looking |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has continued · has already made · has grown |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | were pressured · being delivered · is not required |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | people who move |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 61 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, I've, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: polish /ˈpɑ.lɪʃ/, prescription /pɹəˈskɹɪp.ʃən/, examination /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/, establish /ɪˈstæb.lɪʃ/, exhibition /ɛksɪˈbɪʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: certificate /səˈtɪf.ɪ.kɪt/, examination /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/, electricity /ɪˌlɛkˈtɹɪsɪti/, priority /pɹaɪˈɒɹɪti/, incredibly /ɪŋˈkɹɛdɪbli/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: worker /ˈwɝ.kɚ/, qualify /ˈkwɑ.lɪ.faɪ/, warehouse /ˈwɛə(ɹ)haʊs/, wage /weɪd͡ʒ/, workforce /ˈwɝk.foɹs/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: homeland /ˈhoʊmˌlænd/, warehouse /ˈwɛə(ɹ)haʊs/, hurdle /ˈhɝd(ə)l/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: homeland /ˈhoʊmˌlænd/, abroad /əˈbɹɔːd/, package /ˈpæk.ɪd͡ʒ/, wage /weɪd͡ʒ/, succeed /səkˈsiːd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как polish, euro, earn.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

























![Americans Start New Lives Abroad • Level 4 [B2] • ESL Listening](https://img.youtube.com/vi/pRsdp8W77lc/mqdefault.jpg)



