Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: KURZFILM | Fritten Zum Mittag | BERLIN Wedding Kiez Komödie | Comedy | ENGLISH and GERMAN subtitles

Trung bình
Bảng Điều Khiển Shadowing
0% Hoàn thành (0/131 câu)
Yes? Hi babe.
⏸ Tạm dừng
Tốc độ:
Số lần lặp lại:
Chờ (Wait Mode):
Chỉnh Sub:0ms
Tất cả các câu
131 câu
1
Yes? Hi babe.
0:33.74 – 0:35.46 (1.7s)
2
I‘m buying some stuff. You know, I wanted to cook for us later.
0:35.48 – 0:39.55 (4.1s)
3
You don‘t need to, I‘m eating already. Alright...
0:39.56 – 0:43.89 (4.3s)
4
Can I then give you a treat otherwise? Maybe bring a cold beer?
0:43.90 – 0:47.99 (4.1s)
5
Yes, better bring a whole crate! My mates are going to come over today, it‘s football!
0:48.64 – 0:54.25 (5.6s)
6
Can I collect already? You can have anything from me at any time!
1:03.09 – 1:08.15 (5.1s)
7
OK... I ask again later!
1:08.16 – 1:09.85 (1.7s)
8
Dude, your girlfriend just hung up and you‘re already hitting on the frying girl!
1:12.90 – 1:15.83 (2.9s)
9
I hung up! We‘d like to pay please!
1:16.03 – 1:23.32 (7.3s)
10
And this is for you! Maybe you‘d like to hang out with me some time!
1:31.13 – 1:33.68 (2.5s)
11
Because where this came from there are still more of it.
1:33.68 – 1:36.68 (3.0s)
12
Fuck you! 00:02:00.960,00:01:40.990 Hey Merle! Hey, what are you up to?
1:38.62 – 1:40.99 (2.4s)
13
Nothing special, just spoil my boyfriend a bit!
2:04.33 – 2:06.84 (2.5s)
14
Well, he has to be a great guy! He is!
2:07.17 – 2:10.04 (2.9s)
15
And you, do you have someone, too? Well, no... Only fools accost me here.
2:10.06 – 2:14.49 (4.4s)
16
The good guys seem to overlook me... Just wait and see!
2:14.91 – 2:19.38 (4.5s)
17
I have to go. Bye! Bye!
2:19.40 – 2:22.61 (3.2s)
18
Ah, finally the beer is coming!
2:38.99 – 2:43.25 (4.3s)
19
Hi! So, here you go! You block the screen!
2:52.24 – 3:14.88 (22.6s)
20
Sunny, by the way this is my old buddy... Ulrich!
3:15.03 – 3:17.99 (3.0s)
21
Hello! Hello! I‘m in the city on business!
3:18.00 – 3:20.56 (2.6s)
22
He‘s doing an internship in the city and sleeps on my couch a few days.
3:20.74 – 3:24.50 (3.8s)
23
Nice to meet you! Nice to meet you, too!
3:24.54 – 3:26.92 (2.4s)
24
It‘s warm! Sorry darling, but there was no else.
3:27.80 – 3:32.69 (4.9s)
25
yah, Go into the kitchen! What if I put some in the freezer?
3:32.98 – 3:36.95 (4.0s)
26
They are cold in 15 minutes, I think!
3:36.97 – 3:38.79 (1.8s)
27
Wow! 15 Minutes! Would be better now!
3:38.81 – 3:43.58 (4.8s)
28
yo Sweety! Ain´t you´ve got a sausage that has laid too long on the grill?
4:16.00 – 4:19.89 (3.9s)
29
There´s no free lunch, if you mean that!
4:20.11 – 4:23.30 (3.2s)
30
Come on, let´s go please! I´ve told you it won´t work!
4:23.53 – 4:26.47 (2.9s)
31
Come on, Boris, Bro, let´s go! I don´t wanna strike myself with roots in here!
4:26.90 – 4:32.28 (5.4s)
32
We need cash, Bro! Badly!
4:38.64 – 4:40.91 (2.3s)
33
Yes, I‘m tired of eating noodles with ketchup every day.
4:41.30 – 4:45.62 (4.3s)
34
Maybe we should rob a gas station. Yeah, why not?
4:49.93 – 4:55.72 (5.8s)
35
What?! Maybe better a bank. There‘s more to get.
4:55.82 – 4:59.52 (3.7s)
36
Yes, a little private bank. They don‘t expect that!
5:00.76 – 5:05.06 (4.3s)
37
Yes. But we need something to scare them really fear.
5:05.08 – 5:08.95 (3.9s)
38
That´s why I´ve got you, Bro!
5:08.96 – 5:12.31 (3.4s)
39
...and she was like: "Oh, the hottest guy on earth! My place or yours?" We went to her and than she got horizontal with me!
5:16.30 – 5:22.64 (6.3s)
40
Aren‘t you afraid that Sunny could notice something?
5:22.66 – 5:24.79 (2.1s)
41
Oh, she won‘t hear that! Listen...
5:24.80 – 5:26.86 (2.1s)
42
Babe, do you want to strip for us after the match?
5:26.88 – 5:31.84 (5.0s)
43
What did you say, darling? I just said you‘re the best because you‘re cooking dinner for me! Oh, how sweet of you!
5:33.88 – 5:42.33 (8.5s)
44
See? For that, the frying girl rebuffed you! Spill!
5:44.94 – 5:50.55 (5.6s)
45
There‘s something about her, but she is hard to crack!
5:50.74 – 5:52.72 (2.0s)
46
Everything is possible with the right manner! I tried...
5:52.74 – 5:56.50 (3.8s)
47
You gave her a 5 euro tip! Yes! On a currywurst that is 2,50.
5:56.61 – 6:00.75 (4.1s)
48
That‘s 200 per cent!
6:00.77 – 6:03.14 (2.4s)
49
All you need is a snappy car, a great job and some high-class clothes.
6:03.68 – 6:07.83 (4.1s)
50
You mean just like you? A temporary company car and an internship in Berlin?
6:07.85 – 6:11.82 (4.0s)
51
Fries for lunch one time and I‘ll score with her!
6:12.62 – 6:15.50 (2.9s)
52
Sounds like someone just bet?
6:15.87 – 6:21.88 (6.0s)
53
We just have to plan carefully, then nothing can go wrong.
6:29.16 – 6:32.57 (3.4s)
54
yeah Bro, you‘ve had a motorbike once, didn‘t you? Don‘t you have a balaclava, too?
6:32.75 – 6:38.23 (5.5s)
55
Even two! Jackpot! And look at this...
6:38.24 – 6:45.63 (7.4s)
56
Looks like a real one! Tomorrow noon we‘ll go for it!
6:46.52 – 6:54.23 (7.7s)
57
We get off here. She must not see both of us, otherwise she‘ll check what‘s going on. I‘m going to try again now and you tomorrow!
7:04.61 – 7:11.61 (7.0s)
58
Of course, my lunch break is going to be over soon anyway!
7:11.62 – 7:14.17 (2.6s)
59
But you students don‘t know that, do you? You‘re always in a break.
7:14.19 – 7:17.79 (3.6s)
60
Ready? As you can see!
7:36.19 – 7:39.95 (3.8s)
61
Time? 12 on the button!
7:39.96 – 7:42.76 (2.8s)
62
Let‘s go then!
7:42.78 – 7:46.07 (3.3s)
63
Fuck, dammit! It‘s closed!
7:58.00 – 8:00.37 (2.4s)
64
I see that, Bro! We must disappear!
8:00.39 – 8:03.14 (2.8s)
65
Hello! Hallo!
8:11.12 – 8:15.09 (4.0s)
66
What would you like? I want to apologize for yesterday.
8:23.89 – 8:30.33 (6.4s)
67
I realized how foolish it was... I see!
8:30.34 – 8:33.86 (3.5s)
68
It was really stupid. I found you quite interesting and had no better idea! So?
8:35.09 – 8:44.97 (9.9s)
69
I still find you nice and would like to ask you if you would go out on a date with me.
8:45.18 – 8:50.80 (5.6s)
70
Well, then... ask!
8:56.37 – 8:59.00 (2.6s)
71
Will you go out with me tonight?
9:02.50 – 9:06.69 (4.2s)
72
No way! And now order something or make way for other customers!
9:08.78 – 9:18.32 (9.5s)
73
Damned! something stupid!
9:40.66 – 9:43.68 (3.0s)
74
Yeah, no kidding!
9:48.87 – 9:50.96 (2.1s)
75
Bro, we need to come up with something better.
9:50.97 – 9:53.15 (2.2s)
76
Maybe we should look for a store that´s always open!
9:55.54 – 9:58.79 (3.3s)
77
Tell me, how did it go with the frying girl? Well, not to plan.
10:13.49 – 10:19.00 (5.5s)
78
Plan? Not to plan?! He screwed it up!
10:19.01 – 10:24.55 (5.5s)
79
Tomorrow during my lunch break I‘m going to show you how to do it!
10:24.69 – 10:28.77 (4.1s)
80
You will not have an easy job of it, she isn‘t stupid.
10:28.78 – 10:31.66 (2.9s)
81
Sorry? She‘s a frying girl!
10:31.67 – 10:36.76 (5.1s)
82
Hi, what would you like?
10:57.63 – 11:00.14 (2.5s)
83
Hello! I‘d like a currywurst with fries and two coke, please.
11:00.16 – 11:04.55 (4.4s)
84
Alright! Here you go!
11:04.57 – 11:12.33 (7.8s)
85
Thanks! Well then, cheers!
11:12.34 – 11:14.18 (1.8s)
86
The food takes five minutes. Okay. Would you like to have a smoke?
11:14.20 – 11:18.72 (4.5s)
87
Before eating?
11:18.74 – 11:21.28 (2.5s)
88
You‘re not from here, are you?
11:25.23 – 11:27.80 (2.6s)
89
No, I‘m from Munich, but my job brings me to different places. I like Berlin...
11:27.82 – 11:33.75 (5.9s)
90
Fuck! Sorry, but that‘s burnt! You‘d have to wait another five minutes.
11:41.34 – 11:51.24 (9.9s)
91
Never mind, I have to go. Duty calls!
11:51.25 – 11:53.85 (2.6s)
92
But for that you owe me a meal now! How about tonight?
11:53.86 – 11:56.75 (2.9s)
93
Um... okay. 00:11:59.410,00:11:59.240 Alright! I‘ll pick you up here at 10. I find my way here!
11:57.00 – 11:59.24 (2.2s)
94
Anyway, where is Ulrich tonight?
12:13.52 – 12:16.18 (2.7s)
95
He has something to do.
12:16.59 – 12:18.44 (1.9s)
96
Well, so we can finally spend an evening together!
12:19.05 – 12:21.40 (2.4s)
97
Well, terrific!
12:21.67 – 12:24.17 (2.5s)
98
It really was a nice evening! Hold back, the night is still young...
12:32.09 – 12:36.82 (4.7s)
99
Can we stop here? I need some cigarettes. yes.
12:38.88 – 12:42.85 (4.0s)
100
Thanks! Hello there!!!
12:45.23 – 12:50.80 (5.6s)
101
Shall we have another beer? Yes!
12:54.82 – 12:58.06 (3.2s)
102
All stop! Stay where you are!
13:00.44 – 13:03.70 (3.3s)
103
Get out all your cash! Especially you, you snob!
13:04.38 – 13:08.02 (3.6s)
104
And you, empty the till... And pack all cigarettes in a bag!
13:08.61 – 13:13.35 (4.7s)
105
Um, sorry, but I have no more bags. I just gave away the last.
13:13.37 – 13:17.19 (3.8s)
106
Fuck that shit!
13:17.47 – 13:19.51 (2.0s)
107
You too, Bitch! I want your cash!
13:19.75 – 13:23.11 (3.4s)
108
Fuck! Move up a gear faster!
13:29.51 – 13:33.64 (4.1s)
109
I don´t wanna strike myself with roots in here!
13:33.66 – 13:38.53 (4.9s)
110
Guys, tell me, why don‘t you just work?
13:41.99 – 13:45.43 (3.4s)
111
Oh, fuck. Mousti, my Bro! It‘s me! You know me, don‘t you?
13:48.84 – 14:00.32 (11.5s)
112
Scotty from the hood!
14:00.55 – 14:02.52 (2.0s)
113
Yes, and why do you raid on me then?
14:02.53 – 14:04.84 (2.3s)
114
That‘s just a toy!
14:04.85 – 14:07.78 (2.9s)
115
Heey!! Bro, we are totally broke! We are starving and so on...
14:09.20 – 14:15.03 (5.8s)
116
seemed to be the only way. Was actually his idea!
14:15.83 – 14:20.70 (4.9s)
117
Please, don‘t snitch on us.
14:20.71 – 14:23.38 (2.7s)
118
Okay. Let‘s go home! But don‘t let us go that way.
14:33.75 – 14:48.44 (14.7s)
119
I have to go to the market. Let‘s make the little detour!
14:48.46 – 14:50.07 (1.6s)
120
Darling, there is no market today. Come on now, I can‘t wait to be alone with you!
14:50.09 – 14:54.70 (4.6s)
121
Hi Merle! Hey! How are you?
14:55.83 – 15:00.38 (4.5s)
122
Fine! This is my boyfriend Rob!
15:00.40 – 15:04.34 (3.9s)
123
Nice to meet you!
15:08.57 – 15:10.31 (1.7s)
124
Me, too. So, what‘s new?
15:12.29 – 15:15.88 (3.6s)
125
Yesterday I had a date with an unexpected end. His name was Ulrich. That says it all!
15:18.56 – 15:24.78 (6.2s)
126
Oh, don‘t say that too loud!
15:24.98 – 15:26.19 (1.2s)
127
Rob‘s good old buddy from Munich is in town for business these days and lives at Rob‘s flat.
15:26.21 – 15:30.42 (4.2s)
128
And his name is Ulrich, too!
15:30.44 – 15:33.73 (3.3s)
129
Well, that‘s a coincidence! Really, isn‘t it?
15:34.15 – 15:37.33 (3.2s)
130
Merle, let‘s speak on the phone sometime. We have to go on! Have a nice shift.
15:37.41 – 15:42.96 (5.5s)
131
Hope you have a nice evening, too!
15:43.42 – 15:47.84 (4.4s)

Về Bài Học Này

Bài học hôm nay được lấy từ video hài kịch "Fritten Zum Mittag" diễn ra tại Berlin, nơi người xem sẽ được tiếp xúc với các tình huống giao tiếp tự nhiên giữa những người bạn và các nhân vật khác nhau. Nội dung video bao gồm các cuộc trò chuyện về việc mua đồ, nấu ăn và thực phẩm, cùng với sự xuất hiện của một số nhân vật vui tính trong bối cảnh thành phố. Qua bài học này, bạn sẽ luyện tập từ vựng liên quan đến ẩm thực, giao tiếp xã hội, và các mẫu ngữ pháp phổ biến trong tiếng Anh. Bên cạnh đó, người học cũng sẽ được làm quen với các mẫu câu giao tiếp hằng ngày, rất hữu ích cho các tình huống thực tế.

Từ Vựng & Cụm Từ Quan Trọng

  • treat: phần quà, món đãi - Ví dụ: "Can I then give you a treat?" nghĩa là "Tôi có thể đãi bạn một món gì đó không?".
  • hang out: dành thời gian với nhau - Câu "Maybe you’d like to hang out with me some time" có nghĩa là "Có thể bạn muốn đi chơi với tôi một lần nào đó?".
  • collect: thu thập, lấy - "Can I collect already?" nghĩa là "Tôi có thể lấy gì đó không?".
  • cash: tiền mặt - Trong ngữ cảnh "We need cash, Bro!" nghĩa là "Chúng ta cần tiền mặt, anh bạn!".
  • internship: thực tập - Câu "He’s doing an internship in the city" có nghĩa là "Anh ấy đang thực tập tại thành phố".
  • robbing a bank: cướp ngân hàng - "Maybe better a bank" có nghĩa là "Có lẽ tốt hơn là cướp ngân hàng".
  • tip: tiền boa - "You gave her a 5 euro tip" nghĩa là "Bạn đã cho cô ấy tiền boa 5 euro".

Mẹo Luyện Tập Cho Video Này

Khi luyện tập với video này, bạn có thể áp dụng phương pháp shadowing để cải thiện khả năng luyện nói tiếng Anh và luyện phát âm. Tốc độ nói trong video này khá tự nhiên, vì vậy hãy cố gắng lặp lại các câu nói ngay khi nghe để bắt kịp nhịp điệu. Một mẹo nhỏ là bạn nên chú ý đến giọng điệu và ngữ điệu của từng nhân vật, vì điều này không chỉ giúp bạn nắm bắt cách diễn đạt mà còn nâng cao kỹ năng IELTS speaking. Nếu bạn gặp khó khăn với một số câu, hãy quay lại và nghe lại nhiều lần trước khi lặp lại. Việc luyện nói tiếng Anh online qua các video như thế này sẽ giúp bạn tự tin hơn trong giao tiếp hằng ngày.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Cách Luyện Shadowing Hiệu Quả Trên ShadowingEnglish

  1. Chọn video phù hợp: Tìm video YouTube có tiếng Anh tự nhiên, rõ ràng. TED Talks, bản tin BBC, cảnh phim, podcast, hay video mẫu IELTS Speaking đều rất tốt. Dán URL vào thanh tìm kiếm. Bắt đầu với video ngắn (dưới 5 phút) và chủ đề bạn thực sự yêu thích — vì đam mê sẽ giúp bạn kiên trì hơn.
  2. Nghe trước, hiểu ngữ cảnh: Lượt đầu tiên hãy để tốc độ 1x và chỉ nghe, chưa cần đọc theo. Tập trung hiểu ý nghĩa, chú ý cách người nói nhấn âm, nối âm, ngắt nghỉ và xử lý từ mới. Việc hiểu ngữ cảnh trước sẽ giúp bài luyện Shadowing hiệu quả hơn nhiều.
  3. Cài đặt chế độ luyện Shadowing:
    • Wait Mode (Tính năng chờ): Chọn +3s hoặc +5s — sau mỗi câu video sẽ tự động tạm dừng để bạn có thời gian lặp lại to. Chọn Manual nếu muốn kiểm soát hoàn toàn và tự nhấn Next sau mỗi lần lặp.
    • Sub Sync (Chỉnh độ lệch phụ đề): Phụ đề YouTube đôi khi lệch so với âm thanh. Dùng ±100ms để căn chỉnh hoàn hảo, giúp bạn đọc theo đúng lúc.
  4. Thực hành Shadowing (phần quan trọng nhất): Đây là nơi phép màu xảy ra. Ngay khi câu vang lên — hoặc trong khoảng ngừng — hãy đọc to, rõ ràng và tự tin. Đừng chỉ đọc từ: hãy bắt chước nhịp điệu, trọng âm, cao độ và cách nối âm của người bản xứ. Mục tiêu là nghe giống như "cái bóng" của họ, không phải đọc chậm từng chữ. Dùng tính năng Repeat để luyện lại cùng câu nhiều lần cho đến khi cảm thấy tự nhiên.
  5. Tăng độ khó và duy trì đều đặn: Khi đã quen với một đoạn, hãy đẩy thách thức cao hơn. Tăng tốc độ lên <code>1.25x</code> hoặc <code>1.5x</code> để rèn phản xạ ngôn ngữ nhanh. Hoặc chỉnh Wait Mode thành <code>Off</code> để luyện Shadowing liên tục — chế độ thách thức nhất và hiệu quả nhất. Kiên trì 15–30 phút mỗi ngày và bạn sẽ thấy sự thay đổi rõ rệt chỉ sau vài tuần.
QR chuyển khoản

☕ Mời chúng tôi một ly cà phê

ShadowingEnglish duy trì miễn phí 100% nhờ sự ủng hộ của các bạn. Chi phí máy chủ và AI rất lớn — một ly cà phê của bạn sẽ tiếp thêm động lực cho chúng tôi! 🙏

Techcombank · MAC TRAN TUNG19036284394017