Практика Shadowing: KURZFILM | Fritten Zum Mittag | BERLIN Wedding Kiez Komödie | Comedy | ENGLISH and GERMAN subtitles - Изучайте разговорный английский с YouTube

Средний
Управление Shadowing
0% завершено (0/131 предложений)
Yes? Hi babe.
⏸ Пауза
Скорость:
Количество повторов:
Режим ожидания:
Синхр. субтитров:0ms
Все предложения
131 предложений
1
Yes? Hi babe.
0:33.74 – 0:35.46 (1.7s)
2
I‘m buying some stuff. You know, I wanted to cook for us later.
0:35.48 – 0:39.55 (4.1s)
3
You don‘t need to, I‘m eating already. Alright...
0:39.56 – 0:43.89 (4.3s)
4
Can I then give you a treat otherwise? Maybe bring a cold beer?
0:43.90 – 0:47.99 (4.1s)
5
Yes, better bring a whole crate! My mates are going to come over today, it‘s football!
0:48.64 – 0:54.25 (5.6s)
6
Can I collect already? You can have anything from me at any time!
1:03.09 – 1:08.15 (5.1s)
7
OK... I ask again later!
1:08.16 – 1:09.85 (1.7s)
8
Dude, your girlfriend just hung up and you‘re already hitting on the frying girl!
1:12.90 – 1:15.83 (2.9s)
9
I hung up! We‘d like to pay please!
1:16.03 – 1:23.32 (7.3s)
10
And this is for you! Maybe you‘d like to hang out with me some time!
1:31.13 – 1:33.68 (2.5s)
11
Because where this came from there are still more of it.
1:33.68 – 1:36.68 (3.0s)
12
Fuck you! 00:02:00.960,00:01:40.990 Hey Merle! Hey, what are you up to?
1:38.62 – 1:40.99 (2.4s)
13
Nothing special, just spoil my boyfriend a bit!
2:04.33 – 2:06.84 (2.5s)
14
Well, he has to be a great guy! He is!
2:07.17 – 2:10.04 (2.9s)
15
And you, do you have someone, too? Well, no... Only fools accost me here.
2:10.06 – 2:14.49 (4.4s)
16
The good guys seem to overlook me... Just wait and see!
2:14.91 – 2:19.38 (4.5s)
17
I have to go. Bye! Bye!
2:19.40 – 2:22.61 (3.2s)
18
Ah, finally the beer is coming!
2:38.99 – 2:43.25 (4.3s)
19
Hi! So, here you go! You block the screen!
2:52.24 – 3:14.88 (22.6s)
20
Sunny, by the way this is my old buddy... Ulrich!
3:15.03 – 3:17.99 (3.0s)
21
Hello! Hello! I‘m in the city on business!
3:18.00 – 3:20.56 (2.6s)
22
He‘s doing an internship in the city and sleeps on my couch a few days.
3:20.74 – 3:24.50 (3.8s)
23
Nice to meet you! Nice to meet you, too!
3:24.54 – 3:26.92 (2.4s)
24
It‘s warm! Sorry darling, but there was no else.
3:27.80 – 3:32.69 (4.9s)
25
yah, Go into the kitchen! What if I put some in the freezer?
3:32.98 – 3:36.95 (4.0s)
26
They are cold in 15 minutes, I think!
3:36.97 – 3:38.79 (1.8s)
27
Wow! 15 Minutes! Would be better now!
3:38.81 – 3:43.58 (4.8s)
28
yo Sweety! Ain´t you´ve got a sausage that has laid too long on the grill?
4:16.00 – 4:19.89 (3.9s)
29
There´s no free lunch, if you mean that!
4:20.11 – 4:23.30 (3.2s)
30
Come on, let´s go please! I´ve told you it won´t work!
4:23.53 – 4:26.47 (2.9s)
31
Come on, Boris, Bro, let´s go! I don´t wanna strike myself with roots in here!
4:26.90 – 4:32.28 (5.4s)
32
We need cash, Bro! Badly!
4:38.64 – 4:40.91 (2.3s)
33
Yes, I‘m tired of eating noodles with ketchup every day.
4:41.30 – 4:45.62 (4.3s)
34
Maybe we should rob a gas station. Yeah, why not?
4:49.93 – 4:55.72 (5.8s)
35
What?! Maybe better a bank. There‘s more to get.
4:55.82 – 4:59.52 (3.7s)
36
Yes, a little private bank. They don‘t expect that!
5:00.76 – 5:05.06 (4.3s)
37
Yes. But we need something to scare them really fear.
5:05.08 – 5:08.95 (3.9s)
38
That´s why I´ve got you, Bro!
5:08.96 – 5:12.31 (3.4s)
39
...and she was like: "Oh, the hottest guy on earth! My place or yours?" We went to her and than she got horizontal with me!
5:16.30 – 5:22.64 (6.3s)
40
Aren‘t you afraid that Sunny could notice something?
5:22.66 – 5:24.79 (2.1s)
41
Oh, she won‘t hear that! Listen...
5:24.80 – 5:26.86 (2.1s)
42
Babe, do you want to strip for us after the match?
5:26.88 – 5:31.84 (5.0s)
43
What did you say, darling? I just said you‘re the best because you‘re cooking dinner for me! Oh, how sweet of you!
5:33.88 – 5:42.33 (8.5s)
44
See? For that, the frying girl rebuffed you! Spill!
5:44.94 – 5:50.55 (5.6s)
45
There‘s something about her, but she is hard to crack!
5:50.74 – 5:52.72 (2.0s)
46
Everything is possible with the right manner! I tried...
5:52.74 – 5:56.50 (3.8s)
47
You gave her a 5 euro tip! Yes! On a currywurst that is 2,50.
5:56.61 – 6:00.75 (4.1s)
48
That‘s 200 per cent!
6:00.77 – 6:03.14 (2.4s)
49
All you need is a snappy car, a great job and some high-class clothes.
6:03.68 – 6:07.83 (4.1s)
50
You mean just like you? A temporary company car and an internship in Berlin?
6:07.85 – 6:11.82 (4.0s)
51
Fries for lunch one time and I‘ll score with her!
6:12.62 – 6:15.50 (2.9s)
52
Sounds like someone just bet?
6:15.87 – 6:21.88 (6.0s)
53
We just have to plan carefully, then nothing can go wrong.
6:29.16 – 6:32.57 (3.4s)
54
yeah Bro, you‘ve had a motorbike once, didn‘t you? Don‘t you have a balaclava, too?
6:32.75 – 6:38.23 (5.5s)
55
Even two! Jackpot! And look at this...
6:38.24 – 6:45.63 (7.4s)
56
Looks like a real one! Tomorrow noon we‘ll go for it!
6:46.52 – 6:54.23 (7.7s)
57
We get off here. She must not see both of us, otherwise she‘ll check what‘s going on. I‘m going to try again now and you tomorrow!
7:04.61 – 7:11.61 (7.0s)
58
Of course, my lunch break is going to be over soon anyway!
7:11.62 – 7:14.17 (2.6s)
59
But you students don‘t know that, do you? You‘re always in a break.
7:14.19 – 7:17.79 (3.6s)
60
Ready? As you can see!
7:36.19 – 7:39.95 (3.8s)
61
Time? 12 on the button!
7:39.96 – 7:42.76 (2.8s)
62
Let‘s go then!
7:42.78 – 7:46.07 (3.3s)
63
Fuck, dammit! It‘s closed!
7:58.00 – 8:00.37 (2.4s)
64
I see that, Bro! We must disappear!
8:00.39 – 8:03.14 (2.8s)
65
Hello! Hallo!
8:11.12 – 8:15.09 (4.0s)
66
What would you like? I want to apologize for yesterday.
8:23.89 – 8:30.33 (6.4s)
67
I realized how foolish it was... I see!
8:30.34 – 8:33.86 (3.5s)
68
It was really stupid. I found you quite interesting and had no better idea! So?
8:35.09 – 8:44.97 (9.9s)
69
I still find you nice and would like to ask you if you would go out on a date with me.
8:45.18 – 8:50.80 (5.6s)
70
Well, then... ask!
8:56.37 – 8:59.00 (2.6s)
71
Will you go out with me tonight?
9:02.50 – 9:06.69 (4.2s)
72
No way! And now order something or make way for other customers!
9:08.78 – 9:18.32 (9.5s)
73
Damned! something stupid!
9:40.66 – 9:43.68 (3.0s)
74
Yeah, no kidding!
9:48.87 – 9:50.96 (2.1s)
75
Bro, we need to come up with something better.
9:50.97 – 9:53.15 (2.2s)
76
Maybe we should look for a store that´s always open!
9:55.54 – 9:58.79 (3.3s)
77
Tell me, how did it go with the frying girl? Well, not to plan.
10:13.49 – 10:19.00 (5.5s)
78
Plan? Not to plan?! He screwed it up!
10:19.01 – 10:24.55 (5.5s)
79
Tomorrow during my lunch break I‘m going to show you how to do it!
10:24.69 – 10:28.77 (4.1s)
80
You will not have an easy job of it, she isn‘t stupid.
10:28.78 – 10:31.66 (2.9s)
81
Sorry? She‘s a frying girl!
10:31.67 – 10:36.76 (5.1s)
82
Hi, what would you like?
10:57.63 – 11:00.14 (2.5s)
83
Hello! I‘d like a currywurst with fries and two coke, please.
11:00.16 – 11:04.55 (4.4s)
84
Alright! Here you go!
11:04.57 – 11:12.33 (7.8s)
85
Thanks! Well then, cheers!
11:12.34 – 11:14.18 (1.8s)
86
The food takes five minutes. Okay. Would you like to have a smoke?
11:14.20 – 11:18.72 (4.5s)
87
Before eating?
11:18.74 – 11:21.28 (2.5s)
88
You‘re not from here, are you?
11:25.23 – 11:27.80 (2.6s)
89
No, I‘m from Munich, but my job brings me to different places. I like Berlin...
11:27.82 – 11:33.75 (5.9s)
90
Fuck! Sorry, but that‘s burnt! You‘d have to wait another five minutes.
11:41.34 – 11:51.24 (9.9s)
91
Never mind, I have to go. Duty calls!
11:51.25 – 11:53.85 (2.6s)
92
But for that you owe me a meal now! How about tonight?
11:53.86 – 11:56.75 (2.9s)
93
Um... okay. 00:11:59.410,00:11:59.240 Alright! I‘ll pick you up here at 10. I find my way here!
11:57.00 – 11:59.24 (2.2s)
94
Anyway, where is Ulrich tonight?
12:13.52 – 12:16.18 (2.7s)
95
He has something to do.
12:16.59 – 12:18.44 (1.9s)
96
Well, so we can finally spend an evening together!
12:19.05 – 12:21.40 (2.4s)
97
Well, terrific!
12:21.67 – 12:24.17 (2.5s)
98
It really was a nice evening! Hold back, the night is still young...
12:32.09 – 12:36.82 (4.7s)
99
Can we stop here? I need some cigarettes. yes.
12:38.88 – 12:42.85 (4.0s)
100
Thanks! Hello there!!!
12:45.23 – 12:50.80 (5.6s)
101
Shall we have another beer? Yes!
12:54.82 – 12:58.06 (3.2s)
102
All stop! Stay where you are!
13:00.44 – 13:03.70 (3.3s)
103
Get out all your cash! Especially you, you snob!
13:04.38 – 13:08.02 (3.6s)
104
And you, empty the till... And pack all cigarettes in a bag!
13:08.61 – 13:13.35 (4.7s)
105
Um, sorry, but I have no more bags. I just gave away the last.
13:13.37 – 13:17.19 (3.8s)
106
Fuck that shit!
13:17.47 – 13:19.51 (2.0s)
107
You too, Bitch! I want your cash!
13:19.75 – 13:23.11 (3.4s)
108
Fuck! Move up a gear faster!
13:29.51 – 13:33.64 (4.1s)
109
I don´t wanna strike myself with roots in here!
13:33.66 – 13:38.53 (4.9s)
110
Guys, tell me, why don‘t you just work?
13:41.99 – 13:45.43 (3.4s)
111
Oh, fuck. Mousti, my Bro! It‘s me! You know me, don‘t you?
13:48.84 – 14:00.32 (11.5s)
112
Scotty from the hood!
14:00.55 – 14:02.52 (2.0s)
113
Yes, and why do you raid on me then?
14:02.53 – 14:04.84 (2.3s)
114
That‘s just a toy!
14:04.85 – 14:07.78 (2.9s)
115
Heey!! Bro, we are totally broke! We are starving and so on...
14:09.20 – 14:15.03 (5.8s)
116
seemed to be the only way. Was actually his idea!
14:15.83 – 14:20.70 (4.9s)
117
Please, don‘t snitch on us.
14:20.71 – 14:23.38 (2.7s)
118
Okay. Let‘s go home! But don‘t let us go that way.
14:33.75 – 14:48.44 (14.7s)
119
I have to go to the market. Let‘s make the little detour!
14:48.46 – 14:50.07 (1.6s)
120
Darling, there is no market today. Come on now, I can‘t wait to be alone with you!
14:50.09 – 14:54.70 (4.6s)
121
Hi Merle! Hey! How are you?
14:55.83 – 15:00.38 (4.5s)
122
Fine! This is my boyfriend Rob!
15:00.40 – 15:04.34 (3.9s)
123
Nice to meet you!
15:08.57 – 15:10.31 (1.7s)
124
Me, too. So, what‘s new?
15:12.29 – 15:15.88 (3.6s)
125
Yesterday I had a date with an unexpected end. His name was Ulrich. That says it all!
15:18.56 – 15:24.78 (6.2s)
126
Oh, don‘t say that too loud!
15:24.98 – 15:26.19 (1.2s)
127
Rob‘s good old buddy from Munich is in town for business these days and lives at Rob‘s flat.
15:26.21 – 15:30.42 (4.2s)
128
And his name is Ulrich, too!
15:30.44 – 15:33.73 (3.3s)
129
Well, that‘s a coincidence! Really, isn‘t it?
15:34.15 – 15:37.33 (3.2s)
130
Merle, let‘s speak on the phone sometime. We have to go on! Have a nice shift.
15:37.41 – 15:42.96 (5.5s)
131
Hope you have a nice evening, too!
15:43.42 – 15:47.84 (4.4s)

Об этом уроке

В этом видео под названием "Fritten Zum Mittag" мы погружаемся в увлекательный мир повседневного общения в Берлине. Сюжет фокусируется на группе друзей, которые обсуждают планы на вечер, еду и отношения. Учащиеся смогут практиковать лексику, связанную с повседневными ситуациями, такими как заказы еды, обсуждение личных взаимоотношений и дружеские беседы. Кроме того, они столкнутся с грамматическими паттернами, используемыми в неформальном общении, что поможет улучшить их беглость английского и уверенность при общении.

Ключевая лексика и фразы

  • Can I bring a cold beer? — Могу я принести холодное пиво? (Фраза, используемая для предложения чего-то другому.)
  • Football is on! — Футбол начался! (Это выражение помогает установить контекст для общения о спортивных событиях.)
  • Just wait and see! — Просто подожди и увидишь! (Фраза, которая используется, когда кто-то не уверен в будущем результате.)
  • I hung up! — Я повесил трубку! (Употребляется, когда разговор по телефону завершен.)
  • Come on, let’s go! — Давай, пойдем! (Неофициальный способ побудить кого-то к действию.)
  • There’s no free lunch! — Бесплатного не бывает! (Пословица, предостерегающая от ожидания чего-то бескорыстного.)

Советы по практике для этого видео

Для эффективного изучения с помощью техники Shadowing, рекомендуем следовать этим советам:

  • Скорость речи: Обратите внимание на то, что в видео речь ведется довольно непринужденно, в среднем темпе. Это идеально подходит для практики, но если вы чувствуете, что не успеваете, не стесняйтесь замедлить воспроизведение.
  • Акцент: Обратите внимание на немецкий акцент, который может быть слышен в некоторых фразах. Это поможет вам развить возможность понимать разные акценты английского языка.
  • Сложность темы: Темы, изображенные в видео, являются вполне повседневными и простыми, что делает их доступными для начинающих и среднеуровневых учащихся. Постарайтесь употреблять новые слова в своих собственных предложениях по окончании просмотра.

Эти советы помогут вам не только улучшить ваши навыки в разговорном английском, но и подготовиться к таким экзаменам, как IELTS Speaking, развивая уверенность и беглость в речи.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Как эффективно заниматься на ShadowingEnglish

  1. Выберите видео: Найдите YouTube-видео с чёткой, естественной английской речью. Отлично подойдут TED Talks, BBC News, сцены из фильмов, подкасты или примеры ответов IELTS. Вставьте URL в строку поиска. Начните с коротких видео (до 5 минут) и контента, который вам действительно интересен — мотивация важна.
  2. Сначала слушайте, поймите контекст: При первом прослушивании оставьте скорость 1x и просто слушайте. Не пытайтесь повторять. Сосредоточьтесь на понимании смысла, запоминании новых слов и обратите внимание на ударения, связывание звуков и паузы говорящего.
  3. Настройте режим Shadowing:
    • Режим ожидания: Выберите +3с или +5с — после каждого предложения видео автоматически ставится на паузу, чтобы вы могли повторить вслух. Выберите Вручную, если хотите полный контроль и нажимать «Далее» самостоятельно.
    • Синхр. субтитров: Субтитры YouTube иногда появляются немного раньше или позже звука. Используйте ±100мс, чтобы выровнять их и следить точно.
  4. Повторяйте вслух (основная практика): Здесь происходит настоящая работа. Как только предложение прозвучит — или во время паузы — повторите его вслух, чётко и уверенно. Не просто проговаривайте слова: копируйте ритм, ударение, тон и связную речь говорящего. Стремитесь звучать как тень говорящего, а не пословный повтор. Используйте функцию повтора, чтобы отработать одно и то же предложение несколько раз, пока оно не станет естественным.
  5. Повышайте сложность: Когда отрывок кажется комфортным, повышайте планку. Увеличьте скорость до <code>1.25x</code> или даже <code>1.5x</code> для тренировки высокоскоростных языковых рефлексов. Или установите режим ожидания на <code>Выкл</code> для непрерывного Shadowing — самый продвинутый и результативный режим. Ежедневная практика 15–30 минут даст заметные результаты в течение нескольких недель.

☕ Угостите нас кофе

Пожертвовать через PayPal