Практика Shadowing: Our memory - A phenomenal storage system | DW Documentary - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «Our memory - A phenomenal storage system». В этом видео 475 предложений и 5578 слов для шедоуинга. Речь длится 42:23. Говорящий держит ровный темп — около 132 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 82% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| memorize глагол | /ˈmɛm.əˌɹaɪ̯z/ | запомина́ть, запо́мнить |
| nerve существительное | /nɝv/ | нерв |
| synapse существительное | /ˈsɪnæps/ | си́напс |
| cognitive прилагательное | /ˈkɑɡ.nɪ.tɪv/ | когнити́вный, познава́тельный |
| trace существительное | /tɹeɪs/ | слежка, прослушка |
| spatial прилагательное | /ˈspeɪ.ʃəl/ | простра́нственный |
| dentist существительное | /ˈdɛntɪst/ | зубно́й врач, данти́ст |
| choreography существительное | /ˌkɔɹiˈɑɡɹəfi/ | хореогра́фия |
| frigid прилагательное | /ˈfɹɪd͡ʒɪd/ | о́чень холо́дный, моро́зный |
| implicit прилагательное | /ɪmˈplɪsɪt/ | нея́вный, скры́тый |
| ledge существительное | /lɛd͡ʒ/ | по́лка, вы́ступ |
| creativity существительное | /kri.eɪˈtɪv.ᵻ.ti/ | креати́вность, тво́рческие спосо́бности |
| navigation существительное | /nævɪˈɡeɪʃən/ | навига́ция |
| consolidate глагол | /kənˈsɒl.ɪ.deɪt/ | объединя́ть, объедини́ть |
| neuron существительное | /ˈn(j)ʊɹɑn/ | нейро́н, не́рвная кле́тка |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться | |
| turn off глагол | выключа́ть, вы́ключить | |
| come down глагол | спуска́ться, спусти́ться | |
| cut off глагол | /ˌkʌt ˈɔf/ [ˌkɐɾ ˈɔf] | отреза́ть, отре́зать |
| make up глагол | /ˌmeɪk ˈʌp/ | составля́ть, соста́вить |
| pick up глагол | подбира́ть, подобра́ть | |
| put up глагол | ста́вить | |
| sit down глагол | сади́ться, сесть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- You don't think, was it eight or six?
- Do you really move like that?
- What do you think it is actually?
- Who was the first one, do you know?
- How does it affect our brain?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | I've been dealing · have been teaching · have been deteriorating |
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | If we need it, we'll review |
| «Used to» used to + глагол — прошлая привычка или состояние, которых больше нет | used to this · used to be |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | haven't worked · we've learned · have happened |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 128 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, I've. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: visualize /ˈvɪʒuəˌlaɪz/, spatial /ˈspeɪ.ʃəl/, navigation /nævɪˈɡeɪʃən/, occupational /ɑkjuˈpeɪʃənəl/, flush /ˈflʌʃ/
- Длинные слова — следите за ударением: choreography /ˌkɔɹiˈɑɡɹəfi/, creativity /kri.eɪˈtɪv.ᵻ.ti/, navigation /nævɪˈɡeɪʃən/, consolidate /kənˈsɒl.ɪ.deɪt/, prerequisite /pɹiˈɹɛkwəzət/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: overwhelm /ˌoʊ.vɚˈwɛlm/, prerequisite /pɹiˈɹɛkwəzət/, distinguish /dɪˈstɪŋ.ɡwɪʃ/, wheat /ˈwiːt/, equip /ɪˈkwɪp/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: memorize /ˈmɛm.əˌɹaɪ̯z/, nerve /nɝv/, visualize /ˈvɪʒuəˌlaɪz/, cognitive /ˈkɑɡ.nɪ.tɪv/, frigid /ˈfɹɪd͡ʒɪd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как memorize, nerve, synapse.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.


























