Pratica di Shadowing: No future in Germany? Why skilled Polish workers are going home | DW Documentary - Impara a parlare inglese con i video
Scegli una modalità di pratica
Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.
Scarica l'app
Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Stesso Canale
Video consigliato
Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione
Questa lezione di conversazione si basa sul video “No future in Germany? Why skilled Polish workers are going home”. Questo video contiene 298 frasi e 3054 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 27:12. Chi parla mantiene un ritmo costante di circa 112 parole al minuto, comodo per lo shadowing. Il 84% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese; conviene studiare le altre prima di iniziare.
Vocaboli chiave di questo video
15 parole del video che vale la pena imparare, con pronuncia e significato:
| Parola | Pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| polish verbo | /ˈpɑ.lɪʃ/ | lucidare, levigare |
| euro sostantivo | /ˈjʊɹoʊ/ | euro |
| earn verbo | /ɝn/ | guadagnare |
| pole sostantivo | /pəʊl/ | polo |
| logistics sostantivo | /ləˈd͡ʒɪstɪks/ | logistica |
| salary sostantivo | /ˈsæləɹi/ | stipendio, salario |
| prescription sostantivo | /pɹəˈskɹɪp.ʃən/ | ricetta, prescrizione |
| homeland sostantivo | /ˈhoʊmˌlænd/ | patria, suolo natio |
| worker sostantivo | /ˈwɝ.kɚ/ | lavoratore, operaio |
| abroad avverbio | /əˈbɹɔːd/ | all'estero |
| certificate sostantivo | /səˈtɪf.ɪ.kɪt/ | certificato, attestato |
| examination sostantivo | /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/ | esame, visita |
| lecture sostantivo | /ˈlɛk.t͡ʃə/ | conferenza, lezione |
| warehouse sostantivo | /ˈwɛə(ɹ)haʊs/ | magazzino |
| establish verbo | /ɪˈstæb.lɪʃ/ | stabilire, confermare |
I phrasal verb che sentirai
| Parola | Pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| grow up verbo | crescere | |
| look forward to verbo | non vedere l'ora | |
| make up verbo | /ˌmeɪk ˈʌp/ | comporsi |
| open up verbo | aprire | |
| put away verbo | mettere via | |
| send out verbo | inviare |
Frasi da ripetere
Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:
- Can I have some kefir, please?
- How does our order book look this week?
- Do I think it's bad?
- Could it have been sent to my student email?
- Can you hold it here?
La grammatica di questo video
Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:
| Struttura | Nel video |
|---|---|
| Present perfect continuous have/has been + -ing — un’azione iniziata prima e ancora in corso | I've been sending · has been working · I've been looking |
| Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adesso | has continued · has already made · has grown |
| Forma passiva be + participio passato — conta ciò che accade, non chi lo fa | were pressured · being delivered · is not required |
| Frasi relative who / which + frase — un’informazione in più su una persona o una cosa | people who move |
Pronuncia a cui fare attenzione
Chi parla usa 61 contrazioni e forme ridotte, come I'm, I've, don't. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.
- I suoni “sh” e “zh”: polish /ˈpɑ.lɪʃ/, prescription /pɹəˈskɹɪp.ʃən/, examination /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/, establish /ɪˈstæb.lɪʃ/, exhibition /ɛksɪˈbɪʃən/
- Parole lunghe — attenzione all’accento: certificate /səˈtɪf.ɪ.kɪt/, examination /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/, electricity /ɪˌlɛkˈtɹɪsɪti/, priority /pɹaɪˈɒɹɪti/, incredibly /ɪŋˈkɹɛdɪbli/
I suoni difficili per chi parla italiano:
- /h/ — va soffiata, non è muta: homeland /ˈhoʊmˌlænd/, warehouse /ˈwɛə(ɹ)haʊs/, hurdle /ˈhɝd(ə)l/
- Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: polish /ˈpɑ.lɪʃ/, logistics /ləˈd͡ʒɪstɪks/, homeland /ˈhoʊmˌlænd/, commute /kəˈmjuːt/, abroad /əˈbɹɔːd/
- /æ/ — più aperta della “e”: salary /ˈsæləɹi/, homeland /ˈhoʊmˌlænd/, examination /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/, establish /ɪˈstæb.lɪʃ/, package /ˈpæk.ɪd͡ʒ/
Come esercitarsi con questo video
- Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
- Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
- Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come polish, euro, earn.
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

























![Americans Start New Lives Abroad • Level 4 [B2] • ESL Listening](https://img.youtube.com/vi/pRsdp8W77lc/mqdefault.jpg)



