Shadowing Practice: China's competition for living space | DW Documentary - Learn English Speaking with Video
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Este vídeo tiene 448 frases y 5107 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 42:18. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 121 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. El 84 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.
Vocabulario clave de este vídeo
15 palabras menos comunes del vídeo, con su pronunciación y significado:
- collective /kəˈlɛktɪv/ (adjetivo) — colectivo. Formed by gathering or collecting; gathered into a mass, sum, or body.
- developer /dɪˈvɛləpɚ/ (sustantivo) — desarrollador. A person or entity engaged in the creation or improvement of certain classes of products.
- migrant /ˈmaɪɡɹənt/ (sustantivo) — migratorio, migratoria. A migratory animal, in particular a migratory bird.
- protest /ˈpɹoʊ.tɛst/ (sustantivo) — protesta, estriladera. A formal objection, especially one by a group.
- compensation /ˌkɑm.pənˈseɪ.ʃən/ (sustantivo) — contrapartida. The act or principle of compensating.
- nail /neɪl/ (sustantivo) — uña, garra. The horny plate or appendage at the ends of the digits of various animals, including most reptiles, birds, and mammals (both nonhuman and human).
- demolition /ˌdɛm.əˈlɪʃ.ən/ (sustantivo) — demolición, derribo. The process of demolishing or destroying buildings or other structures.
- defend /dɪˈfɪnd/ (verbo) — defender, defensar. To ward off attacks against (something or someone).
- boom /bum/ (verbo) — retumbar. To make a loud, hollow, resonant sound.
- desperate /ˈdɛs.p(ə.)ɹɪt/ (adjetivo) — desesperado, que necesita desesperadamente. In dire need (of something); having a dire need or desire.
- explosive /ɛkˈspləʊsɪv/ (adjetivo) — explosivo. Able to, or likely to, explode.
- surround /səˈɹaʊnd/ (verbo) — envolver, cercar. To encircle something or simultaneously extend in all directions.
- belong /bɪˈlɒŋ/ (verbo) — pertenecer [with en or a]. To have its proper place.
- corruption /kəˈɹʌpʃən/ (sustantivo) — corrupción. The act of corrupting or of impairing integrity, virtue, or moral principle; the state of being corrupted or debased; loss of purity or integrity.
- registration /ˌɹɛd͡ʒ.ɪˈstɹeɪ.ʃən/ (sustantivo) — registración, inscripción. The act of signing up or registering for something.
Phrasal verbs que vas a escuchar
- get in (verbo) — acceder. To get into or inside something, literally or figuratively.
- hold out (verbo) — extender. To hold (something) out; to extend (something) forward.
- back down (verbo) — recular, echarse atrás. To take a less aggressive position in a conflict than one previously had, or has planned to have.
- beat up (verbo) — apalear, pegar. To give a severe beating to; to assault violently with repeated blows.
- call off (verbo) — cancelar, terminar. To recall; to cancel or call a halt to.
- come after (verbo) — venir por. To pursue or follow; to pursue with hostile intent.
- deal with (verbo) — tratarse de, ocuparse. To handle verbally or in some form of artistic expression; to address or discuss as a subject.
- fight back /faɪt bæk/ (verbo) — contraatacar. To defend oneself by fighting.
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 62 contracciones y formas reducidas, como they're, can't, don't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “th”: eighth /eɪtθ/, thug /θʌɡ/
- Los sonidos de “sh” y “zh”: compensation /ˌkɑm.pənˈseɪ.ʃən/, demolition /ˌdɛm.əˈlɪʃ.ən/, corruption /kəˈɹʌpʃən/, registration /ˌɹɛd͡ʒ.ɪˈstɹeɪ.ʃən/, negotiation /nɪˌɡəʊ.ʃiˈeɪ.ʃən/
- Palabras largas — cuida el acento: developer /dɪˈvɛləpɚ/, compensation /ˌkɑm.pənˈseɪ.ʃən/, demolition /ˌdɛm.əˈlɪʃ.ən/, registration /ˌɹɛd͡ʒ.ɪˈstɹeɪ.ʃən/, negotiation /nɪˌɡəʊ.ʃiˈeɪ.ʃən/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como collective, developer, migrant.
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | has risen · has lived · has witnessed |
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | are expropriated · are built · are surrounded |
| Oraciones de relativo who / which + oración — información extra sobre una persona o cosa | those who still · land, which is · land, which means |
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.



























