Shadowing-Übung: The Ones Where Monica & Ross Fight | Friends - Englisch Sprechen Lernen mit Video

Lektion wird erstellt...
1
Your boyfriend has been in there for over an hour.
2
I can't believe it, it's like I'm living with him again.
3
He's here when I go to sleep, he's here when I wake up, he's here when I wanna use the shower.
4
I feel like I'm 16 all over again.
5
Well, you're not 16.
6
You're both adults now.
7
Get out, you doofus!
8
Or, you know, he's rubber and you're glue.
9
- All yours.
10
I hope you cleaned your hair out of the drain.
11
I hope you came your head on your bed.
12
Shut up!
13
Shabby!
14
Cut it out!
15
Me, me, me!
16
- I've never wanted you more.
17
I want to watch entertainment tonight.
18
Tough noogies were watching Predators of the Serengeti.
19
Would you great stop.
20
It's my TV.
21
Wha-- uh-- - Quit it!
22
- Bite me!
23
- Oh, my God.
24
- Well, Monica keeps changing the channel.
25
Oh, that's great.
26
Why don't you tell Mommy on me?
27
Now I'm Mommy in this little play?
28
All right, look, I refuse to get sucked into this, like, weird little Geller dimension thing, okay?
29
So I'm gonna go and take a nice, long, hot bubble bath, because you kids are driving me crazy!
30
Mom and Dad just sent me in here to find out if you were trying to get Ross stoned.
31
Your parents caught Ross smoking pot in college, and he blamed it on me.
32
Ross, I can't believe you'd do that.
33
The reason we haven't told them we're together is because they hate me, OK?
34
So will you fix this?
35
OK, OK.
36
I'll tell them it wasn't Chandler who got high.
37
OK.
38
Now, who should I say it was?
39
You!
40
It's not like it's a big deal.
41
You don't still do it or anything.
42
All right, all right.
43
Now, who should I say tricked me into doing it?
44
Let's go.
45
Oh, yeah, about telling Mom and Dad.
46
I was thinking about maybe writing a letter?
47
All right, you know what?
48
That's it.
49
You've had your chance.
50
What?
51
What?
52
Mom, Dad.
53
Raw smoked pot in college.
54
What?
55
You are such a tattletale!
56
Mom, Dad...
57
You remember that time you walked in my room and smelled marijuana?
58
Yes.
59
Well, I told you it was Chandler who was smoking the pot, but It was me.
60
I'm sorry.
61
It was you.
62
And, Dad, you know that mailman that you got fired?
63
Didn't steal your Playboys.
64
Ross did.
65
Yeah, well, Hurricane Gloria didn't break the porch swing.
66
Monica did.
67
Ross hasn't worked at the museum for a year.
68
Monica and Chandler are living together.
69
Ross married Rachel in Vegas and got divorced.
70
Again!
71
That's a lot of them for me.
72
I have permission to get in 30 seconds.
73
All right.
74
Monica.
75
Why you felt you had to hide the fact that you're in an important relationship is beyond me.
76
And we kind of figured about the porch swing.
77
Ross.
78
Drugs.
79
divorced again What happened son I I got I tricked into all those things.
80
Chandler.
81
You've been Ross's best friend all these years, stuck by him during the drug problems.
82
And now you've taken on Monica as well.
83
Well, I don't know what to say.
84
You're a wonderful human being.
85
- Thank you!
86
- No!
87
Thank you!
88
Monica and Ross, I don't know what I'm gonna do about the two of you.
89
I'll talk to them.
90
Did you know Chandler kissed Rachel?
91
What?
92
When was this?
93
1987. The weekend you guys visited me at school.
94
Oh my God, that's wild!
95
Yeah, but it was like a million years ago, so it doesn't matter.
96
Well, it matters to me!
97
Why?
98
Because the night you kissed Rachel was the night I kissed Rachel for the very first time!
99
You kissed her that night too?
100
Two guys in one night?
101
Oh, I thought she became a slut after she got her nose fixed.
102
Seriously, where did this happen?
103
Okay.
104
After you told me she was passed out in our room, I went in there to make sure she was all right.
105
She was lying on my bed, all buried in people's coats.
106
Well, I went to kiss her on the forehead, you know, but it was so dark, I accidentally got her lips.
107
I started to pull away, but then I felt her start to kiss me back.
108
It was only for a second, but It was amazing.
109
And now, now I find out that you kissed her first.
110
Oh, wait.
111
What bed did you say she was on?
112
Mine.
113
I'm pretty sure I put her on my bed.
114
No, she was definitely on my bed.
115
Why would I kiss a girl and then put her on your bed?
116
Well, then who was on my bed?
117
Oh, oh, oh!
118
No, no, no!
119
You were under the pile of coats?
120
I was the pile of coats!
121
Oh, my God!
122
You were my midnight mystery kisser!
123
You were my first kiss with Rachel?
124
You were my first kiss ever!
125
What did I marry into?
126
Hello there.
127
Hi.
128
I'm Dr. Carlin.
129
Oh, I see someone's having a little allergic reaction.
130
Yes.
131
Doctor, can I see you for just a moment, please?
132
- - My brother has a slight phobia about needles.
133
Did you tell him about my squirt gun idea?
134
My brother, the PhD, would like to know if there's any way to treat this orally.
135
No. Under these circumstances, it has to be an injection, and it has to be now.
136
- Go.
137
- Aww.
138
All right, that's good.
139
Have your seats.
140
Um, doctor says it's gotta be in needles, You're just gonna have to be brave, okay?
141
Can you do that for me?
142
Okay, okay.
143
Oh boy.
144
You are doing so good My hand yes, okay All right, Ross, don't squeeze it so hard.
145
Honey, really, don't squeeze it so hard.
146
- - I'm Ross!
147
I'm going my pants!
148
Are you sure he didn't break it?
149
'Cause it really hurts.
150
No, it's just a good bone bruise.
151
And.. right here.. is the puncture wound from your ring.
152
Oh, I'm sorry.
153
I'm really sorry.
154
Sorry.
155
Sorry, hey, hey, I got my asses back.
156
Which we can celebrate later.
157
Let's have Monica decide.
158
- Yeah.
159
- Yeah.
160
- Hey, Ma!
161
- Ma, get out of here!
162
- Ma to go?
163
Okay, okay, you have to help us decide whose joke this is.
164
-Why do I have to decide?
165
-Because you're the only one that can be fair.
166
-Yeah.
167
-I can't be fair?
168
You're my boyfriend.
169
-Yeah, but I'm your brother.
170
We're family.
171
That's the most important thing in the world.
172
-Don't try to sway her.
173
I'm your only chance to have a baby.
174
- Okay, let's go.
175
- Alright, um, okay, well, We'll each tell you how we came up with the joke, and then you decide which one of us is telling the truth, me.
176
- Chandler, you go first.
177
- Okay.
178
I thought of the joke two months ago at lunch with Steve.
179
Oh, wait, is he the guy that I met at Christmas?
180
Can I finish my story?
181
Do you want me to pick you?
182
See, I would never snap at you like that.
183
Thank you.
184
- Continue.
185
- Okay.
186
So Steve said he had to go to the doctor, and Steve's doctor's name is Dr. Mumpy.
187
So I said, "Dr. Monkey?" And that is how the whole "Dr. Monkey" thing came up.
188
- - Are you kidding?
189
Okay, look, I study evolution.
190
Remember?
191
Evolution, monkey into man.
192
Plus, I'm a doctor and...
193
I had a monkey.
194
I'm Dr. Monkey!
195
I'm not arguing with that.
196
All right, I've heard enough.
197
I've made my decision.
198
Oh, okay, let me tell.
199
You are both idiots.
200
The joke is not funny and it's offensive to women. And doctors. And monkeys!
201
You shouldn't be arguing over who gets credit.
202
You should be arguing over who gets blamed for inflicting this horrible joke upon the world.
203
Now let it go!
204
The joke sucks!
205
G .I.
206
Joe.
207
Say, I don't know what to tell you guys.
208
That's the doll he chose.
209
What'd you do, dip it in sugar?
210
Look, G .I.
211
Joe's in, Barbie's out.
212
And if you guys can't deal with it, that's just you're too bad.
213
What are you being such a weenie for?
214
Somebody has a Barbie, big deal.
215
You used to dress up like a woman.
216
What?
217
We used to dress up in mom's clothes all the time.
218
What are you talking about?
219
The big hat, the pearls, the little pink handbag.
220
Okay.
221
You are totally making this up.
222
How could you not remember?
223
Thank you.
224
You made us call you B?
225
oh god i've literally never been this happy wasn't there a
226
little song oh please god let there be a song there was no song there was no song I am B.
227
I drink tea.
228
Won't you?
229
Won't you?
230
Won't you...
231
Won't you dance around with me?
232
You have to start getting over her.
233
If you play, you get some fresh air.
234
Maybe you'll take your mind off Janice.
235
And if you don't play, Everyone will be mad at you 'cause the teams won't be even.
236
Come on.
237
All right, I'll play.
238
- Yay!
239
- Let's do it!
240
- Ross?
241
- What?
242
- Wanna play football?
243
- What?
244
Thank you.
245
Um...
246
Monica and I aren't supposed to play football.
247
Says who, your mom?
248
Yes.
249
- Well, every Thanksgiving, um, We used to have a touch football game called the Geller Bowl.
250
No, no, no. You say that proudly.
251
Anyway, Ross and I were always captains, and...
252
Um...
253
It got kind of competitive, and one year...
254
Killer ball six, I accidentally broke Ross's nose.
255
It was so not an accident.
256
She saw I was about to tag her, so she threw her big, fat grandma arm elbow in my face.
257
Just kept running.
258
Just scored the winning touchdown, by the way.
259
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
260
You did not win the game.
261
The touchdown didn't count because of the spectacularly illegal-- oh, and by the way, Savage, nose -breaking.
262
I won the game.
263
Oh, yeah?
264
Then how come you didn't get the Galler Cup?
265
There was a Geller cup.
266
Yes, it was the trophy you got if you won the game.
267
But our dad said nobody won that game, and he was sick of our fighting, so we took the trophy.
268
Threw it in the lake.
269
And was the curse lifted?
270
Anyway...
271
That's when Mom said we were not allowed to play football again.
272
You know what?
273
I think we should play a game.
274
I mean, come on, it's been 12 years.
275
Can I see you for a second?
276
Thank you.
277
What?
278
all right we're gonna play Bye.
279
Thank you.
280
Thank you.
281
Yeah!
282
You know, it's a funny thing.
283
Actually, the end zone starts at that pole So you're five feet short, so...
284
- -Hm -hm.
285
we win wait wait wait wait so explain something to me though if If nobody tagged Rachel, then isn't the play still going?

Sprachziele für diesen Clip

Mit diesem Video trainierst du nicht nur dein Hörverstehen, sondern vor allem die natürliche Gesprächsführung in alltäglichen Konflikten. Die launigen Auseinandersetzungen zwischen Monica und Ross zeigen, wie Englisch in unformellen Situationen klingt – mit Überraschungen, Sarkasmus und schnellen Retorten. Perfekt, um deinen Fluency zu steigern und zu lernen, wie du spontan reagierst. Ideal für alle, die Englisch nicht nur lernen, sondern leben wollen!

Redewendungsbank: Wiederverwendbare Sätze aus dem Dialog

  • "Tough noogies" – Ein informeller Weg, um zu sagen: "Das ist nicht mein Problem" oder "Da kannst du nichts machen". Perfekt für lockere Gespräche!
  • "Cut it out!" – Übersetzt "Hör auf!" – aber klingt viel natürlicher als eine direkte Anweisung. Nutze es, um jemanden sanft (oder nicht so sanft) zum Stillstand zu bringen.
  • "Bite me!" – Ein sarkastischer Retort, ähnlich wie "Lass mich in Ruhe!" – aber mit mehr Witz. Achte darauf, es nur in vertrauten Kreisen zu benutzen!
  • "I refuse to get sucked into this" – "Ich weigere mich, in das hineingezogen zu werden". Ein toller Satz, um Abstand zu einem Konflikt zu nehmen.

Verbessere deine Schwächen: Aussprache und Rhythmus

Dieser Clip ist goldwert, um deinen Englischen Rhythmus zu trainieren! Die schnellen Austausche zwischen Monica und Ross fordern dich heraus, Stress und Intonation richtig zu erkennen. Achte besonders auf Wörter wie "doofus" (Dummkopf) oder "shabby" (armselig) – ihre Betonung macht den Sarkasmus aus. Nutze die Methode des Shadowing: Wiederhole die Sätze direkt nach den Sprechern, um die natürliche Geschwindigkeit und den Ton zu kopieren. So verbessern sich nicht nur deine Aussprache, sondern auch dein Selbstvertrauen in Gesprächen. Mit Englisch lernen mit YouTube und einer guten shadowing site machst du schnelle Fortschritte – versuche es heute schon!

Grammatik in diesem Video

Die Strukturen, die der Sprecher am häufigsten verwendet, mit den genauen Worten aus dem Video:

StrukturIm Video
„Used to“ used to + Verb – eine frühere Gewohnheit oder ein Zustand, der nicht mehr giltused to dress · used to have
Present Perfect have/has + Partizip Perfekt – eine vergangene Handlung, die jetzt noch wichtig isthas been · I've never wanted · haven't told
Passiv be + Partizip Perfekt – wichtig ist, was geschieht, nicht wer es tutwas passed · were not allowed

Was ist die Shadowing-Technik?

Shadowing ist eine wissenschaftlich fundierte Sprachlerntechnik, die ursprünglich für die professionelle Dolmetscherausbildung entwickelt und durch den Polyglotten Dr. Alexander Arguelles populär gemacht wurde. Die Methode ist einfach aber wirkungsvoll: Du hörst englisches Audio von Muttersprachlern und wiederholst es sofort laut — wie ein Schatten, der dem Sprecher mit nur 1–2 Sekunden Verzögerung folgt. Anders als passives Hören oder Grammatikübungen zwingt Shadowing dein Gehirn und deine Mundmuskulatur, gleichzeitig echte Sprachmuster zu verarbeiten und zu reproduzieren. Studien zeigen, dass es Aussprachegenauigkeit, Intonation, Rhythmus, verbundene Sprache, Hörverständnis und Sprechflüssigkeit signifikant verbessert — was es zu einer der effektivsten Methoden für die IELTS Speaking-Vorbereitung und reale englische Kommunikation macht.

Shadowing-Technik: die vollständige Schritt-für-Schritt-Anleitung lesen →