Pratique du Shadowing: 10 best European Parliament bust-ups - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Même chaîne
Vidéo recommandée
C1Best Of UK MPs Wildest Heckles & Insults Compilation
C1A Message to the Europe: With or Without You, We Fight
C1Holpriger Neustart: Unmut über missglückte Neuaufstellung | ZDFheute live
C1The Bonfire of the Vanities | Italian History | Extra History
C1Is France signalling the end of neoliberalism?
C1How Americans see EU Tech
C1Animation on the Council configurations
C1Why H!tler Saw Jews as a Threat to Humanity | Explained
C1THB the English Flag Has Become a Symbol of Division - Patrick Christys - Opp
C1Diplomacy is about surviving until the next century | Yes Prime Minister
C1Pink Floyd's Roger Waters EXPLOSIVE Interview Sets Record Straight
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « 10 best European Parliament bust-ups ». Les mots qui reviennent le plus souvent : ein, Merkel, signora. Cette vidéo contient 33 phrases et 342 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:23. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 144 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 76 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| mandate nom | /ˈmændeɪ̯t/ | mandat |
| meanwhile adverbe | /ˈmiːnwaɪl/ | pendant ce temps-là, entretemps |
| communist nom | /ˈkɑ.mjə.nɪst/ | communiste |
| diversity nom | /daɪˈvɜː(ɹ)sɪti/ | diversité |
| goodness nom | /ˈɡʊdnəs/ | bonté |
| behave verbe | /bɪˈheɪv/ | se comporter |
| clerk nom | /klɝk/ | greffier, greffière |
| referendum nom | /ˌɹɛfəˈɹɛndəm/ | référendum |
| hostage nom | /ˈhɑs.tɪd͡ʒ/ | otage |
| yourselves | /jəˈsɛlvz/ | vous-mêmes |
| mafia nom | /ˈmɑfi.ə/ | mafia |
| fascist nom | /ˈfæʃɪst/ | fasciste, Nazi |
| illustrate verbe | /ˈɪl.əˌstɹeɪt/ | illustrer |
| damp adjectif | /ˈdæmp/ | humide, moite |
| charisma nom | /kəˈɹɪzmə/ | charisme |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| turn out verbe | se finir, se terminer |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- You won't be elections and you won't be referendum.
- All I can say is, thank goodness, we're leaving.
- You're behaving like the mafia.
- You think we're a hostage.
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 11 contractions et formes réduites, comme we're, won't, you're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: fascist /ˈfæʃɪst/, unification /ˌjunəfəˈkeɪʃən/
- Mots longs — placez bien l’accent: diversity /daɪˈvɜː(ɹ)sɪti/, referendum /ˌɹɛfəˈɹɛndəm/, unification /ˌjunəfəˈkeɪʃən/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: behave /bɪˈheɪv/, hostage /ˈhɑs.tɪd͡ʒ/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: diversity /daɪˈvɜː(ɹ)sɪti/, referendum /ˌɹɛfəˈɹɛndəm/, illustrate /ˈɪl.əˌstɹeɪt/, charisma /kəˈɹɪzmə/, signore /siːnˈjɔreɪ/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme mandate, meanwhile, communist.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.