Pratique du Shadowing: Our memory - A phenomenal storage system | DW Documentary - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « Our memory - A phenomenal storage system ». Cette vidéo contient 475 phrases et 5578 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 42:23. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 132 mots par minute, confortable pour le shadowing. 82 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| memorize verbe | /ˈmɛm.əˌɹaɪ̯z/ | mémoriser, apprendre par cœur |
| nerve nom | /nɝv/ | nerf |
| synapse nom | /ˈsɪnæps/ | synapse |
| visualize verbe | /ˈvɪʒuəˌlaɪz/ | visualiser |
| cognitive adjectif | /ˈkɑɡ.nɪ.tɪv/ | cognitif |
| trace nom | /tɹeɪs/ | trace |
| spatial adjectif | /ˈspeɪ.ʃəl/ | spatial |
| dentist nom | /ˈdɛntɪst/ | dentiste |
| choreography nom | /ˌkɔɹiˈɑɡɹəfi/ | chorégraphie |
| frigid adjectif | /ˈfɹɪd͡ʒɪd/ | frigide |
| implicit adjectif | /ɪmˈplɪsɪt/ | implicite, tacite |
| ledge nom | /lɛd͡ʒ/ | rebord |
| creativity nom | /kri.eɪˈtɪv.ᵻ.ti/ | créativité |
| navigation nom | /nævɪˈɡeɪʃən/ | navigation |
| consolidate verbe | /kənˈsɒl.ɪ.deɪt/ | consolider |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| come back verbe | revenir | |
| turn off verbe | éteindre | |
| come down verbe | descendre, tomber | |
| cut off verbe | /ˌkʌt ˈɔf/ [ˌkɐɾ ˈɔf] | tailler, couper |
| go through verbe | traverser | |
| make up verbe | /ˌmeɪk ˈʌp/ | constituer, composer |
| pick up verbe | soulever | |
| put up verbe | placer |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- You don't think, was it eight or six?
- Do you really move like that?
- What do you think it is actually?
- Who was the first one, do you know?
- How does it affect our brain?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect continu have/has been + -ing — une action commencée avant et toujours en cours | I've been dealing · have been teaching · have been deteriorating |
| Phrases conditionnelles if + proposition, will/would + verbe — une condition et son résultat | If we need it, we'll review |
| « Used to » used to + verbe — une habitude ou un état passé qui n’est plus vrai | used to this · used to be |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | haven't worked · we've learned · have happened |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 128 contractions et formes réduites, comme I'm, don't, I've. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: visualize /ˈvɪʒuəˌlaɪz/, spatial /ˈspeɪ.ʃəl/, navigation /nævɪˈɡeɪʃən/, occupational /ɑkjuˈpeɪʃənəl/, flush /ˈflʌʃ/
- Mots longs — placez bien l’accent: choreography /ˌkɔɹiˈɑɡɹəfi/, creativity /kri.eɪˈtɪv.ᵻ.ti/, navigation /nævɪˈɡeɪʃən/, consolidate /kənˈsɒl.ɪ.deɪt/, prerequisite /pɹiˈɹɛkwəzət/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: frigid /ˈfɹɪd͡ʒɪd/, ledge /lɛd͡ʒ/, couch /ˈkaʊ̯t͡ʃ/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: memorize /ˈmɛm.əˌɹaɪ̯z/, trace /tɹeɪs/, choreography /ˌkɔɹiˈɑɡɹəfi/, frigid /ˈfɹɪd͡ʒɪd/, creativity /kri.eɪˈtɪv.ᵻ.ti/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme memorize, nerve, synapse.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.


























