Pratique du Shadowing: The Secret Memory - English Story for Beginners - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

256 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
I stand in front of the old house.
Je me tiens devant la vieille maison.
2
My legs do not move.
Mes jambes ne bougent pas.
3
My hands are cold.
Mes mains sont froides.
4
The house looks old and broken.
La maison a l'air vieille et délabrée.
5
The walls are gray like ash.
Les murs sont gris comme la cendre.
6
I smell something burnt.
Je sens quelque chose qui brûle.
7
Maybe it is only my memory.
Peut-être que ce n'est que ma mémoire.
8
Maybe it is only my mind.
Peut-être que ce n'est que dans ma tête.
9
My name is Jackie.
Je m'appelle Jackie.
10
I am a woman who carries a heavy weight.
Je suis une femme qui porte un poids lourd.
11
I carry it every day.
Je le porte tous les jours.
12
I carry it alone.
Je le porte seul.
13
I look at the front door.
Je regarde la porte d'entrée.
14
It is old and rusted.
Il est vieux et rouillé.
15
Perry used to open that door for me.
Perry avait l'habitude de m'ouvrir cette porte.
16
He always did.
Il l'a toujours fait.
17
He was gentle like that.
Il était doux comme ça.
18
He was always gentle with me.
Il a toujours été doux avec moi.
19
Perry is my brother.
Perry est mon frère.
20
He was my brother.
Il était mon frère.
21
He is not here now.
Il n'est pas là pour le moment.
22
He is gone because of me.
Il est parti à cause de moi.
23
I have not had a drink in 730 days.
Je n'ai pas bu une seule goutte d'alcool depuis 730 jours.
24
I count every day.
Je compte chaque jour.
25
Same morning.
Le même matin.
26
Same silence.
Même silence.
27
Same number.
Même numéro.
28
730. It sounds like a big number,
730. Cela semble être un chiffre important,
29
but it does not feel like freedom.
mais ça ne ressemble pas à la liberté.
30
Not yet.
Pas encore.
31
I walk inside.
Je pénètre à l'intérieur.
32
The floor makes a loud sound under my feet.
Le sol émet un bruit fort sous mes pieds.
33
The air is thick with dust.
L'air est chargé de poussière.
34
I cough into my arm.
Je tousse dans mon bras.
35
The inside of the house is dark.
L'intérieur de la maison est sombre.
36
It feels like night, even in the middle of the day.
On dirait la nuit, même en plein jour.
37
I walk slowly.
Je marche lentement.
38
I look at everything.
Je regarde tout.
39
I remember everything.
Je me souviens de tout.
40
And I remember nothing.
Et je ne me souviens de rien.
41
Both things are true at the same time.
Les deux choses sont vraies en même temps.
42
I find the living room.
Je trouve le salon.
43
I sit on the floor.
Je m'assois par terre.
44
The walls are green and old.
Les murs sont verts et vieux.
45
The paint is falling off in small pieces.
La peinture s'écaille par petits morceaux.
46
I look at the wall in front of me.
Je regarde le mur qui est devant moi.
47
and I see it.
et je le vois.
48
A fireplace.
Une cheminée.
49
Something moves in my chest.
Quelque chose bouge dans ma poitrine.
50
Something warm.
Quelque chose de chaud.
51
I remember sitting here as a child.
Je me souviens d'être assis ici quand j'étais enfant.
52
Perry was next to me.
Perry était à côté de moi.
53
We ate marshmallows.
Nous avons mangé des marshmallows.
54
We watched movies.
Nous avons regardé des films.
55
We drank hot apple cider that our mother made.
Nous avons bu du cidre de pomme chaud que notre mère avait préparé.
56
She called it Apple Schnapple.
Elle l'a appelée Apple Schnapple.
57
We laughed at that name.
Nous avons ri de ce nom.
58
We always laughed.
Nous avons toujours ri.
59
I talked to the empty room.
J'ai parlé à la pièce vide.
60
Perry, do you remember this?
Perry, tu te souviens de ça ?
61
He does not answer.
Il ne répond pas.
62
He never answers now.
Il ne répond plus maintenant.
63
But I remember his laugh.
Mais je me souviens de son rire.
64
I remember his face.
Je me souviens de son visage.
65
He had a small scar on his cheek.
Il avait une petite cicatrice sur la joue.
66
That scar came from me,
Cette cicatrice vient de moi.
67
from the night I was drunk and drove my car into a tree.
depuis la nuit où j'étais ivre et j'ai percuté un arbre avec ma voiture.
68
Perry was in the car.
Perry était dans la voiture.
69
He screamed at me to stop.
Il m'a crié de m'arrêter.
70
I did not stop.
Je ne me suis pas arrêté.
71
I could not hear him.
Je ne pouvais pas l'entendre.
72
The drink made me deaf.
Cette boisson m'a rendu sourd.
73
Perry died that night.
Perry est mort cette nuit-là.
74
I did not.
Je ne l'ai pas fait.
75
I sit with that truth every day.
Je vis avec cette vérité chaque jour.
76
Same morning, same guilt, same name inside my chest.
Même matin, même culpabilité, même nom dans ma poitrine.
77
Perry.
Perry.
78
Perry.
Perry.
79
Perry.
Perry.
80
I look at the fireplace again,
Je regarde à nouveau la cheminée,
81
and then something strange happens.
et puis quelque chose d'étrange se produit.
82
I look harder and the fireplace is not there.
Je regarde plus attentivement et la cheminée n'est plus là.
83
Only a wall.
Seulement un mur.
84
A plain green wall with old paint.
Un mur vert uni avec de la vieille peinture.
85
There was never a fireplace.
Il n'y a jamais eu de cheminée.
86
I made it.
Je l'ai fait.
87
Inside my mind, I made a good memory to cover a bad one.
Dans mon esprit, j'ai créé un bon souvenir pour en couvrir un mauvais.
88
I close my eyes.
Je ferme les yeux.
89
I see my mother.
Je vois ma mère.
90
She walks into the living room.
Elle entre dans le salon.
91
She has a cigarette in her mouth.
Elle a une cigarette dans la bouche.
92
She has a bruise on her face.
Elle a un bleu sur le visage.
93
She holds two warm cups.
Elle tient deux tasses chaudes.
94
She smiles at us, but the smile is not real.
Elle nous sourit, mais ce sourire n'est pas sincère.
95
Behind her, my father sits at the table.
Derrière elle, mon père est assis à la table.
96
His head is down.
Il a la tête baissée.
97
A bottle is next to him.
Une bouteille est à côté de lui.
98
Empty.
Vide.
99
I open my eyes.
J'ouvre les yeux.
100
My hands are shaking.
Mes mains tremblent.
101
I used to say my parents died and that is why I drank.
Je disais autrefois que mes parents étaient morts et que c'était pour ça que je buvais.
102
I told myself that story for many years.
Je me suis raconté cette histoire pendant de nombreuses années.
103
It was easier.
C'était plus facile.
104
It felt cleaner.
Cela semblait plus propre.
105
But it was not true.
Mais ce n'était pas vrai.
106
The truth is harder.
La vérité est plus dure.
107
The truth is that my father gave me my first drink.
La vérité, c'est que mon père m'a offert mon premier verre.
108
I was only a child.
Je n'étais qu'un enfant.
109
He called it our special time.
Il appelait ça notre moment spécial.
110
I wanted him to love me.
Je voulais qu'il m'aime.
111
So I drank.
Alors j'ai bu.
112
I drank, and then I could not stop.
J'ai bu, et ensuite je n'ai pas pu m'arrêter.
113
My mother saw it.
Ma mère l'a vu.
114
She looked away.
Elle détourna le regard.
115
She always looked away.
Elle détournait toujours le regard.
116
I did not start drinking because they died.
Je n'ai pas commencé à boire parce qu'ils sont morts.
117
I started before that.
J'ai commencé avant ça.
118
I just didn't want to see it.
Je ne voulais tout simplement pas le voir.
119
A lot of pain lives inside a house like this.
Beaucoup de douleur habite à l'intérieur d'une maison comme celle-ci.
120
A lot of silence.
Beaucoup de silence.
121
A lot of looks that said nothing and everything.
Beaucoup de regards qui ne disaient rien et tout à la fois.
122
A lot of mornings with empty bottles on the table.
Beaucoup de matins avec des bouteilles vides sur la table.
123
I stand up.
Je me lève.
124
My knees are weak.
Mes genoux sont faibles.
125
I walk up the old stairs.
Je monte les vieux escaliers.
126
I do not know why.
Je ne sais pas pourquoi.
127
My feet just go.
Mes pieds partent tout seuls.
128
At the top of the stairs, I see a room.
En haut de l'escalier, je vois une pièce.
129
Light comes through the door in one thin line.
La lumière traverse la porte en une fine ligne.
130
I walk towards it.
Je marche vers ça.
131
I go inside.
Je rentre à l'intérieur.
132
The room is empty, but I feel Perry here.
La pièce est vide, mais je sens la présence de Perry ici.
133
I feel his warmth.
Je sens sa chaleur.
134
I feel his laugh.
Je ressens son rire.
135
I feel his arms around me,
Je sens ses bras autour de moi.
136
the way they always were when I cried.
comme ils l'ont toujours été quand je pleurais.
137
And then I hear it.
Et puis je l'entends.
138
His voice.
Sa voix.
139
Just five words.
Juste cinq mots.
140
Jackie, stop the fucking car.
Jackie, arrête cette putain de voiture.
141
I fall to my knees.
Je tombe à genoux.
142
I do not run this time.
Je ne cours pas cette fois.
143
I do not look away.
Je ne détourne pas le regard.
144
I stay on the floor.
Je reste au sol.
145
I breathe.
Je respire.
146
I let the memory come.
Je laisse le souvenir venir.
147
All of it.
Tout ça.
148
The car.
La voiture.
149
The tree.
L'arbre.
150
The sound.
Le son.
151
The silence after.
Le silence qui a suivi.
152
I killed my brother.
J'ai tué mon frère.
153
I am the woman who did that.
Je suis la femme qui a fait ça.
154
I live with it every day.
Je vis avec ça tous les jours.
155
Same morning, same truth, same weight.
Même matin, même vérité, même poids.
156
I open my eyes.
J'ouvre les yeux.
157
The room around me is white, clean, bright.
La pièce autour de moi est blanche, propre, lumineuse.
158
I am not in the old house anymore.
Je ne suis plus dans la vieille maison.
159
I am in the hospital.
Je suis à l'hôpital.
160
I pull the small wires off my face and my arms.
J’arrache les petits fils de mon visage et de mes bras.
161
My gown is wet.
Ma robe est mouillée.
162
My heart beats fast.
Mon cœur bat vite.
163
Dr. Lascaux sits across the room.
Le Dr Lascaux est assis de l'autre côté de la pièce.
164
He is my doctor.
C'est mon médecin.
165
He has been my doctor since the accident.
Il est mon médecin depuis l'accident.
166
He is a quiet man with kind eyes.
C'est un homme discret aux yeux bienveillants.
167
He is patient with me even when I am not patient with myself.
Il est patient avec moi même quand je ne le suis pas avec moi-même.
168
He was Perry inside my mind, inside the simulation.
Il était Perry dans mon esprit, à l'intérieur de la simulation.
169
Every time we do this, he becomes Perry.
Chaque fois que nous faisons ça, il devient Perry.
170
He walks like Perry.
Il marche comme Perry.
171
He talks like Perry.
Il parle comme Perry.
172
He gives me what Perry used to give me.
Il me donne ce que Perry me donnait avant.
173
Kindness without words.
La gentillesse sans mots.
174
Presence without questions.
Présence sans questions.
175
But he is not Perry, and I know that.
Mais il n'est pas Perry, et je le sais.
176
I always know that.
Je le sais toujours.
177
I do not want to do it again, I say.
Je ne veux pas le refaire, dis-je.
178
My voice is dry and rough.
Ma voix est sèche et rauque.
179
Dr. Lasko does not speak right away.
Le Dr Lasko ne parle pas tout de suite.
180
He walks to my bed.
Il s'approche de mon lit.
181
He sits next to me.
Il s'assied à côté de moi.
182
He waits.
Il attend.
183
You did well today, he says.
Tu as bien fait aujourd'hui, dit-il.
184
He says it slowly.
Il le dit lentement.
185
He means it.
Il est sérieux.
186
I did not feel brave, I tell him.
Je ne me suis pas senti courageux, lui dis-je.
187
Brave people never do, he says.
Les gens courageux ne le font jamais, dit-il.
188
I look at him.
Je le regarde.
189
I see Perry's face for one second, just one.
Je vois le visage de Perry pendant une seconde, juste une.
190
Then it goes away, and Dr. Lascaux is just Dr. Lascaux again.
Puis ça disparaît, et le Dr Lascaux redevient simplement le Dr Lascaux.
191
A man in a white coat,
Un homme en blouse blanche,
192
a man who comes back every day,
un homme qui revient tous les jours,
193
who sits next to me,
qui est assis à côté de moi,
194
who does not give up on me even when I give up on myself.
qui ne renonce jamais à moi, même quand je renonce à moi-même.
195
If you keep doing the work,
Si tu continues à faire le travail,
196
he says, you may leave this place sooner.
il dit que tu pourras quitter cet endroit plus tôt.
197
I am in a hospital and in a prison at the same time.
Je suis à l'hôpital et en prison en même temps.
198
After the accident, after Perry died, the law came.
Après l'accident, après la mort de Perry, la police est arrivée.
199
I am here now because of what I did,
Je suis ici maintenant à cause de ce que j'ai fait.
200
because of what I chose,
à cause de ce que j'ai choisi,
201
because of the drink that I chose over everything.
à cause de la boisson que j'ai choisie avant tout le reste.
202
Over Perry.
Par-dessus Perry.
203
Over my own life.
Sur ma propre vie.
204
I will keep going, I say.
Je continuerai, dis-je.
205
My voice is small, but it is real.
Ma voix est petite, mais elle est réelle.
206
He takes my hand.
Il me prend la main.
207
He does not say anything.
Il ne dit rien.
208
He just holds it.
Il le tient simplement.
209
That is enough.
C'est assez.
210
That is more than enough.
C'est plus que suffisant.
211
Later, I lie in my bed.
Plus tard, je m'allonge dans mon lit.
212
The ceiling is white.
Le plafond est blanc.
213
The light is soft now.
La lumière est douce maintenant.
214
The room is quiet.
La pièce est silencieuse.
215
I close my eyes.
Je ferme les yeux.
216
I think about Perry.
Je pense à Perry.
217
not the Perry from the simulation,
pas le Perry de la simulation,
218
the real one, the Perry who laughed with a big full laugh,
le vrai, le Perry qui riait d'un grand rire plein et chaleureux,
219
the Perry who always opened the door for me,
le Perry qui m'ouvrait toujours la porte,
220
who held me when I was afraid,
qui m'a tenu dans ses bras quand j'avais peur,
221
who never left me even when I gave him every reason to go.
qui ne m'a jamais quitté, même quand je lui ai donné toutes les raisons de partir.
222
He gave me the bigger piece always,
Il me donnait toujours la plus grosse part.
223
of food, of patience, of love.
de nourriture, de patience, d'amour.
224
I could not give him the same,
Je n'ai pas pu lui donner la même chose.
225
but I can give something now.
mais je peux donner quelque chose maintenant.
226
I can give honesty.
Je peux offrir l'honnêteté.
227
I can stop hiding.
Je peux arrêter de me cacher.
228
I can look at the real memories,
Je peux regarder les vrais souvenirs,
229
not the soft ones I invented.
pas les modèles souples que j'ai inventés.
230
I can sit with the hard truth and not pour a drink to make it go away.
Je peux affronter la vérité brute sans noyer mon chagrin dans un verre pour la faire disparaître.
231
730 days, same morning, same number,
730 jours, même matin, même numéro,
232
same woman, but maybe slowly a different woman too.
la même femme, mais peut-être peu à peu une femme différente aussi.
233
I do not know what freedom looks like.
Je ne sais pas à quoi ressemble la liberté.
234
I do not know if I will feel it one day,
Je ne sais pas si je le ressentirai un jour,
235
but I know this.
mais je le sais.
236
I will show up tomorrow and the day after and the day after that,
Je serai présent demain, puis le lendemain, et encore le lendemain.
237
not for anyone else, for me.
pas pour quelqu'un d'autre, pour moi.
238
Because I am still here and being here is something.
Parce que je suis encore là et qu'être là, c'est déjà quelque chose.
239
Maybe it is everything.
Peut-être que c'est tout.
240
I am Jackie.
Je suis Jackie.
241
I am broken in some places and whole in others.
Je suis brisé par endroits et entier par d'autres.
242
I carry a grief that has no end.
Je porte un chagrin qui n'a pas de fin.
243
I carry a guilt that does not go away.
Je porte une culpabilité qui ne disparaît pas.
244
I carry the name of my brother in my chest like a stone.
Je porte le nom de mon frère dans ma poitrine comme une pierre.
245
But I am still here.
Mais je suis toujours là.
246
I still breathe.
Je respire encore.
247
I still fight.
Je continue de me battre.
248
Same morning, same woman.
Même matin, même femme.
249
But this time, I choose to stay.
Mais cette fois, je choisis de rester.
250
Thank you for listening to this story.
Merci d'avoir écouté cette histoire.
251
If this story touched your heart or helped you learn English,
Si cette histoire a touché votre cœur ou vous a aidé à apprendre l'anglais,
252
please support my channel, Amelia Stories.
253
Like this video, share it with your friends.
254
Subscribe for more simple and powerful English stories.
255
Your support helps me create more stories for you.
256
See you in the next story.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Même chaîne

FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « The Secret Memory - English Story for Beginners ». Les mots qui reviennent le plus souvent : Perry, inside, sit, walk. Cette vidéo contient 256 phrases et 1506 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 12:05. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 125 mots par minute, confortable pour le shadowing. 83 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
fireplace nom/ˈfaɪɹpleɪs/âtre, foyer
scar nom/skɑɹ/cicatrice, balafre
simulation nom/ˌsɪm.jəˈleɪ.ʃn̩/simulation
guilt nom/ɡɪlt/culpabilité
stairs nom/ˈstɛɹz/escalier
gentle adjectif/ˈd͡ʒɛntl̩/gentil
bruise nom/bɹuz/bleu, contusion
marshmallow nom/ˈmɑɹʃˌmɛl.oʊ/guimauve, marshmallow
cider nom/ˈsaɪ̯.dɚ/cidre
invent verbe/ɪnˈvɛnt/inventer
rust nom/ɹʌst/rouille
gown nom/ˈɡaʊ̯n/robe
warmth nom/wɔɹmθ/chaleur
cheek nom/t͡ʃiːk/culot, toupet
honesty nom/ˈɑ.nɪ.sti/honnêteté

Les verbes à particule que vous entendrez

MotSens
go away verbepartir, s'en aller
come back verberevenir
show up verbeapparaître, se montrer se pointer
stand up verbese lever, se mettre debout

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
« Used to » used to + verbe — une habitude ou un état passé qui n’est plus vraiused to open · used to say · used to give
Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chosewoman who carries · woman who did · man who comes
Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenanthave not had · has been

Prononciation à surveiller

  • Les sons « sh » et « zh »: simulation /ˌsɪm.jəˈleɪ.ʃn̩/, marshmallow /ˈmɑɹʃˌmɛl.oʊ/, patience /ˈpeɪ̯.ʃəns/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: gentle /ˈd͡ʒɛntl̩/, cheek /t͡ʃiːk/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: fireplace /ˈfaɪɹpleɪs/, scar /skɑɹ/, stairs /ˈstɛɹz/, bruise /bɹuz/, marshmallow /ˈmɑɹʃˌmɛl.oʊ/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme fireplace, scar, simulation.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →