Shadowing-Übung: KURZFILM | Fritten Zum Mittag | BERLIN Wedding Kiez Komödie | Comedy | ENGLISH and GERMAN subtitles - Englisch Sprechen Lernen mit YouTube

B2
Yes? Hi babe.
⏸ Pausiert
131 Sätze
Wenn Sätze zu kurz oder zu lang sind, klicke auf Edit, um sie anzupassen.
1
Yes? Hi babe.
2
I‘m buying some stuff. You know, I wanted to cook for us later.
3
You don‘t need to, I‘m eating already. Alright...
4
Can I then give you a treat otherwise? Maybe bring a cold beer?
5
Yes, better bring a whole crate! My mates are going to come over today, it‘s football!
6
Can I collect already? You can have anything from me at any time!
7
OK... I ask again later!
8
Dude, your girlfriend just hung up and you‘re already hitting on the frying girl!
9
I hung up! We‘d like to pay please!
10
And this is for you! Maybe you‘d like to hang out with me some time!
11
Because where this came from there are still more of it.
12
Fuck you! 00:02:00.960,00:01:40.990 Hey Merle! Hey, what are you up to?
13
Nothing special, just spoil my boyfriend a bit!
14
Well, he has to be a great guy! He is!
15
And you, do you have someone, too? Well, no... Only fools accost me here.
16
The good guys seem to overlook me... Just wait and see!
17
I have to go. Bye! Bye!
18
Ah, finally the beer is coming!
19
Hi! So, here you go! You block the screen!
20
Sunny, by the way this is my old buddy... Ulrich!
21
Hello! Hello! I‘m in the city on business!
22
He‘s doing an internship in the city and sleeps on my couch a few days.
23
Nice to meet you! Nice to meet you, too!
24
It‘s warm! Sorry darling, but there was no else.
25
yah, Go into the kitchen! What if I put some in the freezer?
26
They are cold in 15 minutes, I think!
27
Wow! 15 Minutes! Would be better now!
28
yo Sweety! Ain´t you´ve got a sausage that has laid too long on the grill?
29
There´s no free lunch, if you mean that!
30
Come on, let´s go please! I´ve told you it won´t work!
31
Come on, Boris, Bro, let´s go! I don´t wanna strike myself with roots in here!
32
We need cash, Bro! Badly!
33
Yes, I‘m tired of eating noodles with ketchup every day.
34
Maybe we should rob a gas station. Yeah, why not?
35
What?! Maybe better a bank. There‘s more to get.
36
Yes, a little private bank. They don‘t expect that!
37
Yes. But we need something to scare them really fear.
38
That´s why I´ve got you, Bro!
39
...and she was like: "Oh, the hottest guy on earth! My place or yours?" We went to her and than she got horizontal with me!
40
Aren‘t you afraid that Sunny could notice something?
41
Oh, she won‘t hear that! Listen...
42
Babe, do you want to strip for us after the match?
43
What did you say, darling? I just said you‘re the best because you‘re cooking dinner for me! Oh, how sweet of you!
44
See? For that, the frying girl rebuffed you! Spill!
45
There‘s something about her, but she is hard to crack!
46
Everything is possible with the right manner! I tried...
47
You gave her a 5 euro tip! Yes! On a currywurst that is 2,50.
48
That‘s 200 per cent!
49
All you need is a snappy car, a great job and some high-class clothes.
50
You mean just like you? A temporary company car and an internship in Berlin?
51
Fries for lunch one time and I‘ll score with her!
52
Sounds like someone just bet?
53
We just have to plan carefully, then nothing can go wrong.
54
yeah Bro, you‘ve had a motorbike once, didn‘t you? Don‘t you have a balaclava, too?
55
Even two! Jackpot! And look at this...
56
Looks like a real one! Tomorrow noon we‘ll go for it!
57
We get off here. She must not see both of us, otherwise she‘ll check what‘s going on. I‘m going to try again now and you tomorrow!
58
Of course, my lunch break is going to be over soon anyway!
59
But you students don‘t know that, do you? You‘re always in a break.
60
Ready? As you can see!
61
Time? 12 on the button!
62
Let‘s go then!
63
Fuck, dammit! It‘s closed!
64
I see that, Bro! We must disappear!
65
Hello! Hallo!
66
What would you like? I want to apologize for yesterday.
67
I realized how foolish it was... I see!
68
It was really stupid. I found you quite interesting and had no better idea! So?
69
I still find you nice and would like to ask you if you would go out on a date with me.
70
Well, then... ask!
71
Will you go out with me tonight?
72
No way! And now order something or make way for other customers!
73
Damned! something stupid!
74
Yeah, no kidding!
75
Bro, we need to come up with something better.
76
Maybe we should look for a store that´s always open!
77
Tell me, how did it go with the frying girl? Well, not to plan.
78
Plan? Not to plan?! He screwed it up!
79
Tomorrow during my lunch break I‘m going to show you how to do it!
80
You will not have an easy job of it, she isn‘t stupid.
81
Sorry? She‘s a frying girl!
82
Hi, what would you like?
83
Hello! I‘d like a currywurst with fries and two coke, please.
84
Alright! Here you go!
85
Thanks! Well then, cheers!
86
The food takes five minutes. Okay. Would you like to have a smoke?
87
Before eating?
88
You‘re not from here, are you?
89
No, I‘m from Munich, but my job brings me to different places. I like Berlin...
90
Fuck! Sorry, but that‘s burnt! You‘d have to wait another five minutes.
91
Never mind, I have to go. Duty calls!
92
But for that you owe me a meal now! How about tonight?
93
Um... okay. 00:11:59.410,00:11:59.240 Alright! I‘ll pick you up here at 10. I find my way here!
94
Anyway, where is Ulrich tonight?
95
He has something to do.
96
Well, so we can finally spend an evening together!
97
Well, terrific!
98
It really was a nice evening! Hold back, the night is still young...
99
Can we stop here? I need some cigarettes. yes.
100
Thanks! Hello there!!!
101
Shall we have another beer? Yes!
102
All stop! Stay where you are!
103
Get out all your cash! Especially you, you snob!
104
And you, empty the till... And pack all cigarettes in a bag!
105
Um, sorry, but I have no more bags. I just gave away the last.
106
Fuck that shit!
107
You too, Bitch! I want your cash!
108
Fuck! Move up a gear faster!
109
I don´t wanna strike myself with roots in here!
110
Guys, tell me, why don‘t you just work?
111
Oh, fuck. Mousti, my Bro! It‘s me! You know me, don‘t you?
112
Scotty from the hood!
113
Yes, and why do you raid on me then?
114
That‘s just a toy!
115
Heey!! Bro, we are totally broke! We are starving and so on...
116
seemed to be the only way. Was actually his idea!
117
Please, don‘t snitch on us.
118
Okay. Let‘s go home! But don‘t let us go that way.
119
I have to go to the market. Let‘s make the little detour!
120
Darling, there is no market today. Come on now, I can‘t wait to be alone with you!
121
Hi Merle! Hey! How are you?
122
Fine! This is my boyfriend Rob!
123
Nice to meet you!
124
Me, too. So, what‘s new?
125
Yesterday I had a date with an unexpected end. His name was Ulrich. That says it all!
126
Oh, don‘t say that too loud!
127
Rob‘s good old buddy from Munich is in town for business these days and lives at Rob‘s flat.
128
And his name is Ulrich, too!
129
Well, that‘s a coincidence! Really, isn‘t it?
130
Merle, let‘s speak on the phone sometime. We have to go on! Have a nice shift.
131
Hope you have a nice evening, too!

App herunterladen

KI-Bewertung für jeden gesprochenen Satz

Zum Download scannen
Zum Download scannen
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

Beliebt

Über diese Lektion

In dieser Lektion analysieren wir einen kurzen Film mit dem Titel "Fritten Zum Mittag", der im Berliner Kiez Wedding spielt. Die Handlung dreht sich um alltägliche Gespräche zwischen Freunden, die sich beim Fußball und beim gemeinsamen Essen treffen. Hier wird eine Vielzahl von Vokabeln und Redewendungen verwendet, die für den Alltag in Deutschland relevant sind. Besonders könnt ihr Vokabeln zu den Themen Essen, Freizeit und interpersonelle Beziehungen lernen. Grammatikalisch stehen direkte Ansprachen und umgangssprachliche Strukturen im Vordergrund, die euch helfen werden, die Sprechkontexte in lockeren Konversationen besser zu verstehen. Durch das Üben mit diesem Video werdet ihr eure Englischkenntnisse verbessern, insbesondere in den Bereichen Vokabular und Aussprache.

Wichtige Vokabeln & Redewendungen

  • treat - ein kleines Geschenk oder eine freundliche Geste, oft in Form von Essen oder Trinken.
  • hang out - sich mit jemandem treffen oder Zeit mit jemandem verbringen.
  • frying girl - eine Bezugnahme auf eine Verkäuferin, die Frittierwaren verkauft; ein Begriff, der auch flirten kann.
  • free lunch - etwas, das man umsonst bekommt; wird oft verwendet, um zu verdeutlichen, dass nichts im Leben kostenlos ist.
  • cash - Bargeld; wichtig für Transaktionen, besonders in der Gastronomie.
  • rob a bank - einen Banküberfall planen, was hier humorvoll erwähnt wird.
  • snappy - modern oder ansprechend; wird oft benutzt, um sich auf Kleidung oder Aussehen zu beziehen.
  • high-class - von hoher Qualität oder Niveau, oft in Bezug auf Lebensstil oder Materialismus.

Übungstipps für dieses Video

Um eure Englischkenntnisse mit diesem Video zu verbessern, empfiehlt es sich, die Shadowing-Technik anzuwenden. Achtet dabei auf die Sprechgeschwindigkeit der Dialoge, die relativ schnell ist und eine Vielzahl von umgangssprachlichen Ausdrücken enthält. Höre dir die Sätze mehrmals an und wiederhole sie laut, um eure Ausspracheübung zu fördern. Versucht, den Akzent und den natürlichen Sprachfluss zu imitieren, um eure Englisch Sprachflüssigkeit zu erhöhen. Konzentriert euch auch auf die angewandten Grammatikmuster in den Dialogen; dies wird euch helfen, die Struktur eurer eigenen Gespräche zu verbessern. Solche lockeren, humorvollen Dialoge sind ideal für das Üben des IELTS Speaking Bereichs, da sie eine authentische Sprachumgebung simulieren.

Was ist die Shadowing-Technik?

Shadowing ist eine wissenschaftlich fundierte Sprachlerntechnik, die ursprünglich für die professionelle Dolmetscherausbildung entwickelt und durch den Polyglotten Dr. Alexander Arguelles populär gemacht wurde. Die Methode ist einfach aber wirkungsvoll: Du hörst englisches Audio von Muttersprachlern und wiederholst es sofort laut — wie ein Schatten, der dem Sprecher mit nur 1–2 Sekunden Verzögerung folgt. Anders als passives Hören oder Grammatikübungen zwingt Shadowing dein Gehirn und deine Mundmuskulatur, gleichzeitig echte Sprachmuster zu verarbeiten und zu reproduzieren. Studien zeigen, dass es Aussprachegenauigkeit, Intonation, Rhythmus, verbundene Sprache, Hörverständnis und Sprechflüssigkeit signifikant verbessert — was es zu einer der effektivsten Methoden für die IELTS Speaking-Vorbereitung und reale englische Kommunikation macht.

☕ Kauf uns einen Kaffee