Практика Shadowing: 10 best European Parliament bust-ups - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Тот же канал
Рекомендуемое видео
C1Best Of UK MPs Wildest Heckles & Insults Compilation
C1A Message to the Europe: With or Without You, We Fight
C1Holpriger Neustart: Unmut über missglückte Neuaufstellung | ZDFheute live
C1The Bonfire of the Vanities | Italian History | Extra History
C1Is France signalling the end of neoliberalism?
C1How Americans see EU Tech
C1Animation on the Council configurations
C1Why H!tler Saw Jews as a Threat to Humanity | Explained
C1THB the English Flag Has Become a Symbol of Division - Patrick Christys - Opp
C1Diplomacy is about surviving until the next century | Yes Prime Minister
C1Pink Floyd's Roger Waters EXPLOSIVE Interview Sets Record Straight
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «10 best European Parliament bust-ups». Чаще всего повторяются слова: ein, Merkel, signora. В этом видео 33 предложений и 342 слов для шедоуинга. Речь длится 2:23. Говорящий держит ровный темп — около 144 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 76% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| mandate существительное | /ˈmændeɪ̯t/ | манда́т, полномо́чие |
| meanwhile наречие | /ˈmiːnwaɪl/ | в э́то вре́мя, в то́ же вре́мя |
| communist существительное | /ˈkɑ.mjə.nɪst/ | коммуни́ст, коммуни́стка |
| diversity существительное | /daɪˈvɜː(ɹ)sɪti/ | разнообра́зие |
| nasty прилагательное | /ˈnæs.ti/ | ме́рзкий, отврати́тельный |
| goodness существительное | /ˈɡʊdnəs/ | доброта́ |
| behave глагол | /bɪˈheɪv/ | вести́ себя́, поступа́ть |
| clerk существительное | /klɝk/ | клерк, чино́вник |
| referendum существительное | /ˌɹɛfəˈɹɛndəm/ | рефере́ндум |
| hostage существительное | /ˈhɑs.tɪd͡ʒ/ | зало́жник, зало́жница |
| yourselves | /jəˈsɛlvz/ | вы са́ми |
| mafia существительное | /ˈmɑfi.ə/ | ма́фия |
| fascist существительное | /ˈfæʃɪst/ | фаши́ст, фаши́стка |
| illustrate глагол | /ˈɪl.əˌstɹeɪt/ | иллюстри́ровать, поясня́ть |
| damp прилагательное | /ˈdæmp/ | сыро́й |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| turn out глагол | ока́зываться, оказа́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- You won't be elections and you won't be referendum.
- All I can say is, thank goodness, we're leaving.
- You're behaving like the mafia.
- You think we're a hostage.
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 11 сокращённых и редуцированных форм, например we're, won't, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: fascist /ˈfæʃɪst/, unification /ˌjunəfəˈkeɪʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: diversity /daɪˈvɜː(ɹ)sɪti/, referendum /ˌɹɛfəˈɹɛndəm/, unification /ˌjunəfəˈkeɪʃən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: behave /bɪˈheɪv/, hostage /ˈhɑs.tɪd͡ʒ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: behave /bɪˈheɪv/, hostage /ˈhɑs.tɪd͡ʒ/, yourselves /jəˈsɛlvz/, vindictive /vɪnˈdɪk.tɪv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как mandate, meanwhile, communist.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.