Shadowing Practice: 10 best European Parliament bust-ups - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Mismo canal
Recomendar Video
C1Best Of UK MPs Wildest Heckles & Insults Compilation
C1A Message to the Europe: With or Without You, We Fight
C1Holpriger Neustart: Unmut über missglückte Neuaufstellung | ZDFheute live
C1The Bonfire of the Vanities | Italian History | Extra History
C1Is France signalling the end of neoliberalism?
C1How Americans see EU Tech
C1Animation on the Council configurations
C1Why H!tler Saw Jews as a Threat to Humanity | Explained
C1THB the English Flag Has Become a Symbol of Division - Patrick Christys - Opp
C1Diplomacy is about surviving until the next century | Yes Prime Minister
C1Pink Floyd's Roger Waters EXPLOSIVE Interview Sets Record Straight
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación se basa en el vídeo “10 best European Parliament bust-ups”. Las palabras que más se repiten: ein, Merkel, signora. Este vídeo tiene 33 frases y 342 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 2:23. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 144 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. Solo el 76 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.
Vocabulario clave de este vídeo
15 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| mandate sustantivo | /ˈmændeɪ̯t/ | mandato, comandamiento |
| meanwhile adverbio | /ˈmiːnwaɪl/ | mientras tanto |
| communist sustantivo | /ˈkɑ.mjə.nɪst/ | comunista |
| diversity sustantivo | /daɪˈvɜː(ɹ)sɪti/ | diversidad |
| nasty adjetivo | /ˈnæs.ti/ | sucio |
| goodness sustantivo | /ˈɡʊdnəs/ | bondad |
| behave verbo | /bɪˈheɪv/ | portarse |
| clerk sustantivo | /klɝk/ | auxiliar administrativo |
| referendum sustantivo | /ˌɹɛfəˈɹɛndəm/ | referéndum, referendo |
| hostage sustantivo | /ˈhɑs.tɪd͡ʒ/ | rehén |
| yourselves | /jəˈsɛlvz/ | sí mismos, vosotros mismos |
| mafia sustantivo | /ˈmɑfi.ə/ | mafia |
| fascist sustantivo | /ˈfæʃɪst/ | fascista |
| illustrate verbo | /ˈɪl.əˌstɹeɪt/ | ilustrar |
| charisma sustantivo | /kəˈɹɪzmə/ | carisma |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Significado |
|---|---|
| turn out verbo | resultar |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- You won't be elections and you won't be referendum.
- All I can say is, thank goodness, we're leaving.
- You're behaving like the mafia.
- You think we're a hostage.
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 11 contracciones y formas reducidas, como we're, won't, you're. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “sh” y “zh”: fascist /ˈfæʃɪst/, unification /ˌjunəfəˈkeɪʃən/
- Palabras largas — cuida el acento: diversity /daɪˈvɜː(ɹ)sɪti/, referendum /ˌɹɛfəˈɹɛndəm/, unification /ˌjunəfəˈkeɪʃən/
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: diversity /daɪˈvɜː(ɹ)sɪti/, behave /bɪˈheɪv/, yourselves /jəˈsɛlvz/, vindictive /vɪnˈdɪk.tɪv/
- /z/ — sonora, no /s/: yourselves /jəˈsɛlvz/, charisma /kəˈɹɪzmə/
- /h/ — una aspiración suave, no la “j”: behave /bɪˈheɪv/, hostage /ˈhɑs.tɪd͡ʒ/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como mandate, meanwhile, communist.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.