Практика Shadowing: 백인의 인종차별에 지칠대로 지친 동양인 - Изучайте разговорный английский по видео

Создание урока...
1
I am so sick and tired of racist old white ladies.
2
I'm sorry that you're old and wrinkly and you're a boomer and you look like you should be 100 years old.
3
I just finished my workout and I wear sunscreen every single day in here in Arizona.
4
Why?
5
Because Arizona sun.
6
Literally always wearing sunscreen.
7
So I finished my workout and, you know, I got sweaty so I washed my face off and I was reapplying my sunscreen, which is this little stick thing.
8
Yes, it does look like a glue stick.
9
And this old white lady comes up to me and she goes, Oh my gosh, why are you putting glue stick on your face?
10
I was like, oh, it's actually sunscreen like a travel sunscreen
11
and then she fucking says Why are you people also obsessed with sunscreen
12
and staying so pale and I was like you people and she was like Hold on.
13
It just seems like a lot of Orientals are so into sunscreen and keeping their skin pale.
14
What's so wrong with a little bit of a sun-kissed skin?
15
Oriental I was literally like up to here.
16
I was so pissed I said yeah, so we don't end up looking like you
17
and the way she like gusped
18
if she was fucking wearing pearls She would have like grasped her pearls like as if I was like
19
Attacking her in some way and she goes There's no need to be rude about it, and I said
20
You are being rude You are being insensitive and calling me you people
21
and calling us oriental What does oriental even mean do you even know what oriental means and yeah?
22
I do wear sunscreen so I don't get wrinkly like you.
23
Yeah, and I just walked away because I have nothing else to say to her So yeah, I hope she continues to not wear sunscreen and look like a wrinkly, ruggly-ass, ball sack bitch for the rest of her life Okay

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «백인의 인종차별에 지칠대로 지친 동양인». Чаще всего повторяются слова: sunscreen, oriental, wrinkly, stick, wear. В этом видео 23 предложений и 336 слов для шедоуинга. Речь длится 1:36. Говорящий говорит быстро, около 210 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. Только 79% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная. Вопросов здесь 4 из 23 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.

Ключевая лексика этого видео

Самые сложные слова из видео (10), с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
sunscreen существительноесолнцезащи́тный крем, крем от зага́ра
glue существительное/ɡlu/клей
workout существительное/ˈwɝk.aʊ̯t/трениро́вка, ворка́ут
pale прилагательное/peɪl/бле́дный
pearl существительное/pɝl/же́мчуг, жемчу́жина
rude прилагательное/ɹuːd/гру́бый, неве́жливый
obsess глагол/əbˈsɛs/заци́клиться, заци́кливаться
gosh/ɡɑːʃ/Бо́же!
sack существительное/sæk/мешо́к, куль
grasp глагол/ɡɹæsp/хвата́ть, схва́тывать

Фразовые глаголы, которые вы услышите

СловоЗначение
end up глаголзака́нчиваться, зако́нчиться

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 5 сокращённых и редуцированных форм, например don't, you're, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.

Звуки, трудные для русскоязычных:

  • Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: rude /ɹuːd/, insensitive /ɪnˈsɛnsɪtɪv/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как sunscreen, glue, workout.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →