Практика Shadowing: Do Chinese People HATE Chinese Americans? (The Harsh Reality) - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Do Chinese People HATE Chinese Americans?». Чаще всего повторяются слова: Chinese, China, Abc, America, comment. В этом видео 124 предложений и 1675 слов для шедоуинга. Речь длится 7:05. Говорящий говорит быстро, около 236 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| examination существительное | /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/ | прове́рка, иссле́дование |
| mainland существительное | /ˈmeɪnlənd/ | матери́к, контине́нт |
| translate глагол | /tɹænzˈleɪt/ | переводи́ть, перевести́ |
| conclusion существительное | /kənˈkluːʒən/ | оконча́ние, заверше́ние |
| gorgeous прилагательное | /ˈɡoɹd͡ʒəs/ | великоле́пный, прекра́сный |
| tier существительное | /ˈtɪɚ/ | я́рус, слой |
| traitor существительное | /ˈtɹeɪtɚ/ | преда́тель, преда́тельница |
| tone существительное | /ˈtəʊn/ | тон |
| topic существительное | /ˈtɑpɪk/ | те́ма, предме́т |
| necessarily наречие | /ˌnɛs.əˈsɛɹ.ə.li/ | обяза́тельно |
| impressive прилагательное | /ɪmˈpɹɛsɪv/ | впечатля́ющий, внуши́тельный |
| wash глагол | /wɑʃ/ | мыть, помы́ть |
| refer глагол | /ɹɪˈfɜː/ | ссыла́ться, сосла́ться |
| steal глагол | /stiːl/ | красть, укра́сть |
| decline глагол | /dɪˈklaɪn/ | спада́ть |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| blow up глагол | взрыва́ть, взорва́ть |
| dig up глагол | откопа́ть |
| show up глагол | объявля́ться, объяви́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- I'm talking about the internet.
- You don't have the love of your life yet.
- We don't want you here.
- Official answer, I'm here to find my roots.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | I've been living · have been training |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | been contained · can be skipped · was impoverished |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | countries, which is · kids who have · person who loopholed |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've spoken · I've already talked |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 44 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, didn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: examination /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/, conclusion /kənˈkluːʒən/, wash /wɑʃ/, discrimination /dɪskɹɪmɪˈneɪʃən/, controversial /ˌkɑn.tɹəˈvɝ.ʃəl/
- Длинные слова — следите за ударением: examination /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/, necessarily /ˌnɛs.əˈsɛɹ.ə.li/, discrimination /dɪskɹɪmɪˈneɪʃən/, controversial /ˌkɑn.tɹəˈvɝ.ʃəl/, citizenship /ˈsɪtɪzənʃɪp/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: handful /ˈhæn(d)fʊl/, hatred /ˈheɪtɹɪd/, heck /hɛk/, inherently /ɪnˈhɛɹəntli/, homogenous /həˈmɑd͡ʒɪnəs/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: mainland /ˈmeɪnlənd/, impressive /ɪmˈpɹɛsɪv/, abroad /əˈbɹɔːd/, arrive /əˈɹaɪv/, overseas /ˌoʊvɚˈsiːz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как examination, mainland, translate.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











